رسوم البث: إعفاء لا يأتي إلا بطلب

تصل الرسالة من ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice وعليها رقم مساهمة من تسع خانات، فيما يبقى إشعار Jobcenter محفوظاً في الدرج نفسه. لا صلة بين الورقتين ما لم تصنعها أنت. فالإعفاء من Rundfunkbeitrag، أي رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني، لا يُمنح تلقائياً، بل بطلب مرفق بإثبات، كما توضح صفحة الاستثناءات لدى Beitragsservice.

إذا كان إشعار مساعدتك يصدر عن Jobcenter أو Sozialamt، فقد تكون معنياً بهذا الإعفاء مباشرة. تبلغ الرسوم حالياً 18.36 EUR/month للمسكن الواحد، لا للفرد. ومن يدفع مرة في السنة يحوّل 220.32 يورو، ومن يدفع كل ثلاثة أشهر يحوّل 55.08 يورو، وفق ما تعرضه صفحة طلب الإعفاء الرسمية عند كتابة هذا التقرير. والأسرة التي يحق لها الإعفاء ولم تتقدم بطلب تواصل دفع هذا المبلغ، أو تتراكم عليها مطالباته، مع أن طلباً واحداً كان يمكن أن يوقفه.

نافذة السنوات الثلاث

يبدأ الإعفاء من أول شهر يسري فيه إشعار المساعدة الذي تقدّمه، لكن ليس قبل ثلاث سنوات من أول الشهر الذي تقدّم فيه الطلب. هذا ما تنص عليه الفقرة 4 من المادة 4 في Rundfunkbeitragsstaatsvertrag، وتكرره صفحة Beitragsservice للمستفيدين من المساعدات الاجتماعية.

مثال يوضح الحساب: أسرة تتلقى Grundsicherungsgeld منذ 2022 وتقدّم طلبها في نوفمبر 2026. أقدم تاريخ يمكن أن يبدأ منه إعفاؤها هو 1 نوفمبر 2023. فإن أجّلت الطلب إلى فبراير 2027، ينتقل هذا التاريخ إلى 1 فبراير 2024، وتخرج أشهر نوفمبر وديسمبر ويناير من النافذة نهائياً. ولكي يشمل الإعفاء أشهراً سابقة، جهّز الإشعارات القديمة التي تغطيها، لأن بداية الإعفاء مرتبطة بفترة سريان الإشعار الذي ترسله.

ولا يعني ذلك أن تتقدم بالطلب قبل أن يصلك القرار. يطلب Beitragsservice في صفحة الأسئلة الشائعة ألا يُقدَّم الطلب قبل وجود الإثبات، ويؤكد أن ذلك لا يضرّ مقدّمه، لأن الإعفاء يمكن أن يعود ثلاث سنوات إلى الوراء. أما كيف تُسوّى الرسوم التي دُفعت عن تلك الفترة، فلا تفصّله الصفحات الرسمية، والجهة التي تجيب عنه هي Beitragsservice نفسه. الاستعجال إذن يبدأ من لحظة وصول الإشعار، لا قبلها.

هل تشمل مساعدتك الإعفاء؟

انظر إلى اسم المساعدة في أعلى الإشعار. وفقاً لـصفحة Beitragsservice الخاصة بالمساعدات الاجتماعية، يحق الإعفاء لمن يتلقى Grundsicherungsgeld (سابقاً Bürgergeld)، أو Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung، أو Sozialhilfe، أو مساعدات وفق Asylbewerberleistungsgesetz. ويشمل الحق كذلك من يتلقى BAföG أو Berufsausbildungsbeihilfe أو Ausbildungsgeld، بشرط ألا يسكن مع والديه. وقد يحمل إشعار Jobcenter الاسم القديم Bürgergeld أو الجديد Grundsicherungsgeld بحسب تاريخ صدوره، والمقصود في الحالتين المساعدة نفسها.

