"اشتريت سيارة مسروقة بـ7,000 يورو" - دليلك الكامل لشراء سيارة مستعملة في ألمانيا: TÜV، Kaufvertrag، والأخطاء التي ستكلفك آلاف اليوروهات

طارق دفع 7,200 يورو نقداً. VW Golf 2019، منخفضة الأميال، TÜV جديد. البائع كان لطيفاً، والأوراق بدت صحيحة. بعد أسبوعين، جاءت الشرطة إلى بابه: السيارة مسروقة.

خسر طارق السيارة والمال. السبب؟ لم يعرف كيف يتحقق من هوية البائع أو رقم الشاصيه. قصته ليست نادرة - في برلين وحدها، تُباع مئات السيارات المسروقة سنوياً عبر إعلانات Mobile.de و eBay Kleinanzeigen.

الخطوة الأولى: أين تبحث؟

أشهر منصات البيع في ألمانيا:

• Mobile.de - الأكبر والأكثر موثوقية. البائعون يدفعون رسوماً لنشر إعلاناتهم، مما يقلل الاحتيال نسبياً.
• eBay Kleinanzeigen - مجاني، لذلك يجذب المحتالين أكثر. احذر العروض "الجيدة جداً".
• AutoScout24 - جيد للسيارات من التجار (Händler) - أكثر أماناً لكن أغلى بـ10-15%.
• Facebook Marketplace - شائع في المجتمع العربي، لكن صفر حماية قانونية. الدفع نقداً فقط، والمخاطر عالية.

نصيحة: ابحث عن البائعين الذين يبيعون سياراتهم الخاصة (Privatverkauf)، وليس التجار الذين يتظاهرون بأنهم أفراد. كيف تعرف؟ إذا كان لديه أكثر من 3-4 إعلانات نشطة، فهو تاجر يتهرب من الضرائب.

TÜV: الورقة التي يمكن تزويرها بـ50 يورو

TÜV (Technischer Überwachungsverein) هو فحص السلامة الإلزامي. يجب أن تحصل كل سيارة على TÜV كل سنتين. السيارة بدون TÜV ساري المفعول لا يمكن تسجيلها أو قيادتها قانونياً.

لكن المشكلة: يمكن تزوير ملصق TÜV بسهولة. سارة اشترت Opel Corsa بـTÜV "صالح حتى 2027". عند محاولة تسجيل السيارة في Zulassungsstelle، اكتشفوا أن TÜV مزور. تكلفة الإصلاحات الحقيقية للحصول على TÜV شرعي؟ 1,840 يورو.

كيف تتحقق:

1. اطلب شهادة TÜV الأصلية (HU-Bericht) - وليس فقط الملصق على لوحة الأرقام. الشهادة الأصلية تحتوي على ختم وتفاصيل محطة الفحص.
2. تحقق من التاريخ: TÜV يُمنح لمدة عامين فقط. إذا كان "صالحاً حتى 2028" وهذا العام 2026، فهذا مستحيل (إلا إذا كانت السيارة جديدة تماماً).
3. افحص الملصق بعناية: الملصق الأصلي لامع وصعب الإزالة. المزور غالباً ورقي ويمكن إزالته بسهولة.
4. الأفضل: اذهب مباشرة إلى TÜV أو DEKRA واطلب فحصاً مستقلاً (Gebrauchtwagencheck) - يكلف 100-150 يورو، لكنه يوفر آلاف اليوروهات من المشاكل المستقبلية.

Kaufvertrag: العقد الذي يحميك (أو يدمرك)

في ألمانيا، البيع بدون عقد مكتوب قانوني - لكنه انتحار مالي. العقد (Kaufvertrag) هو الوثيقة الوحيدة التي تثبت أنك اشتريت السيارة قانونياً.

يمكنك تحميل نموذج رسمي مجاني من وزارة العدل الألمانية أو من ADAC. لا تستخدم ورقة مكتوبة يدوياً - لن تُقبل في المحكمة إذا حدثت مشكلة.

أهم البنود التي يجب التحقق منها:

• Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN/VIN): رقم الشاصيه - يجب أن يطابق ما في Fahrzeugbrief (وثيقة السيارة الأصلية).
• Kilometerstand: عدد الكيلومترات المُعلن. إذا اتضح أنه مزور لاحقاً، هذا احتيال جنائي (Betrug) ويمكنك استرداد المال.
• Verkauf unter Ausschluss der Gewährleistung: جملة قياسية تعني "البيع كما هو، بدون ضمان". إذا لم تكن موجودة، فالبائع قانونياً مسؤول عن العيوب المخفية.
• Kaufpreis: السعر النهائي. احذر: بعض البائعين يضعون سعراً أقل على العقد للتهرب من الضرائب - لا توافق، لأن هذا يعني أنك لن تسترد السعر الحقيقي إذا كانت هناك مشكلة.

تحذير: لا توقّع عقداً بدون أن تفهم كل كلمة. إذا كنت لا تتحدث الألمانية بطلاقة، أحضر صديقاً ألمانياً أو مترجماً معك.

