إقامتك تنتهي؟ لا تنتظر الموعد

إذا كان تاريخ انتهاء إقامتك أقرب من أقرب موعد في LEA، فالموعد ليس نقطة البداية. نقطة البداية أن يصل طلب التمديد أو طلب التصريح الجديد قبل انتهاء الصلاحية، وأن يبقى لديك دليل محفوظ يمكنك إظهاره عند العمل أو عند جهة رسمية.

ينصح Willkommenszentrum Berlin، في صفحة محدثة بتاريخ 28.04.2026، بأن يقدم صاحب Aufenthaltserlaubnis طلب التمديد قبل أربعة أشهر إن أمكن، وعلى الأقل قبل ثمانية أسابيع من الانتهاء. وتؤكد الصفحة أن الطلب يجب أن يصل إلى LEA في موعد لا يتجاوز آخر يوم من صلاحية التصريح الحالي.

المعيار القانوني الأضيق يشرحه Service Berlin: لا تصدر Fiktionsbescheinigung إلا إذا كان البقاء قانونياً وقت تقديم طلب إصدار أو تمديد Aufenthaltstitel. ويربط § 81 من Aufenthaltsgesetz الأثر القانوني بتاريخ الطلب، لا بمجرد الرغبة في حجز موعد.

إذا كان لدى الشخص Aufenthaltserlaubnis سارية أو تأشيرة وطنية من الفئة D، يصف Service Berlin حالة § 81 Abs. 4 بأن العنوان السابق يستمر بكل Nebenbestimmungen، بما فيها شروط العمل، إلى أن تقرر Ausländerbehörde في الطلب. حتى هنا لا تجعل الجملة وعداً شخصياً؛ افحص ما هو مكتوب في تأكيدك أو وثيقتك.

أما § 81 Abs. 3، بحسب Service Berlin، فيخص من كان وجوده قانونياً في ألمانيا من دون فيزا بسبب الجنسية. هذه الحالة تسمح بالبقاء حتى القرار، لكنها لا تسمح بالعودة إلى ألمانيا بعد السفر ولا ببدء عمل جديد. وتقول الصفحة نفسها إن حامل Schengen-Visum من الفئة C لا يحصل على Fiktionsbescheinigung.

الخطوة العملية في برلين: افتح مسار LEA الصحيح عبر الطلب الإلكتروني أو Kontaktformular، ارفع الوثائق بصيغة PDF واضحة، ثم احفظ تأكيد النهاية كملف PDF لا كلقطة شاشة فقط. Willkommenszentrum Berlin ينصح بإبقاء التأكيد متاحاً دائماً، ومعه جواز السفر والتصريح الحالي عند الحاجة.

إذا انتهت الصلاحية بالفعل، لا تحاول ملء الفراغ بتخمين. صفحة Willkommenszentrum Berlin تنصح بالتقديم فوراً وطلب ترتيب Fiktionswirkung، وتوجيه الحالة إلى مركز استشارة إذا كان التصريح انتهى أو تغيّر سبب الإقامة. هذا مهم أيضاً إذا رفض صاحب عمل، مالك سكن، Jobcenter أو Sozialamt قبول التأكيد.

هذا النص لا يغطي Duldung أو Aufenthaltsgestattung ولا يعطي قرار سفر فردياً. القاعدة العملية الضيقة هي: افحص التاريخ اليوم، قدم قبل الانتهاء، احفظ PDF، واقرأ هل الوثيقة أو التأكيد يذكر § 81 Abs. 4 أم § 81 Abs. 3 قبل أن تعتمد عليه في عمل أو سفر.