Lernen Sie jeden Tag ein neues deutsches Wort
[ˈvoːnʊŋsbəˌzɪçtɪɡʊŋ]
معاينة الشقة / زيارة الشقة قبل الاستئجار
فونونغس-بِزيشتيغونغ
Eine Wohnungsbesichtigung ist der Termin, bei dem Interessenten eine Wohnung vor der Mietentscheidung besichtigen. In deutschen Großstädten sind Besichtigungen oft mit vielen Bewerbern gleichzeitig (Massenbesichtigung), weshalb man sich gut vorbereiten und einen guten Eindruck hinterlassen sollte.
“Ich habe morgen eine Wohnungsbesichtigung in Mitte - ich hoffe, die Wohnung ist noch verfügbar.”
عندي معاينة شقة غداً في منطقة ميته - أتمنى أن تكون الشقة لا تزال متاحة.
“Bei der Besichtigung war ich einer von 30 Interessenten - in Berlin ist der Wohnungsmarkt sehr angespannt.”
في المعاينة كنت واحداً من 30 متقدماً - سوق الإيجار في برلين ضيق جداً.
“Bringen Sie zur Besichtigung alle Unterlagen mit: SCHUFA-Auskunft, Gehaltsnachweis und Personalausweis.”
أحضر إلى المعاينة جميع الوثائق: تقرير SCHUFA، وإثبات الدخل، وبطاقة الهوية.
أكيد طبعاً (عامية)
Na logo ist eine lockere Antwort und bedeutet natürlich, klar oder selbstverständlich. Man sagt es unter Kollegen, Freunden oder Nachbarn, wenn etwas kein Problem ist. Es ist freundlich und umgangssprachlich, aber für formelle E-Mails oder Amtsgespräche zu locker.
موافقة صريحة (إذن)
Eine Einwilligung ist eine klare Zustimmung, dass etwas gemacht werden darf. Sie sehen das Wort bei Datenschutz, medizinischen Behandlungen, Fotos, Schule, Kita, Verträgen und Formularen. Oft müssen Sie unterschreiben oder ein Kästchen anklicken, damit die Einwilligung gilt.
إعلان صوتي (نداء عبر مكبر الصوت)
Eine Durchsage ist eine gesprochene Information über Lautsprecher, zum Beispiel im Bahnhof, Zug, Amt, Krankenhaus, Supermarkt oder Flughafen. Durchsagen erklären Änderungen, Verspätungen, Nummern oder Warnungen. Sie sind oft schnell und schwer zu verstehen.
الفحص الطبي (المعاينة)
Eine Untersuchung ist ein medizinischer Check beim Arzt oder im Krankenhaus. Der Arzt schaut, misst, fragt oder macht Tests, um herauszufinden, was los ist. Das Wort kann auch allgemein Prüfung bedeuten, aber beim Arzt meint es meist die körperliche oder diagnostische Untersuchung.
دعوى إخلاء السكن
Eine Räumungsklage ist eine Klage des Vermieters, damit ein Gericht entscheidet, ob eine Wohnung geräumt werden muss. Sie kann nach Kündigung, Mietschulden oder schweren Konflikten kommen. Ein Brief mit diesem Wort ist sehr ernst und sollte sofort geprüft werden.
مقابلة العمل (مقابلة التوظيف)
Ein Bewerbungsgespräch ist das persönliche oder digitale Gespräch mit einem Arbeitgeber, bevor Sie eine Stelle bekommen. Dort geht es um Erfahrung, Arbeitszeiten, Sprache, Lohn, Aufgaben und manchmal auch um Zeugnisse. Es ist nicht nur eine Prüfung; Sie dürfen auch selbst Fragen stellen.
رقم المعاملة (رقم الملف/رقم المتابعة)
Die Vorgangsnummer ist eine Nummer, mit der eine Behörde, Versicherung oder Firma Ihren Fall findet. Sie steht oft auf Briefen, E-Mails oder Bescheiden. Wenn Sie anrufen oder schreiben, sollten Sie diese Nummer nennen, damit der Mitarbeiter Ihren Vorgang schnell zuordnen kann.
انظر/شوف (لهجة برلين)
Kiek mal ist Berliner Umgangssprache für Schau mal oder Guck mal. Man sagt es, wenn jemand auf etwas achten soll: ein Schild, ein Angebot, ein Kind, eine Nachricht oder eine Situation auf der Straße. Es klingt lokal und informell, nicht passend für offizielle Briefe.
إلغاء رسمي (تراجع عن موافقة/عقد)
Ein Widerruf ist die formelle Rücknahme einer Erklärung, Zustimmung oder eines Vertrags. Sie sehen das Wort bei Onlinekäufen, Versicherungen, Vollmachten, Datenschutz und manchen Behördenbriefen. Der Widerruf muss oft schriftlich und innerhalb einer bestimmten Frist erfolgen.
إعلان معلّق (إشعار على لوحة)
Ein Aushang ist eine schriftliche Information, die öffentlich aufgehängt wird, zum Beispiel im Hausflur, in der Schule, im Amt, im Supermarkt oder am Arbeitsplatz. Auf Aushängen stehen Termine, Regeln, Warnungen oder Änderungen. Man soll sie lesen, auch wenn niemand direkt mit Ihnen spricht.