لا تؤخر Unterhaltsvorschuss

حين يتوقف Unterhalt أو يصل متقطعاً، لا تنتظر فاتورة الإيجار ولا مصروف الطفل شرحاً من الطرف الآخر. في برلين يوجد طريق رسمي اسمه Unterhaltsvorschuss، لكنه لا يبدأ من تلقاء نفسه: يجب تقديم الطلب عند Jugendamt في Bezirk السكن أو عبر المسار الإلكتروني الذي تشير إليه برلين.

بحسب بوابة الأسرة في برلين، تسري منذ 1 يناير 2026 مبالغ شهرية قدرها 227 يورو للأطفال دون 6 سنوات، و299 يورو للأطفال من 6 إلى 11 سنة، و394 يورو للشباب من 12 إلى 17 سنة. هذه ليست مكافأة إضافية للوالد الوحيد، بل أداء حكومي للطفل عندما لا يدفع الوالد الآخر Unterhalt أو يدفع أقل من المطلوب أو بشكل غير منتظم.

الطريق العملي في برلين واضح: الطلب يذهب إلى Jugendamt في Wohnbezirk، وتعرض صفحة Senatsverwaltung في Berlin.de معلومات الخدمة الرسمية، كما تحيل برلين إلى إمكانية التقديم عبر Serviceportal. قبل فتح الطلب، جهّز تاريخ ميلاد الطفل، بيانات السكن، ما وصل فعلاً من Unterhalt، وأي مراسلات أو إثباتات تفيد بأن الدفع غير منتظم.

نقطة التأخير هي الأهم في هذا الموضوع. Familienportal des Bundes يوضح أن الدفع بأثر رجعي ممكن لشهر واحد فقط وتحت شروط، منها أن تكون شروط الاستحقاق قائمة وأن تكون هناك محاولات للحصول على Unterhalt. لذلك لا تتعامل مع الطلب كشيء يمكن تأجيله حتى تهدأ أمور الانفصال أو الاتصال بالطرف الآخر.

للفئة من 12 إلى 17 سنة، يصبح فحص Bürgergeld مهماً. المصادر الرسمية تذكر شروطاً إضافية إذا كان Bürgergeld موجوداً في الصورة، ومنها أن يكون للوالد الوحيد دخل إجمالي خاص لا يقل عن 600 يورو في بعض الحالات. هذه نقطة يجب مراجعتها مع Unterhaltsvorschussstelle، لا تخمينها من منشور على الإنترنت.

وبالنسبة للعائلات غير الألمانية، يجب إبقاء الجملة دقيقة. بحسب Familienportal des Bundes، يمكن للأطفال ذوي الجنسية الأجنبية الحصول على Unterhaltsvorschuss إذا كانوا يعيشون في ألمانيا، لكن حالات Nicht-EU تعتمد على نوع Aufenthaltstitel. هذا ليس نصحاً قانونياً فردياً بشأن الإقامة. خذ بطاقة الإقامة وقرار Jobcenter إن وجد إلى Jugendamt أو Unterhaltsvorschussstelle واسأل هناك عن وضع حالتك.

الخطوة التالية اليوم بسيطة: افتح صفحة Unterhaltsvorschuss في Berlin.de، حدّد Jugendamt المسؤول عن Wohnbezirkك، ثم ابدأ الطلب قبل أن يتحول شهر آخر إلى فجوة لا تعوضها الدفعة اللاحقة.