المفاجأة في الطرف الآخر من القائمة. Wohngeld وحده لا يكفي للإعفاء، ولا Arbeitslosengeld I، ولا Übergangsgeld، ولا Ausbildungsvergütung حين تكون الدخل الوحيد للمتدرب. هذا ما تنص عليه صفحة الاستثناءات لدى Beitragsservice، ويؤكده Sozialverband VdK في شرحه لشروط الإعفاء. ومن يتلقى Wohngeld فقط يبقى ملزماً بالرسوم، حتى لو ظنّ أن مكتب Wohngeld قد سوّى الأمر.

ثمة استثناء يستحق الانتباه: من رُفض طلبه للمساعدة لأن دخله يتجاوز الحد بمبلغ أقل من قيمة الرسوم، يستطيع أن يطلب إعفاءً بسبب الضائقة، أي Härtefall، استناداً إلى الفقرة 6 من المادة 4، كما يوضح VdK. وأما من يحمل في بطاقة الإعاقة Merkzeichen RF، فيمكنه أن يطلب تخفيض الرسوم، ويذكر VdK أن الرسوم المخفّضة تبلغ 6.12 يورو شهرياً.

أسرة كاملة تحت إعفاء واحد

لا يقتصر الإعفاء على صاحب الإشعار. فداخل المسكن، يشمل الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجّل، والأبناء حتى بلوغهم 25 عاماً، إضافة إلى البالغين الآخرين الذين احتُسب دخلهم وأموالهم عند تقرير المساعدة، وفقاً لـصفحة الأسئلة الشائعة لدى Beitragsservice والفقرة 3 من المادة 4. لا يدفع أحد من هؤلاء شيئاً إضافياً.

لكن للإعفاء تاريخ انتهاء. فهو يسري ما دام إشعار المساعدة سارياً، وينتهي بانتهائه. وإن كان الإشعار غير محدد المدة، فالإعفاء يقتصر عادة على ثلاث سنوات، ثم يلزم طلب جديد. لذلك، كلما وصلك إشعار Weiterbewilligung جديد من Jobcenter أو Sozialamt، أرسل نسخة منه إلى Beitragsservice.

الطلب في ثلاث خطوات

أولاً، افتح نموذج «Befreiung oder Ermäßigung beantragen» على موقع rundfunkbeitrag.de. إن كنت مسجّلاً لدى Beitragsservice، فستحتاج إلى رقم المساهمة Beitragsnummer، وهو مكوّن من تسع خانات ومطبوع على كل رسالة تصلك منه.

ثانياً، أرفق نسخة مقروءة من إشعار المساعدة أو من تأكيد الجهة التي تصرفها. أرسل نسخة لا الأصل، فـBeitragsservice يوضح أنه لا يستطيع ضمان إعادة المستندات.

ثالثاً، سجّل في تقويمك تاريخ انتهاء الإشعار، وحين يصل الإشعار التالي كرّر الطلب بالطريقة نفسها. ولمن يريد قراءة المعلومات الأساسية بالعربية، يوفّر Beitragsservice صفحة تعريفية باللغة العربية.

إذا تراكمت المطالبات

من وصله Festsetzungsbescheid أو تراكمت عليه مطالبات، فلا ينبغي أن يترك الرسائل دون رد. طلب الإعفاء خطوة قائمة بذاتها، أما تقييم الدين في كل حالة على حدة فمكانه Schuldnerberatung أو Sozialberatung في مدينتك.

يبقى الفحص الأول بسيطاً: ما اسم المساعدة المكتوب في أعلى إشعارك؟ إن كان من القائمة، فالخطوة التالية طلب واحد مع نسخة من الإشعار، وإن كنت تتلقى المساعدة منذ أكثر من ثلاث سنوات، فكل شهر تأخير يخرج شهراً من النافذة. وإن كان Wohngeld أو Arbeitslosengeld I وحده، فقد عرفت الآن أن الرسوم ما زالت مستحقة، إلا إذا انطبقت عليك حالة الضائقة.