خمسة مسارات من الدولدونغ إلى الإقامة

الدولدونغ (Duldung) ليست إقامة. هذه النقطة يجب أن تكون واضحة من البداية. الدولدونغ هي تعليق مؤقت للترحيل، وليست تصريح إقامة. لكن ما لا يعرفه كثير من حامليها: القانون الألماني يتضمن خمسة مسارات محددة يمكن أن تنقلك من الدولدونغ إلى Aufenthaltserlaubnis فعلية. معظم من يحملون الدولدونغ يستوفون شروط مسار واحد على الأقل، لكنهم لا يعرفون بوجوده.

طبيب سوري تحدث لـ DW عربية عن وضعه، وهو يعكس فجوة معلوماتية واسعة: القانون يوفر خمسة مسارات فعلية للانتقال من الدولدونغ إلى إقامة، لكن أغلب المعنيين لا يعرفون بوجودها. هذا الدليل يضع أمامك المسارات الخمسة بشروطها ووثائقها.

المسار الأول: حق الفرصة (§ 104c AufenthG)

قانون Chancen-Aufenthaltsrecht دخل حيز التنفيذ نهاية 2022 ويستهدف من يحملون الدولدونغ منذ خمس سنوات أو أكثر حتى تاريخ 31 أكتوبر 2022. يمنح هذا المسار إقامة مؤقتة لمدة 18 شهراً، يجب خلالها استيفاء شروط الاندماج المطلوبة للحصول على إقامة دائمة.

ملاحظة مهمة: هذا المسار مرتبط بتاريخ محدد (Stichtag). فترة الـ 18 شهراً قد تكون انتهت لمن تقدموا مبكراً. النص القانوني الكامل لـ § 104c متاح على موقع القوانين الألمانية. تواصل مع مركز استشارات الهجرة (MBE) للتحقق من وضعك الحالي.

المسار الثاني: إقامة الاندماج للشباب (§ 25a)

هذا المسار مخصص لمن هم دون 27 عاماً ويحملون الدولدونغ منذ أربع سنوات على الأقل. الشرط الأساسي: إتمام تعليم مدرسي أو تدريب مهني في ألمانيا. وفقاً للمادة 25a من قانون الإقامة، يكفي أن يكون لديك شهادة مدرسية ألمانية أو شهادة تدريب مهني وأربع سنوات إقامة متواصلة.

إذا كان لديك ابن أو ابنة في هذا العمر ويحملون الدولدونغ، هذا المسار يستحق المراجعة فوراً. جمع شهادات المدرسة وسجلات التدريب هو الخطوة الأولى.

المسار الثالث: إقامة الاندماج المستدام (§ 25b)

المسار الأوسع نطاقاً. يشترط ست سنوات إقامة بالدولدونغ، أو أربع سنوات فقط لمن لديهم أطفال قاصرون يعيشون معهم. الشرط الثاني: تأمين غالبية نفقات المعيشة بشكل مستقل (überwiegende Lebensunterhaltssicherung). المادة 25b تشترط أيضاً مستوى لغوي لا يقل عن A2 في الألمانية ومعرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي.

هذا يعني عملياً: عقد عمل أو مصدر دخل ثابت، شهادة لغة ألمانية، وسجل نظيف. إذا كنت تعمل وتدفع ضرائب ولديك أطفال في المدرسة، هذا المسار قد يكون الأنسب لوضعك.

المسار الرابع: دولدونغ التدريب المهني (§ 60c)

Ausbildungsduldung تحميك من الترحيل طوال فترة تدريبك المهني المؤهل (qualifizierte Berufsausbildung). المدة عادة سنتان إلى ثلاث سنوات حسب المهنة. بعد إتمام التدريب بنجاح، يحق لك الحصول على إقامة لمدة عامين للعمل في مجال تخصصك.

الشرط الأساسي: عقد تدريب مهني مع شركة أو مؤسسة معترف بها. إذا كنت في بداية مسارك المهني أو تفكر في تغيير مجالك، هذا الخيار يوفر حماية قانونية واضحة طوال فترة التدريب.

المسار الخامس: دولدونغ التوظيف (§ 60d)

Beschäftigungsduldung تستهدف من يعملون بالفعل. الشرط: 12 شهراً على الأقل في وظيفة خاضعة للتأمينات الاجتماعية (sozialversicherungspflichtige Beschäftigung). يجب أيضاً أن يكون مستوى اللغة الألمانية A2 على الأقل وأن يكون المتقدم قادراً على تأمين نفقات معيشته.

إذا كنت موظفاً بعقد رسمي منذ أكثر من سنة وتدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي، راجع هذا المسار مع مستشار قانوني. كشوف الرواتب (Gehaltsabrechnungen) وعقد العمل هما الوثيقتان الأهم هنا.

الوثائق التي يجب أن تجمعها الآن

بغض النظر عن المسار الذي ينطبق عليك، هناك وثائق أساسية يجب أن تبدأ بجمعها اليوم. عقود العمل الحالية والسابقة. كشوف الرواتب لآخر 12 شهراً. شهادات اللغة الألمانية (A2 كحد أدنى لمعظم المسارات). السجلات المدرسية وشهادات التدريب المهني. عقد إيجار السكن وتسجيل Anmeldung. أي وثيقة تثبت اندماجك في المجتمع: عضوية في جمعيات، عمل تطوعي، مشاركة في دورات اندماج.

جمع هذه الوثائق يستغرق وقتاً. بعض الشهادات تحتاج أسابيع للاستخراج. لا تنتظر حتى يُطلب منك تقديمها.

أين تحصل على استشارة قانونية

لا تحاول تقديم الطلب بمفردك. القانون معقد والتفاصيل تختلف من ولاية لأخرى. هذه ثلاثة مصادر للاستشارة القانونية المجانية:

مراكز استشارات الهجرة للبالغين (Migrationsberatung für Erwachsene / MBE): مراكز منتشرة في كل المدن الألمانية تقريباً، تقدم استشارات مجانية باللغة العربية في كثير من المواقع. يمكنك البحث عن أقرب مركز عبر موقع BAMF.

خدمات الهجرة للشباب (Jugendmigrationsdienste / JMD): مخصصة لمن هم دون 27 عاماً. مناسبة تحديداً لمن يريد التقدم عبر المسار الثاني (§ 25a). تقدم دعماً في جمع الوثائق وتعبئة الطلبات.

خط Pro Asyl الساخن: الرقم المجاني 0800-235-42-78. يمكنك الاتصال للحصول على توجيه أولي حول المسار المناسب لوضعك قبل حجز موعد استشارة تفصيلية.

الخطوة التالية

حدد أي المسارات الخمسة ينطبق على وضعك. ابدأ بجمع الوثائق المطلوبة. احجز موعداً مع MBE أو اتصل بخط Pro Asyl على الرقم 0800-235-42-78. القانون يوفر خيارات حقيقية، لكنها تحتاج منك أن تتحرك الآن.

هذا المقال دليل معلوماتي وليس استشارة قانونية. كل حالة تختلف عن الأخرى، واستشارة مختص في قانون الإقامة ضرورية قبل تقديم أي طلب.