يزن، 19 سنة، من حلب، قضى أربعة أشهر يبحث عن مكان Ausbildung. قدّم على عشرين شركة بين أكتوبر ويناير. لم يحصل على رد واحد. ظنّ أن الموضوع انتهى. لكن صديقاً أخبره في مارس أن الشركات التي لم تجد متقدمين في الجولة الأولى تعيد فتح أبوابها في أبريل.
هذا ليس استثناءً. وفقاً لتقرير التعليم المهني الصادر عن المعهد الاتحادي للتعليم المهني (BIBB)، بلغت نسبة الأماكن المشغولة 83 مكاناً فقط لكل 100 متقدم في عام 2025. بمعنى آخر: في قطاعات مثل الحِرف اليدوية، والرعاية الصحية، وتجارة التجزئة، هناك أماكن أكثر من المتقدمين عليها.
ملاحظة: هذا الوضع لا ينطبق على جميع المهن. في مجالات مثل تقنية المعلومات والإعلام، المنافسة لا تزال عالية.
ما الذي لا يزال متاحاً في أبريل 2026؟
وفقاً لبوابة Jobbörse التابعة لوكالة العمل الاتحادية، لا تزال هناك أماكن شاغرة في تخصصات مطلوبة: ميكاترونيكس السيارات (Kraftfahrzeugmechatroniker)، الطبخ (Koch)، تجارة التجزئة (Kaufmann im Einzelhandel)، تنظيف المباني (Gebäudereiniger)، ومعلوماتية التطبيقات (Fachinformatiker). البحث مجاني ومتاح مباشرة عبر الموقع الرسمي لوكالة العمل.
الراتب خلال التدريب يتفاوت حسب القطاع. وفقاً لقاعدة بيانات BIBB للأجور التدريبية، يتراوح الراتب في السنة الأولى بين 620 يورو شهرياً (لمهنة بائع الزهور مثلاً) وأكثر من 1,000 يورو شهرياً في مجالات تقنية المعلومات والصناعة. ليس مبلغاً ضخماً، لكنه راتب حقيقي أثناء التعلم.
كيف تقدّم على Ausbildung الآن؟
التقديم لا يمر عبر جهة مركزية واحدة. كل شركة تستقبل الطلبات مباشرة. الخطوة الأولى: افتح Jobbörse وكالة العمل واكتب اسم المهنة ومدينتك. ستظهر لك قائمة بالشركات التي لا تزال تبحث عن متدربين. اختر ما يناسبك وأرسل طلبك مباشرة إلى الشركة.
الطلب عادةً يتكون من: سيرة ذاتية (Lebenslauf)، رسالة تحفيز (Anschreiben)، ونسخ من شهاداتك. وهنا نقطة يجهلها كثيرون (خاصة من درسوا خارج ألمانيا): لا يُشترط أن تكون شهادتك ألمانية. وفقاً لوزارة التعليم والبحث العلمي الاتحادية (BMBF)، يمكن الاعتراف بالشهادات الأجنبية عبر إجراءات المدرسة المهنية (Berufsschule) أو عبر إعادة التأهيل (Nachqualifizierung).
دعم مجاني أثناء التدريب: AsA
الكثير من المتدربين يواجهون صعوبة في اللغة أو في المواد الدراسية خلال الـ Ausbildung. هنا يأتي دور برنامج Assistierte Ausbildung، المعروف اختصاراً بـ AsA. هذا برنامج تموّله وكالة العمل الاتحادية ويقدّم دعماً لغوياً ومرافقة تعليمية، مجاناً، للمتدربين وللشركات على حد سواء. يمكنك السؤال عنه في أقرب Jobcenter أو مباشرة في Berufsberatung وكالة العمل.
ماذا عن الإقامة؟
نقطة لا يعرفها كثيرون: من يبدأ Ausbildung ولا يملك إقامة مستقرة قد يكون مؤهلاً للحصول على إقامة لغرض التدريب المهني بموجب المادة 16a من قانون الإقامة (§ 16a AufenthG). لكن الشروط معقدة (مستوى اللغة، تأمين المعيشة، مدة الإقامة السابقة)، ولا يمكن لأي مقال أن يحل محل استشارة فردية. الخطوة الصحيحة: حجز موعد في أقرب مركز استشارات الهجرة (Migrationsberatung). هذه الخدمة مجانية ومتاحة بالعربية في معظم المدن الكبرى.
لماذا أبريل تحديداً؟
الموجة الأولى من التقديمات تكون بين أكتوبر وفبراير. كثير من الشركات لا تملأ كل أماكنها في هذه الفترة. أبريل ومايو هما نافذة ثانية حقيقية. لكن بحلول يونيو، تُوقّع العقود ويُغلق الباب. من يتأخر عن هذا الموعد ينتظر حتى سبتمبر 2027. سنة كاملة. سنة بدون راتب تدريب، وبدون مساهمات تقاعدية. لمن تنطبق عليه الشروط، قد تفتح الـ Ausbildung أيضاً أبواباً إضافية على صعيد الإقامة - وهذا ما تشرحه فقرة §16a أدناه.
أما يزن؟ قدّم في أبريل الماضي على ثلاث شركات. ردّت واحدة خلال أسبوع. بدأ Ausbildung في سبتمبر كـ Kraftfahrzeugmechatroniker. الفرصة لا تزال موجودة لمن يبحث عنها الآن.
ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.
المصادر
فريق برليننا · فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.
كيف نعمل: المنهجية التحريريةتابع من هنا
قراءات مرتبطة، خطوة عملية موثوقة، أو استراحة قصيرة مع لعبة اليوم.
- 01
رفض Ausbildung؟ اسأل عن EQ
رفض واحد من شركة Ausbildungsplatz لا يعني أن الخطة انتهت. لكنه لحظة مناسبة لتسأل: هل أنت تنتظر المكان نفسه فقط، أم تفتح طريقاً آخر قبل سبتمبر؟ بين Berufsberatung وخيار EQ والبحث الأوسع، قد توجد خطوة عملية لم تكن في حسابك. المهم أن تتحرك بهدوء من الآن قبل أن يصبح الاختيار أضيق.
اقتصادفريق برليننا - 02
الـAusbildung: باب المهنة الذي تجهله
في بلادنا، الجامعة هي الطريق الوحيد. في ألمانيا، الـAusbildung قد يفتح أبواباً أكبر — براتب من اليوم الأول. قصة محمد الذي رفض الجامعة واختار التدريب المهني.
أخبارفريق برليننا