Elterngeld: هل تتجاوز الحد الجديد؟

سارة ومحمد، زوجان في برلين، دخلهما السنوي معاً 180 ألف يورو Brutto. خططا لإجازة الوالدين بعد ولادة طفلهما الأول. تقدّما بطلب Elterngeld في Elterngeldstelle في حيّهما. الجواب: مرفوض.

السبب لم يكن خطأً في الأوراق. بل كان رقماً واحداً: zu versteuerndes Einkommen. هذا الرقم ليس دخلك الإجمالي Brutto، وليس صافي راتبك Netto. هو رقم مختلف تماماً، وهو الذي يحدد إن كنت ستحصل على إعانة قد تصل إلى 21,600 يورو أو لا شيء على الإطلاق.

ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.

ما الذي تغيّر؟

لفترة طويلة كان حد الدخل للأزواج 300 ألف يورو سنوياً. عملياً، لم يكن يؤثر إلا على أصحاب الدخل المرتفع جداً. لكن في عام 2024 انخفض إلى 200 ألف يورو، ثم انخفض مرة أخرى في أبريل 2025 إلى 175 ألف يورو وفقاً لـ BEEG (Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz). أما بالنسبة للأمهات أو الآباء الذين يربّون أطفالهم بمفردهم (Alleinerziehende)، فالحد هو 175 ألف يورو (نفس حد الأزواج منذ أبريل 2025).

انخفاض بقيمة 125 ألف يورو خلال عامين فقط. وهذا يعني أن عائلات كثيرة (خاصة تلك التي يعمل فيها الزوجان بدوام كامل) أصبحت فجأة خارج نطاق الاستحقاق.

zu versteuerndes Einkommen: الرقم الذي يحسم الأمر

هنا يقع الخطأ الأكثر شيوعاً. كثير من العائلات تقارن دخلها الإجمالي (Bruttoeinkommen) بالحد الأقصى وتطمئن. لكن Elterngeldstelle لا تنظر إلى الـ Brutto. تنظر إلى الـ zu versteuerndes Einkommen، وهو رقم يأتي بعد خصم عدة بنود من دخلك الإجمالي: مثل مصاريف التنقل للعمل (Werbungskosten)، ومبالغ الإعفاء الأساسية (Grundfreibetrag)، واشتراكات التأمينات الاجتماعية الخاصة (Sonderausgaben).

النتيجة؟ دخلك الخاضع للضريبة عادةً أقل من الـ Brutto بمقدار ملحوظ. زوجان يكسبان 190 ألف يورو Brutto قد يكون دخلهما الخاضع للضريبة 168 ألف يورو فقط، أي تحت الحد. وزوجان يكسبان 180 ألف Brutto قد يتفاجآن بأن دخلهما الخاضع للضريبة يتجاوز 175 ألفاً إذا لم تكن لديهما خصومات كافية.

أين تجد هذا الرقم بالضبط؟ افتح آخر Steuerbescheid (الإشعار الضريبي) وصلك من Finanzamt. ابحث عن السطر المكتوب فيه "zu versteuerndes Einkommen". هذا هو الرقم الوحيد الذي يهم.

كم تحصل إذا كنت مؤهلاً؟

إعانة الوالدين الأساسية (Basiselterngeld) تتراوح بين 300 و1,800 يورو شهرياً، وتُحسب على أساس 65 إلى 67 بالمئة من صافي دخلك قبل الولادة. لكن هناك خيار آخر يغفل عنه كثيرون: ElterngeldPlus. هذا الخيار يمنحك بين 150 و900 يورو شهرياً، لكنه يمتد لفترة أطول (ضعف المدة). بالنسبة للعائلات التي يعمل فيها أحد الوالدين بدوام جزئي أثناء Elternzeit، فإن ElterngeldPlus هو الخيار الأذكى مالياً لأنه يسمح بالجمع بين دخل العمل والإعانة لفترة أطول.

والمهم هنا: لا يوجد تخفيض تدريجي. إذا تجاوز دخلك الحد بيورو واحد، تخسر الإعانة بالكامل. ليس هناك حل وسط. صفر.

الطلب: ثلاثة أشهر ولا يوم أكثر

يجب تقديم طلب Elterngeld خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الولادة. الخبر الجيد: الطلب يعمل بأثر رجعي حتى شهر الولادة. لكن إذا تأخرت (وهذا يحصل كثيراً مع الفوضى التي تصاحب الأسابيع الأولى)، فإنك تخسر الأشهر التي لم يشملها الطلب. لا استثناءات.

أين تتقدم بالطلب؟ في Elterngeldstelle التابعة لـ Bezirk أو Kreis الذي تسكن فيه. في برلين مثلاً، كل Bezirk له مكتبه الخاص ضمن Jugendamt. جهّز المستندات مسبقاً: شهادة الميلاد، إثبات الدخل (Gehaltsnachweise آخر 12 شهراً)، وآخر Steuerbescheid. والأفضل أن تبدأ بتجميع الأوراق قبل الولادة.

وأوضح Familienportal التابع للحكومة الاتحادية أن الموقع يوفر حاسبة إلكترونية تساعدك على تقدير المبلغ الذي ستحصل عليه بناءً على دخلك. استخدامها يستغرق خمس دقائق وقد يوفر عليك مفاجأة غير سارة بعد الولادة.

ماذا تفعل الآن؟

إذا كنت تخطط لعائلة أو تنتظر مولوداً هذا العام، الخطوة الأولى بسيطة: افتح آخر Steuerbescheid وابحث عن سطر "zu versteuerndes Einkommen". إذا كان المبلغ (لك ولشريكك معاً) أقل من 175 ألف يورو، فأنت مؤهل. إذا كان قريباً من الحد، فكّر في استشارة مستشار ضريبي (Steuerberater) لمعرفة ما إذا كانت هناك خصومات لم تستفد منها بعد.

وإذا كان دخلك فوق الحد؟ لا يزال بإمكانك أخذ Elternzeit (إجازة الوالدين) من صاحب العمل. لكن بدون الإعانة المالية، يصبح التخطيط المالي المسبق أكثر أهمية.

كثير من العائلات لا تكتشف هذا التغيير إلا عند تقديم الطلب بعد الولادة. ربيع 2026 هو الوقت المناسب للتحقق، قبل أن يصبح الأمر عاجلاً.

المصادر

1. BMFSFJ - Elterngeld: Informationen zur Einkommensgrenze und Berechnung
2. Familienportal - Elterngeld-Rechner und Antragsdetails
3. BEEG - Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (Gesetzestext)