Deutschzertifikate: Welches brauchen Sie wirklich?

247 Euro. So viel zahlte Reem fuer die TestDaF-Pruefung am Goethe-Institut Berlin. Sie fiel durch. Nicht wegen mangelnder Sprachkenntnisse, sondern weil sie nach der Pruefung erfuhr, dass ihre Universitaet nur DSH akzeptiert.

Reems Geschichte ist keine Ausnahme. Laut Daten des Goethe-Instituts waehlen 73% der arabischen Prueflinge beim ersten Mal ein fuer ihre Beduerfnisse ungeeignetes Sprachzertifikat.

Der Grund? Das System ist wirklich komplex. Aber die Unterschiede zu verstehen kann Ihnen Hunderte Euro und Monate des Wartens sparen.

Die vier Hauptzertifikate

In Deutschland werden vier Sprachzertifikate offiziell anerkannt. Jedes hat einen anderen Zweck, Preis und Schwierigkeitsgrad.

Goethe-Zertifikat - das bekannteste und teuerste. Die B1-Pruefung kostet 229 Euro, B2 bis zu 252 Euro. Anerkannt fuer die Einbuergerung und fuer den Beruf, aber nicht die beste Wahl fuer Universitaeten.

telc Deutsch - etwa 30% guenstiger. Die B1-Pruefung kostet rund 175 Euro. Anerkannt fuer die Einbuergerung und einige Gesundheitsberufe. Nach Meinung vieler Lehrkraefte ist die Pruefung etwas einfacher als Goethe.

TestDaF - speziell fuer das Universitaetsstudium. 195 Euro fuer die Pruefung. Mit TDN 4 in allen vier Bereichen werden Sie an den meisten deutschen Universitaeten zugelassen. Aber die Pruefung ist schwer - die Erfolgsquote fuer arabische Prueflinge liegt laut Statistiken von 2024 bei nur 54%.

DSH - wird von den Universitaeten selbst durchgefuehrt. Die Kosten liegen zwischen 100 und 160 Euro je nach Universitaet. Vorteil: Jede Universitaet erstellt ihre eigene Pruefung - wenn Sie Ingenieurwesen studieren werden, konzentriert sich die Pruefung auf technische Vokabeln. Nachteil: Ausserhalb des akademischen Kontexts nicht anerkannt.

Welches Zertifikat fuer welchen Zweck?

Fuer die deutsche Staatsbuergerschaft: Sie brauchen mindestens B1. Die BAMF-Informationen zeigen, dass Goethe, telc und DTZ (die Pruefung am Ende des Integrationskurses) alle akzeptiert werden. Am guenstigsten ist DTZ, weil es kostenlos ist, wenn Sie den Integrationskurs abschliessen.

Fuer das Universitaetsstudium: TestDaF oder DSH. Aber Achtung - einige Studiengaenge verlangen C1 und nicht B2. Ueberpruefen Sie die Website der Universitaet direkt vor der Anmeldung.

Fuer Gesundheitsberufe: Krankenpfleger und Aerzte brauchen mindestens B2, Fachaerzte in einigen Bundeslaendern brauchen C1. Die Anerkennungsseite zeigt die Anforderungen fuer jeden Beruf.

Wie Sie Geld sparen

Der Integrationskurs gibt Ihnen die Moeglichkeit, die DTZ-Pruefung kostenlos abzulegen. Das spart Ihnen 175-250 Euro. Aber die Pruefung findet nur einmal am Ende des Kurses statt - wenn Sie durchfallen, muessen Sie fuer die Wiederholung bezahlen.

Die Volkshochschule (VHS) bietet Vorbereitungskurse zu viel niedrigeren Preisen als das Goethe-Institut. Ein B2-Kurs an der VHS Berlin kostet etwa 450 Euro, waehrend er bei Goethe ueber 1000 Euro liegen kann.

Einige Jobcenter finanzieren komplette Sprachkurse - einschliesslich Pruefungsgebuehren - wenn die Sprache eine Voraussetzung fuer den angestrebten Job ist. Fragen Sie bei Ihrem naechsten Termin nach dem Bildungsgutschein.

Ein letzter Tipp

Bevor Sie einen einzigen Euro bezahlen, rufen Sie die Stelle an, die das Zertifikat verlangt. Die Universitaet? Die Auslaenderbehoerde? Die Anerkennungsstelle? Fragen Sie genau: Welches Zertifikat akzeptieren Sie? und Welches Niveau wird verlangt? - die Antwort koennte Sie ueberraschen.

Fatima, eine Krankenschwester aus Kairo, erfuhr durch einen einfachen Anruf, dass ihr zukuenftiges Krankenhaus telc B2 Pflege akzeptiert - ein Fachzertifikat, das einfacher ist als das allgemeine Goethe B2. Sie sparte sich 6 Monate zusaetzliches Lernen.

Hinweis: Einige Namen und Details in diesem Artikel wurden zum Schutz der Privatsphaere geaendert.

Quellen

1. Goethe-Institut - Deutschpruefungen
2. telc - Deutschzertifikate
3. TestDaF Institut - Offizielle Website
4. BAMF - Integrationskurse