ساندوز بعد 40 عاماً: ما يحمي الراين

وصلت مياه إطفاء ملوثة من مستودع ساندوز قرب بازل إلى الراين في ليلة 1 نوفمبر 1986. حمل التيار التلوث لاحقاً حتى روتردام. هذه هي الكارثة التي يستعيدها تقرير tagesschau المنشور في 1 نوفمبر 2026 بمناسبة مرور أربعين عاماً. صور النهر الأحمر أرشيفية.

كان المستودع في منطقة Schweizerhalle الصناعية، على بعد نحو ثمانية كيلومترات من وسط بازل. وبحسب تقرير tagesschau، احتوى على 1350 طناً من المواد الكيميائية السامة. تدفقت آلاف الأمتار المكعبة من مياه الإطفاء الملوثة إلى الراين دون ترشيح، ثم امتدت آثار التلوث إلى دول تقع أسفل مجرى النهر.

وصل الأثر إلى إمدادات المياه أيضاً. ففي عام 1986، أُوقف في بعض المواقع في بادن فورتمبيرغ وراينلاند بفالتس وشمال الراين وستفاليا سحب مياه الراين لإمدادات الشرب لمدة وصلت إلى أسبوعين، وفق التقرير نفسه.

حماية تتجاوز حدود الدولة

ينقل تقرير tagesschau عن Marc Daniel Heintz، مدير اللجنة الدولية لحماية الراين (IKSR) في كوبلنتس، أن الاستثمارات لتحسين جودة مياه الراين وبيئته بلغت نحو 13 مليار يورو بين عامي 1989 و1995. ووفق تقديره، ذهب تسعة مليارات منها إلى توسعة محطات معالجة مياه الصرف. تتعلق هذه الأرقام بحوض الراين، لا بمدينة ألمانية واحدة.

ويذكر التقرير بناء أحواض احتجاز ضمن إجراءات الحماية التي أعقبت الحريق. ويصف أيضاً تدريبات دورية تشترك فيها سلطات من دول مختلفة، كي تعرف كيف تنسق استجابتها عند وقوع كارثة.

سؤال الصنبور يبدأ من عنوانك

أما الماء الذي يصل إلى المنزل فله مسار آخر يجب معرفته. يشرح Umweltbundesamt، المكتب الاتحادي للبيئة، أن مصادر مياه الشرب تشمل المياه الجوفية والينابيع والمياه السطحية. وقد تمر المياه السطحية عبر التربة أو الترشيح عبر الضفاف (Uferfiltration). وتمتد الحماية من مصدر المياه إلى المعالجة والتوزيع. لذلك لا يكفي خبر عن حالة النهر للحكم على الماء المورّد إلى شقتك.

تذكر صفحة Umweltbundesamt، التي تحمل تاريخ آخر تحديث في 30 يوليو 2019، أن Trinkwasserverordnung تنظم جودة مياه الشرب. وتضع مسؤولية تشغيل الأنظمة على موردي المياه، وكذلك مالكي المباني أو مشغليها بالنسبة إلى أنظمتها. أما الرقابة الحكومية فتتولاها Gesundheitsämter، مكاتب الصحة التابعة للولايات والبلديات.

إذا أردت الاستفسار عن ماء منزلك في كولونيا أو دوسلدورف، حدّد أولاً مورد المياه الذي يخدم عنوانك. اسأل إدارة المبنى إذا لم تعرف اسمه، ثم ابحث في موقع المورد عن Wasserqualität أو Trinkwasseranalyse. راجع تاريخ النتائج والمنطقة التي تخصها، أو اطلب منه تحديد البيانات المناسبة لعنوانك. ولأسئلة الرقابة، تواصل مع Gesundheitsamt المحلي؛ وإذا كان السؤال يتعلق بأنابيب المبنى، أدرج المالك أو إدارة العقار في المراسلة.