إقامتك تنتهي؟ قدّم قبل الموعد

إذا كان Aufenthaltstitel ينتهي بعد أسبوعين، فالخطوة الأولى ليست انتظار Termin بصمت. الخطوة العملية هي أن يكون Antrag على التمديد أو الإقامة الجديدة مقدماً قبل انتهاء الصلاحية، وأن تحتفظ بإثبات ذلك. ServicePortal Berlin يربط Fiktionsbescheinigung بوجود طلب على Aufenthaltstitel عندما لا يمكن حسم الطلب أثناء المقابلة.

لماذا تاريخ الطلب مهم؟

الصفحة الرسمية في برلين تقول إن الشخص يجب أن يكون في Aufenthalt قانوني عند تقديم الطلب: إما لديه Aufenthaltstitel ساري أو Visum وطني من الفئة D، أو مسموح له بالبقاء قانونياً بلا فيزا بسبب جنسيته. أما Schengen-Visum من الفئة C، فتذكر الصفحة أنه لا يمكن إصدار Fiktionsbescheinigung له. هذه نقطة لا يجب تعميمها أو تجاوزها.

الأساس القانوني هو § 81 AufenthG. وبحسب ServicePortal Berlin، إذا كانت الحالة تحت § 81 Abs. 4 وكان لديك Aufenthaltstitel أو Visum D لا يزال سارياً، فإن العنوان السابق يستمر مع Nebenbestimmungen، ومنها السماح بالعمل إذا كان موجوداً أصلاً، إلى أن تصدر السلطة قرارها. لذلك لا تنتظر انتهاء البطاقة كي تبدأ السؤال.

ماذا تحضر في برلين؟

بحسب ServicePortal Berlin، تحتاج في موعد Fiktionsbescheinigung إلى Pass أو Passersatz ساري، وAufenthaltstitel السابق إذا كان موجوداً، وإثبات Hauptwohnsitz في برلين مثل Meldebestätigung أو عقد الإيجار مع Einzugsbestätigung. وتذكر الصفحة رسماً قدره 13,00 يورو للبالغين و6,50 يورو للقاصرين، مع إعفاءات لفئات محددة مثل لاجئين معترف بهم أو من يثبت حصوله على Leistungen nach SGB II أو XII أو Asylbewerberleistungsgesetz.

لأن كل Standort في LEA له اختصاصات مختلفة، افحص أيضاً صفحة Landesamt fuer Einwanderung قبل الذهاب. العنوان على الورقة أو في رسالة الموعد أهم من نصيحة عامة في مجموعة واتساب.

العمل والسفر: لا تخمّن

أخطر خطأ هو أن يقرأ شخص كلمة Fiktionsbescheinigung ويظن أنها تعني دائماً السفر والعمل. ServicePortal Berlin يفرق بين الحالات: في حالة § 81 Abs. 4 يستمر العنوان السابق، لكن في حالات أخرى قد لا تسمح الورقة بالعودة إلى ألمانيا أو بمباشرة العمل. لذلك افحص الفقرة المطبوعة على الورقة، Nebenbestimmungen، وما إذا كان العنوان السابق يسمح بالعمل. قبل السفر، اسأل LEA أو جهة استشارة مختصة.

الخطوة اليوم بسيطة: افتح تاريخ انتهاء الإقامة، قدّم Antrag قبل آخر يوم، احتفظ بنسخة من التأكيد أو البريد، وجهّز Pass وeAT وMeldebestätigung. هذا لا يحل كل حالة، لكنه يمنع الخطأ الذي يبدأ غالباً بجملة: سأنتظر حتى يأتي Termin.