شهادتك من بلدك.. هل تساوي شيئاً هنا؟

خالد كان مهندساً مدنياً في دمشق. ثماني سنوات خبرة، مشاريع كبيرة، راتب محترم. في برلين، عمل أول عامين في توصيل الطعام عبر Lieferando. ليس لأنه لا يجيد الألمانية (مستواه C1)، بل لأن شهادته — حرفياً — لم تكن تساوي الورقة المطبوعة عليها.

"حين ذهبت إلى أول مقابلة عمل في شركة هندسية، سألني المدير: هل لديك Anerkennung؟ قلت: لا أعرف ما هذا. ابتسم وأنهى المقابلة"، يروي خالد. هذا المشهد يتكرر يومياً في ألمانيا — مع أطباء من مصر، ومعلمات من العراق، ومحاسبين من لبنان.

الـAnerkennung: ما هي ولماذا تحتاجها؟

الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية (Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen) هو إجراء رسمي تقارن فيه الجهات الألمانية المختصة شهادتك الأجنبية بالمعايير الألمانية. الموقع الرسمي Anerkennung in Deutschland هو نقطة البداية — وهو متوفر بالعربية أيضاً.

النتيجة تكون واحدة من ثلاث: اعتراف كامل (volle Anerkennung)، أو اعتراف جزئي مع اشتراطات إضافية (teilweise Anerkennung)، أو رفض. لكن حتى الرفض ليس نهاية الطريق — يمكن استكمال النقص عبر دورات تأهيلية أو خبرة عمل إضافية.

الأرقام تكشف واقعاً مفاجئاً

وفقاً لـالمكتب الاتحادي للإحصاء، تم تقديم أكثر من 53,000 طلب اعتراف بمؤهلات أجنبية في ألمانيا خلال عام 2024. النتيجة؟ نحو 76% حصلوا على اعتراف كامل أو جزئي. هذا الرقم أعلى مما يتوقعه معظم الناس.

والدول العربية ممثلة بقوة في هذه الطلبات. سوريا تحتل المرتبة الأولى بين الجنسيات المتقدمة — تليها تركيا والعراق ومصر. المهن الأكثر طلباً للاعتراف: الطب، التمريض، الهندسة، والتدريس.

المهن المنظمة مقابل غير المنظمة

وهنا التفصيل الذي لا يعرفه كثيرون. في ألمانيا، هناك مهن "منظمة" (reglementierte Berufe) لا يمكن ممارستها بدون اعتراف رسمي — كالطب والصيدلة والتدريس والمحاماة. ومهن "غير منظمة" يمكن العمل فيها بدون اعتراف رسمي — لكن الاعتراف يفتح أبواباً أفضل ورواتب أعلى بكثير.

مهندس بدون Anerkennung قد يجد عملاً بمسمى "فني" براتب 2,800 يورو شهرياً. نفس المهندس بالاعتراف الكامل يحصل على 4,200 يورو أو أكثر. الفرق — نحو 1,400 يورو شهرياً — يعني أكثر من 16,000 يورو سنوياً. أكّدت ذلك بيانات بوابة Make it in Germany الحكومية.

الخطوة الأولى — وهي الأسهل

قبل أي شيء، ابدأ بموقع Anabin — قاعدة بيانات تصنّف الجامعات والشهادات الأجنبية. أدخل اسم جامعتك وتخصصك، وستعرف فوراً كيف يصنّف النظام الألماني شهادتك. إذا كانت جامعتك مصنفة "H+" فهذا خبر ممتاز — يعني أنها معترف بها.

الخطوة التالية: الذهاب إلى مركز الاستشارة المجاني. في برلين، تقدّم غرفة الصناعة والتجارة (IHK Berlin) استشارات مجانية بعدة لغات، من بينها العربية. هناك أيضاً مشروع "IQ Netzwerk" الذي يوفر مرافقة كاملة لعملية الاعتراف.

خالد اليوم

بعد عامين من توصيل الطعام، قدّم خالد طلب الاعتراف. استغرقت العملية 7 أشهر — أطول مما توقع، أقصر مما خاف. حصل على اعتراف جزئي مع اشتراط دورة تكميلية في معايير البناء الألمانية (DIN-Normen). أنهاها في 4 أشهر.

اليوم يعمل خالد مهندساً في شركة إنشاءات في تمبلهوف. الراتب أكثر من ضعف ما كان يحصل عليه في التوصيل. لكن الأهم — كما يقول — "أنني أعمل في مهنتي. هذا شيء لا يقدّر بثمن".

والسؤال الذي يطرحه على كل عربي يقابله: "لماذا لم تقدم طلبك بعد؟"

ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.

المصادر

1. Anerkennung in Deutschland - البوابة الرسمية للاعتراف بالمؤهلات
2. Statistisches Bundesamt - Arbeitsmarkt
3. Anabin - Datenbank zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
4. Make it in Germany - Fachkräfteeinwanderungsgesetz
5. IHK Berlin - Service und Beratung