التسجيل والإقامة
تسجيل العنوان (Anmeldung)
تسجيل عنوان سكنك في مكتب المواطنين خلال 14 يوماً من الانتقال. تحقّق من المواعيد المتاحة في برلين واحجز على الموقع الرسمي.
فحص المواعيد مباشرةأساسي
الخدمات والمعاملات الرسمية
دليلك العملي للمعاملات الحكومية في ألمانيا: المستندات والرسوم وخطوات الإجراء، مع فحص مباشر للمواعيد المتاحة وروابط الحجز الرسمية.
ابدأ بهذه المعاملات
المعاملات الأساسية لكل وافد جديد. ابدأ بها فور وصولك.
كل الخدمات
الإقامة والتأشيرات
تمديد تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel verlängern)
هذه الخدمة لتمديد تصريح إقامتك في برلين قبل انتهاء صلاحيته. التمديد في الوقت المناسب يحمي وضعك القانوني وحقك في العمل والإقامة، لأن تقديم الطلب يمنحك تلقائيًا حالة استمرار قانونية (Fiktion) إلى حين البتّ.
حجز رسمي مباشرأساسي
الصحة والتأمين
التسجيل في التأمين الصحي القانوني (gesetzliche Krankenversicherung)
التأمين الصحي القانوني إلزامي في ألمانيا، وهو الطلب المباشر للانضمام إلى صندوق صحي مثل TK أو AOK أو Barmer دون الحاجة إلى موعد. يهمّ كل وافد جديد لأنه شرط أساسي لبدء العمل والحصول على الرعاية الطبية.
دليل الإجراءأساسي
الأسرة والأطفال
طلب بدل الأطفال (Kindergeld)
بدل الأطفال هو إعانة شهرية تدفعها صندوق الأسرة لكل طفل مقيم في ألمانيا، وقيمته ٢٥٩ يورو شهريًا لكل طفل اعتبارًا من يناير ٢٠٢٦. يهم الأسر الجديدة لأنه دعم مالي ثابت يساعد على تغطية نفقات الأطفال، ويُقدَّم بالكامل عبر الإنترنت دون موعد.
حجز رسمي مباشرأساسي
الضرائب والمال
رقم التعريف الضريبي (Steuer-ID)
رقم التعريف الضريبي رقم دائم يصدره مكتب الضرائب الاتحادي (BZSt) تلقائيًا بعد تسجيل السكن ويصل بالبريد. يهمّ كل وافد جديد لأنه يفتح الباب أمام بدل الأطفال والتأمين الصحي والراتب وفتح الحساب البنكي.
دليل الإجراءأساسي
الضرائب والمال
فتح حساب بنكي (الحساب الأساسي Basiskonto)
فتح حساب بنكي جارٍ (Girokonto) أو حساب أساسي (Basiskonto) مباشرةً لدى البنك دون موعد. يهمّ كل وافد جديد لأن الحساب البنكي شرط لاستلام الراتب ومخصصات المواطن ودفع الإيجار. ولكل مقيم بصفة قانونية حقّ في فتح حساب أساسي بموجب القانون.
دليل الإجراءمهم
الضرائب والمال
مخصصات المواطن (Bürgergeld) عبر مركز العمل (Jobcenter)
مخصصات المواطن (Bürgergeld) هي إعانة أساسية تؤمّن تكاليف المعيشة والسكن لمن لا يملك دخلًا كافيًا، وتُطلب عبر مركز العمل (Jobcenter) في منطقتك. تهمّ هذه الخدمة لأنها قد تغطي الإيجار والتدفئة وتكاليف الحياة اليومية في فترات البطالة أو الدخل المحدود.
حجز رسمي مباشرمهم
العمل والمهن
الاعتراف بالشهادات المهنية والجامعية (Anerkennung)
الاعتراف بالشهادات هو الإجراء الذي يثبت أن مؤهلك المهني أو الجامعي الأجنبي معادل لما يقابله في ألمانيا. تهمّ هذه الخدمة لأن المهن المنظَّمة مثل الطب والتمريض والتدريس والهندسة تتطلّب اعترافًا قبل مزاولتها، ولأنها تفتح فرص عمل أفضل في باقي المهن.
حجز رسمي مباشرمهم
الأسرة والأطفال
تأشيرة لمّ شمل العائلة (Familiennachzug)
تأشيرة لمّ شمل العائلة تتيح للزوج أو الزوجة والأطفال الانضمام إلى قريبهم المقيم في ألمانيا. يُقدَّم الطلب في السفارة الألمانية في بلد الإقامة، وتعالج جهة الأجانب في ألمانيا الجانب الخاص بتصريح الإقامة. تهم هذه التأشيرة كل من يريد جمع شمل أسرته في ألمانيا.
