مراكز ترحيل خارج أوروبا: من يتأثر؟

لنبدأ بالأهم: إذا كنت تحمل Aufenthaltstitel ساري المفعول، أو لديك حماية لجوء معترف بها، أو حتى Duldung، فالقرار الذي صوّت عليه البرلمان الأوروبي في 26 مارس 2026 لا يمسّك. لا اليوم ولا غداً. هذه ليست طمأنة فارغة، هذا ما ينص عليه الإطار القانوني الذي أُقرّ.

لكن إن كان طلب لجوئك قد رُفض ولا تحمل أي تصريح إقامة، فهذا المقال يخصّك تحديداً. والوقت المناسب لطلب استشارة قانونية هو الآن، ليس حين تبدأ ألمانيا بمناقشة تطبيق القرار.

ماذا حصل بالضبط؟

وفقاً لـ DW عربية، وافق البرلمان الأوروبي على إطار قانوني يسمح بإنشاء مراكز ترحيل خارج حدود الاتحاد الأوروبي. هذا يعني أن الدول الأعضاء أصبح بإمكانها، من حيث المبدأ، ترحيل طالبي اللجوء المرفوضين إلى مراكز في دول ثالثة بدلاً من إبقائهم داخل أراضي الاتحاد.

كلمة "إطار" هنا مهمة. هذا ليس قانوناً ألمانياً يُطبَّق غداً. هذا قرار أوروبي يحتاج كل دولة عضو أن تحوّله إلى قانون محلي. وألمانيا لم تبدأ حتى الآن بصياغة مشروع قانون لتطبيقه. لا يوجد جدول زمني محدد.

من يتأثر ومن لا يتأثر

وفقاً لـ DW عربية، القرار يسري على فئة محددة: طالبو اللجوء الذين صدر بحقهم قرار رفض نهائي ولا يحملون أي شكل من أشكال تصريح الإقامة. هذا يعني أن الفئات التالية لا يشملها القرار: اللاجئون المعترف بهم بموجب اتفاقية جنيف، حاملو الحماية الثانوية (subsidiärer Schutz)، حاملو Aufenthaltstitel بأي نوع، وحاملو Duldung.

هذا التمييز حاسم. كثير من العناوين في الإعلام لا توضّحه. إذا كان لديك تصريح إقامة ساري المفعول، فوضعك القانوني لم يتغير بسبب هذا التصويت.

ماذا عن Duldung؟

حاملو Duldung يسألون أكثر من غيرهم، وهذا منطقي. Duldung تعني تعليق الترحيل، لا إقامة دائمة. لكن بحسب الوضع الحالي (nach aktuellem Stand)، تبقى حماية Duldung قائمة ولم تُلغَ. كذلك لا يزال بإمكانك تقديم Härtefallantrag إذا كانت ظروفك تستدعي ذلك.

لكن كلمة "حالياً" تحمل ثقلها هنا. اتفاقية الائتلاف الحكومي الألماني قد تتضمن تعديلات على قواعد Duldung بشكل مستقل عن القرار الأوروبي. لذلك إذا كنت تحمل Duldung، فالخطوة الأذكى الآن هي مراجعة وضعك مع مستشار قانوني متخصص.

ثلاث جهات تقدم استشارة مجانية

لا تنتظر حتى تسمع عن مشروع قانون ألماني. إذا كنت في وضع هش قانونياً، هذه الجهات تقدم استشارة قانونية مجانية ومتخصصة في قضايا اللجوء والإقامة.

الأولى: Pro Asyl. يمكنك البحث عن أقرب مركز استشارة لك عبر موقعهم proasyl.de/beratungsstellen. يوفرون استشارات قانونية مجانية لطالبي اللجوء وحاملي Duldung في جميع أنحاء ألمانيا.

الثانية: Caritas Migrationsdienst. لديهم مكاتب استشارة هجرة في معظم المدن الألمانية. تواصل معهم عبر caritas.de أو اسأل في أي فرع Caritas قريب منك.

الثالثة: AWO (Arbeiterwohlfahrt). يوفرون استشارات هجرة ولجوء، خاصة في الولايات الشرقية وفي المدن الصغيرة حيث قد لا يتواجد Pro Asyl مباشرة.

ما الذي لم يتغير بعد في القانون الألماني

تصويت البرلمان الأوروبي أقرّ إطاراً عاماً. لكن حتى يصبح هذا الإطار واقعاً في ألمانيا، يجب أن تصيغ الحكومة الألمانية مشروع قانون، ويمرّ عبر البوندستاغ والبوندسرات. لم يُصَغ أي مشروع قانون حتى الآن. لم يُحدد جدول زمني. ولم تتغير أي قاعدة من قواعد اللجوء أو الإقامة أو الترحيل في القانون الألماني بسبب تصويت أمس.

هذا يعني أن لديك وقتاً. لكن الوقت ليس مفتوحاً. حين تبدأ المناقشات التشريعية في برلين، يكون الوقت قد تأخر على من لم يراجع وضعه. الخطوة الأولى: اعرف في أي فئة قانونية أنت. الخطوة الثانية: إذا كنت بلا تصريح إقامة أو على Duldung، اتصل بإحدى الجهات الثلاث أعلاه هذا الأسبوع.