إقرار 2025: مهلة 31 يوليو

31 يوليو/تموز 2026 يبدو على الورق موعداً بعيداً. عملياً، من لا يستطيع دخول Mein ELSTER في الأسبوع الأخير، أو لا يجد شهادة الأجر لعام 2025، لا يملك وقتاً كبيراً للمناورة. هذه هي الفجوة التي يقع فيها بعض القادمين الجدد: التاريخ معروف، لكن التحضير يبدأ قبل الموعد.

تذكر ملاحظات نموذج EZVA 2025 الصادرة عن BMF أن مهلة إقرار ضريبة الدخل لعام 2025 تنتهي في 31 يوليو/تموز 2026. وتوضح إدارة الضرائب في هسن القاعدة العامة نفسها لغير المستعينين بمستشار ضريبي: 31.07 من السنة التالية، مع حالات خاصة لا تصلح كقاعدة لكل شخص.

المعنى العملي ليس أن كل موظف في ألمانيا يجب أن يرسل إقراراً ضريبياً، ولا أن كل من لم يرسل شيئاً في السابق آمن تلقائياً. السؤال الأول هو: هل أنت من الأشخاص المطلوب منهم تقديم Steuererklärung لعام 2025؟ إذا كانت الإجابة نعم وأنت تقدم من دون Steuerberater أو Lohnsteuerhilfeverein، فموعد 31 يوليو/تموز هو التاريخ الذي يجب التعامل معه بجدية.

هنا يجب الحذر من النصائح السريعة في مجموعات واتساب. تنص المادة 149 من قانون الضرائب الألماني على قواعد تقديم الإقرارات ومواعيدها، لكن وجوب التقديم يتحدد بحسب حالتك. من الحالات الشائعة التي تستحق الفحص: عمل حر إلى جانب الوظيفة، وظيفة ثانية، تركيبات ضريبية معينة للمتزوجين، تعويضات أجور مثل Elterngeld أو Arbeitslosengeld، أو طلب مباشر من Finanzamt.

يعرض Finanztip أمثلة بلغة مبسطة على حالات قد تجعل الإقرار واجباً. لكنها أمثلة للفحص، لا فتوى ضريبية نهائية. من لا يعرف هل ينطبق عليه الموعد يجب أن يسأل Finanzamt، أو مستشاراً ضريبياً، أو Lohnsteuerhilfeverein إذا كان مؤهلاً للانضمام إليه.

الخطوة الأهدأ الآن هي فتح Mein ELSTER لاختبار الدخول قبل زحمة يوليو. افحص هل ما زال لديك Zertifikat وكلمة المرور، وهل تظهر بيانات الأجر الإلكترونية. إذا لم يكن لديك حساب، فالتسجيل نفسه يحتاج وقتاً، ولا يصلح أن تبدأه في ليلة الموعد.

بعد الدخول، اجمع ما يخص سنة 2025 لا سنة 2026: Lohnsteuerbescheinigung، إشعارات تعويضات الأجور إذا حصلت عليها، وثائق العمل الحر إن وجدت، ورقم IBAN. قد تحتاج أيضاً إلى مستندات إيجار أو مصاريف خدمات أو رعاية أطفال بحسب حالتك، لكن لا تضف أرقاماً لا تفهمها فقط لأن تطبيقاً اقترحها.

وماذا إذا لم تكتمل الأوراق قبل 31 يوليو؟ وفقاً لـ إدارة الضرائب في هسن يمكن لغير المستعينين بمستشار ضريبي طلب Fristverlängerung مع شرح السبب، لكنها تنبه إلى أن عبارة "لم يكن لدي وقت" لا تكفي. لذلك يجب أن يكون الطلب مبكراً ومحدداً، لا رسالة مرتبكة بعد انتهاء المهلة.

الخلاصة للقارئ العربي في ألمانيا: لا تفترض أن الإقرار سيجلب استرداداً، ولا تفترض أنك خارج الموضوع. افتح ELSTER هذا الأسبوع، تحقق من وجوب التقديم، واجمع وثائق 2025. وإذا وصلت إلى نقطة لا تفهمها، فالقرار الأقل كلفة غالباً هو سؤال جهة مختصة قبل إرسال أرقام قد تلاحقك لاحقاً.