فحص السيارة: ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

حتى لو كنت لا تفهم شيئاً في السيارات، يمكنك اكتشاف المشاكل الكبيرة:

1. افحص الصدأ (Rost): تحت الأبواب، داخل صندوق الأمتعة، حول العجلات. الصدأ في ألمانيا يعني فشل TÜV التالي.
2. شغّل المحرك عندما يكون بارداً: إذا كان البائع قد شغّل السيارة قبل وصولك، فهذا مشبوه (ربما يخفي مشكلة بدء التشغيل البارد).
3. انتبه للأصوات الغريبة: طقطقة من المحرك، صرير من الفرامل، أصوات معدنية عند المطبات = مشاكل مكلفة.
4. اطلب سجل الصيانة (Scheckheft): إذا قال البائع "فقدته"، فهذا علامة حمراء. السيارة بدون سجل صيانة تستحق 20-30% أقل.
5. احذر الروائح القوية: رائحة معطر الجو الشديدة قد تخفي رائحة عفن (تسرب ماء) أو دخان (البائع مدخن).

الأفضل: ادفع 100-150 يورو لفحص مستقل في TÜV أو DEKRA قبل الشراء. سيكتشفون 90% من المشاكل المخفية.

Fahrzeugbrief vs. Fahrzeugschein: الفرق الذي قد يكلفك السيارة

هذا خطأ شائع بين الوافدين الجدد:

• Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I): رخصة السيارة. ورقة بحجم A4 مطوية، يجب أن تكون معك دائماً أثناء القيادة.
• Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II): وثيقة الملكية الأصلية. كتيب صغير بغلاف أحمر (الإصدار القديم) أو ورقة بلاستيكية (الإصدار الجديد منذ 2005). هذه هي الوثيقة التي تثبت أنك المالك القانوني.

قاعدة ذهبية: لا تدفع المال حتى تحصل على Fahrzeugbrief الأصلي في يدك. إذا قال البائع "البنك يحتفظ به" أو "سأرسله لاحقاً"، فهذا احتيال.

استثناء وحيد: إذا كان البائع لا يزال يدفع قرض السيارة، فالبنك يحتفظ فعلاً بـFahrzeugbrief. في هذه الحالة، يجب أن تذهب معه إلى البنك وتحصل على الوثيقة مباشرة بعد الدفع.

التسجيل (Anmeldung): الخطوة الأخيرة والأخطر

بعد شراء السيارة، لديك 10 أيام لتسجيلها في Zulassungsstelle (مكتب تسجيل المركبات). قيادة سيارة غير مسجلة غير قانوني ويعاقب عليه بغرامة 70 يورو + نقطة في Flensburg.

الوثائق المطلوبة للتسجيل:

• Fahrzeugbrief (وثيقة الملكية الأصلية)
• Fahrzeugschein (رخصة السيارة من البائع السابق)
• Kaufvertrag (عقد البيع)
• شهادة TÜV (HU-Bericht) - إذا انتهت صلاحيتها، يجب عمل TÜV جديد أولاً
• شهادة التأمين الإلكترونية (eVB-Nummer) - رقم مكون من 7 أرقام يرسله لك التأمين
• جواز السفر أو بطاقة الهوية
• إثبات الإقامة (Meldebescheinigung) - لا يزيد عمره عن 6 أشهر

التكلفة: 28.60 يورو للتسجيل + 10.40 يورو للوحة الأرقام الجديدة (إذا أردت الاحتفاظ بلوحة البائع القديمة، يمكنك ذلك بموافقته).

حيلة: احجز موعداً في Zulassungsstelle مسبقاً عبر الإنترنت - وقت الانتظار في برلين بدون موعد قد يصل إلى 3-4 ساعات.

التأمين: Haftpflicht وVollkasko والفرق الذي يكلف 1,200 يورو سنوياً

في ألمانيا، التأمين إلزامي - لا يمكنك تسجيل السيارة بدونه.

أنواع التأمين:

• Haftpflichtversicherung (تأمين المسؤولية): إلزامي. يغطي الأضرار التي تسببها للآخرين. السعر: 400-800 يورو سنوياً للسيارة المتوسطة.
• Teilkaskoversicherung (تأمين جزئي شامل): اختياري. يغطي السرقة، الكسر الزجاجي، الحرائق، أضرار الحيوانات (مثل الاصطدام بغزال). إضافة +200-400 يورو سنوياً.
• Vollkaskoversicherung (تأمين شامل كامل): يغطي كل شيء، بما في ذلك الأضرار التي تسببها أنت لسيارتك. غالي - إضافة +600-1,200 يورو سنوياً. يستحق فقط للسيارات الحديثة (أقل من 5 سنوات).

نصيحة: استخدم مواقع المقارنة مثل Check24 أو Verivox لمقارنة الأسعار - الفرق بين أرخص وأغلى عرض قد يصل إلى 400%.

الأخطاء الشائعة والمكلفة

1. دفع المال قبل استلام Fahrzeugbrief: أكبر خطأ. بدون الوثيقة الأصلية، السيارة ليست ملكك قانونياً.
2. عدم التحقق من رقم الشاصيه (FIN): يجب أن يطابق ما في Fahrzeugbrief وما في السيارة نفسها (محفور على جانب الزجاج الأمامي وفي حجرة المحرك).
3. شراء سيارة بدون TÜV "لأنها رخيصة": قد توفر 500 يورو، لكن تكلفة الإصلاحات للحصول على TÜV قد تصل إلى 2,000 يورو.
4. نسيان تسجيل السيارة خلال 10 أيام: غرامة 70 يورو + نقطة. وإذا تعرضت لحادث بسيارة غير مسجلة، التأمين لن يدفع شيئاً.
5. الذهاب وحدك إذا كنت لا تتحدث الألمانية: البائعون المحتالون يستغلون حاجز اللغة. أحضر صديقاً ألمانياً معك.

ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.

المصادر / Quellen

1. Bundesministerium der Justiz - Formulare und Musterverträge
2. Check24 - Kfz-Versicherungsvergleich