حجز رسمي مباشرمهم
الإقامة والتأشيرات
تصريح الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)
هذه الخدمة للحصول على تصريح إقامة دائمة غير محدد المدة في برلين. هذا التصريح يمنحك استقرارًا طويل الأمد وحرية أكبر في العمل دون الحاجة إلى تجديد دوري، ويُعدّ خطوة مهمة قبل التجنّس.
حجز رسمي مباشرمهم
الأحوال المدنية
التجنّس والحصول على الجنسية الألمانية (Einbürgerung)
هذه الخدمة للتقدّم بطلب الجنسية الألمانية في برلين. التجنّس يمنحك حقوق المواطنة الكاملة بما فيها حق التصويت وجواز السفر الألماني، ومنذ منتصف عام ٢٠٢٤ صار بإمكانك الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية أيضًا.
حجز رسمي مباشرمفيد
السكن
شهادة استحقاق السكن (Wohnberechtigungsschein, WBS)
شهادة استحقاق السكن (WBS) وثيقة تثبت أن دخلك لا يتجاوز الحد المسموح به، وهي تفتح لك الباب للتقدم على المساكن الاجتماعية المدعومة (Sozialwohnungen) وكثير من شقق الجمعيات السكنية في برلين. تهمّك لأنها تخفّض إيجارك وتوسّع خياراتك في سوق سكن مزدحم.
حجز رسمي مباشرمهم
المواصلات والقيادة
تذكرة ألمانيا (Deutschlandticket)
تذكرة ألمانيا اشتراك شهري واحد يتيح لك ركوب جميع وسائل النقل المحلية والإقليمية في كل أنحاء ألمانيا. تهمّك لأنها أرخص وسيلة تنقّل لأي وافد جديد، وتغطي القطارات والباصات والمترو خارج حدود مدينتك أيضًا.
حجز رسمي مباشرمهم
المواصلات والقيادة
تبديل رخصة القيادة الأجنبية (Führerschein umschreiben)
تبديل رخصة القيادة هو تحويل رخصتك الأجنبية إلى رخصة قيادة ألمانية لدى دائرة رخص القيادة (في برلين: LABO). تهمّ هذه الخدمة لأن الرخصة من دولة خارج الاتحاد الأوروبي تتوقّف صلاحيتها بعد ستة أشهر من إثبات الإقامة في ألمانيا، فيجب التحرّك مبكرًا.
حجز رسمي مباشرمفيد
الأحوال المدنية
شهادة التسجيل السكني (Meldebescheinigung)
شهادة التسجيل السكني وثيقة رسمية تثبت عنوان سكنك المسجّل في برلين. تحتاجها كثير من الجهات كمستند داعم لفتح حساب بنكي أو التأمين الصحي أو طلبات أخرى. يمكن الحصول عليها مجانًا عبر الإنترنت لمن يملك هوية رقمية، أو شخصيًا في مكتب المواطنين.
حجز رسمي مباشرمهم
الضرائب والمال
تسجيل رسوم البث الإعلامي (Rundfunkbeitrag)
رسوم البث الإعلامي مساهمة شهرية إلزامية يدفعها كل مسكن في ألمانيا لتمويل القنوات والإذاعات العامة. تهمّك لأنها تُحتسب لكل مسكن مرة واحدة بغضّ النظر عن عدد سكانه، وتسجيلها واجب على كل من يستأجر أو يملك مسكنًا.
حجز رسمي مباشرمفيد
المكتبات
بطاقة المكتبات العامة في برلين (VÖBB Bibliotheksausweis)
بطاقة واحدة تمنحك حق الاستعارة من جميع المكتبات العامة في برلين، مع وصول مجاني إلى آلاف الكتب والوسائط الرقمية وموارد تعلّم اللغة الألمانية، وهي من أرخص وأنفع الخدمات للقادمين الجدد.
حجز رسمي مباشرمهم
الضرائب والمال
نسخة بياناتك المجانية من شوفا وفق المادة ١٥ من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات (SCHUFA Datenkopie nach Art. 15 DSGVO)
نسخة مجانية من بياناتك المسجّلة لدى شوفا، تتيح لك الاطّلاع على سجلك الائتماني والتحقق من صحته، وهي حق مكفول قانونًا بموجب المادة ١٥ من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات.
حجز رسمي مباشرمهم
برليننا خدمة إرشادية مستقلة وليست جهة حكومية. الحجز ودفع الرسوم يتمّان على المواقع الرسمية.