إعانة الأطفال.. هل تحصل على حقك كاملاً؟

سلمى، أم لثلاثة أطفال في حي نويكولن ببرلين، كانت تتسلم 765 يورو شهرياً كإعانة أطفال (Kindergeld) لأكثر من عامين. لم يخبرها أحد أنها تستحق ما يصل إلى 891 يورو إضافية عبر إعانة تُسمى Kinderzuschlag. اكتشفت ذلك بالصدفة من جارتها.

قصة سلمى ليست استثناءً. وفقاً لتقديرات وزارة الأسرة الاتحادية، نحو ثلث العائلات المستحقة للكيندرتسوشلاغ لا تتقدم بطلب للحصول عليه. السبب غالباً بسيط — لا يعرفون أنه موجود أصلاً.

لكن الأرقام هنا تستحق الانتباه. منذ يناير 2026، ارتفع الكيندرغيلد إلى 259 يورو شهرياً لكل طفل (بدلاً من 255 يورو في 2025). وإذا أضفت إليه الكيندرتسوشلاغ الذي يصل حده الأقصى إلى 297 يورو شهرياً لكل طفل، فإن عائلة بثلاثة أطفال قد تحصل على ما يزيد عن 1,668 يورو شهرياً من الإعانتين معاً.

من يستحق الكيندرتسوشلاغ؟

الشرط الأول — والأهم — أن يكون دخل الأسرة كافياً لتغطية احتياجاتها الأساسية دون الحاجة لإعانة البطالة الثانية (Bürgergeld)، لكنه في الوقت ذاته غير كافٍ تماماً لتغطية احتياجات الأطفال. بمعنى آخر: أنت تعمل وتكسب، لكن الدخل لا يكفي بالكامل.

وفقاً لوكالة العمل الاتحادية، يجب أن يكون الحد الأدنى لدخل الوالدين 900 يورو شهرياً للأزواج أو 600 يورو للوالد الوحيد. وهناك شرط آخر: يجب أن يكون الطفل دون 25 عاماً وغير متزوج ويعيش في نفس المنزل. الجنسية ليست شرطاً — يكفي أن يكون لديك تصريح إقامة صالح وحق في العمل.

هل تحتاج لحساب دقيق؟ وكالة العمل الاتحادية توفر أداة حساب إلكترونية (KiZ-Lotse) تعطيك نتيجة أولية خلال دقائق.

كيف تتقدم بالطلب

العملية أبسط مما يتوقع كثيرون (خاصة مَن مروا بتجربة طلبات اللجوء المعقدة). تبدأ بملء الطلب عبر الموقع الإلكتروني لوكالة العمل أو بزيارة أقرب فرع لصندوق إعانة الأسرة (Familienkasse). في برلين، الفرع الرئيسي يقع في شارع Charlottenstraße 35 في حي ميته.

الوثائق المطلوبة تشمل: إثبات الدخل لآخر ستة أشهر (كشوف الراتب أو قرار الضريبة الأخير)، وعقد الإيجار الحالي، وإثباتات دخل أخرى كالوهنغيلد (Wohngeld) إن وُجد، وشهادات ميلاد الأطفال. والأهم — لا تنسَ نسخة من تصريح الإقامة.

فترة الموافقة تتراوح بين أربعة وستة أسابيع في الحالات العادية. لكن إذا كان ملفك ناقصاً؟ قد تنتظر ثلاثة أشهر أو أكثر. وهنا تكمن المشكلة الحقيقية.

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

أوضحت مصادر في صندوق إعانة الأسرة أن الخطأ الأكثر تكراراً هو تقديم كشوف راتب لشهر واحد فقط بدلاً من ستة أشهر. الخطأ الثاني: عدم التصريح بدخل الشريك (حتى لو كان بسيطاً). والثالث — وهو الأكثر إحباطاً — تأخر التقديم. الكيندرتسوشلاغ لا يُصرف بأثر رجعي إلا من تاريخ تقديم الطلب.

نوّهت وكالة العمل أيضاً إلى أن كثيراً من العائلات (وخاصة العربية منها) تظن أن الحصول على الكيندرتسوشلاغ يعني خسارة حق الإقامة أو التأثير على طلب الجنسية. هذا غير صحيح. أكّدت الوكالة في موقعها الرسمي أن الكيندرتسوشلاغ إعانة مستقلة لا تُحتسب ضمن الإعانات الاجتماعية التي قد تؤثر على وضع الإقامة.

ماذا عن خدمات التعليم والمشاركة؟

ميزة إضافية لا يعرفها كثيرون: مَن يحصل على الكيندرتسوشلاغ يحق لأطفاله تلقائياً الاستفادة من حزمة التعليم والمشاركة (Bildung und Teilhabe). هذه الحزمة تغطي تكاليف الغداء المدرسي، والرحلات المدرسية، ودعم الدروس الخصوصية، وحتى 15 يورو شهرياً للنشاطات الرياضية أو الثقافية. لعائلة بثلاثة أطفال في المدرسة، قد تعني مئات اليورو الإضافية سنوياً.

وبالنسبة لسلمى؟ بعد أن تقدمت بالطلب (بمساعدة مركز استشارات الهجرة في نويكولن)، بدأت تتسلم 743 يورو إضافية شهرياً — كيندرتسوشلاغ لأطفالها الثلاثة. وأطفالها الآن يحصلون على غداء مدرسي مجاني. لكن ما يزعجها أنها انتظرت عامين قبل أن تعرف بحقها.

ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.

المصادر / Quellen

1. Bundesagentur für Arbeit - Kindergeld: Anspruch, Höhe, Dauer
2. Bundesagentur für Arbeit - Kinderzuschlag
3. BMBFSFJ - Kinderzuschlag und Leistungen für Bildung und Teilhabe
4. KiZ-Lotse - أداة حساب الاستحقاق