تجديد تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel)

كيفية تجديد تصريح الإقامة في ألمانيا - المستندات والمواعيد والنصائح العملية

الهجرة والإقامةمتوسط2-4 Wochenآخر تحديث: 2026-03-01

الخطوات

ابدأ مبكراً - قبل 3 أشهر من انتهاء الصلاحية

ابدأ عملية التجديد قبل 3 أشهر على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة. احجز موعداً في دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) في أقرب وقت. في برلين، يتم الحجز عبر بوابة الخدمات الإلكترونية.

💡

نصيحة:

إذا لم تجد موعداً وتصريحك على وشك الانتهاء، أرسل بريداً إلكترونياً للأجانبتهردة مع نسخة من تصريحك الحالي - هذا يُوثّق نيتك بالتجديد.

جهّز المستندات حسب نوع الإقامة

المستندات المطلوبة تختلف حسب نوع تصريح الإقامة (عمل، دراسة، لم شمل). المستندات الأساسية مشتركة لجميع الأنواع. لإقامة العمل، ستحتاج أيضاً عقد عمل ساري وكشوف رواتب آخر 3 أشهر.

المستندات لهذه الخطوة:

✓جواز السفر ساري المفعول(Gültiger Reisepass)
✓صورة بيومترية حديثة(Aktuelles biometrisches Passbild)
✓تأكيد تسجيل السكن (Meldebescheinigung)(Meldebescheinigung)
✓إثبات التأمين الصحي(Nachweis der Krankenversicherung)
✓إثبات مصدر الدخل(Einkommensnachweis)
✓عقد الإيجار(Mietvertrag)

ادفع الرسوم

رسوم التجديد تتراوح بين 93 و100 يورو لمعظم أنواع التصاريح. يمكن الدفع ببطاقة EC-Karte أو نقداً في بعض المكاتب. تصريح الاستقرار الدائم (Niederlassungserlaubnis) يكلف 113 يورو.

احضر الموعد في Ausländerbehörde

احضر في الوقت المحدد مع جميع المستندات الأصلية ونسخ منها. سيراجع الموظف ملفك ويطرح أسئلة عن وضعك الحالي. قد يُطلب منك مستندات إضافية حسب حالتك. إذا كانت لغتك الألمانية محدودة، يُفضل إحضار مترجم.

💡

نصيحة:

أحضر مستندات أكثر مما تعتقد أنك تحتاج - من الأفضل أن يكون معك مستند إضافي بدلاً من الاضطرار لموعد ثانٍ.

استلم الفيكتيون (Fiktionsbescheinigung) أو التصريح الجديد

في معظم الحالات، ستحصل على شهادة افتراضية (Fiktionsbescheinigung) تسمح لك بالبقاء والعمل حتى يصدر التصريح الجديد. التصريح النهائي يُرسل بالبريد خلال 4-8 أسابيع أو يمكنك استلامه شخصياً.