مخصصات المواطن (Bürgergeld) عبر مركز العمل (Jobcenter)

مخصصات المواطن (Bürgergeld) هي إعانة أساسية تؤمّن تكاليف المعيشة والسكن لمن لا يملك دخلًا كافيًا، وتُطلب عبر مركز العمل (Jobcenter) في منطقتك. تهمّ هذه الخدمة لأنها قد تغطي الإيجار والتدفئة وتكاليف الحياة اليومية في فترات البطالة أو الدخل المحدود. تحديث (١ يوليو ٢٠٢٦): صدر قانون يحوّل البرنامج إلى ما يُسمّى "الضمان الاجتماعي الجديد" (neue Grundsicherung) ويغيّر اسم الإعانة إلى Grundsicherungsgeld. تبقى مبالغ الإعانة الشهرية دون تغيير (٥٦٣ يورو للشخص المنفرد)، لكن تشترط القواعد الجديدة شروطًا أكثر صرامة للمشاركة في سوق العمل. تستمر الطلبات الجارية وفق القواعد المعمول بها.

الضرائب والماليسري في كل ألمانياآخر مراجعة: ٨ يونيو ٢٠٢٦

من يحتاج هذه الخدمة؟

للأشخاص القادرين على العمل ذوي الدخل غير الكافي والمقيمين في ألمانيا. الأهلية مرتبطة بوضع الإقامة (Aufenthaltsstatus)، وهناك فرق مهم بين مخصصات المواطن (Bürgergeld) وإعانة طالبي اللجوء (AsylbLG) لمن هم في إجراءات اللجوء، فتحقّق من فئتك قبل التقديم.

خطوات الإجراء

1

ثبّت تاريخ الطلب فورًا

لا تحتاج إلى استمارة رسمية لحفظ تاريخ الطلب. تكفي رسالة قصيرة إلى مركز العمل (Jobcenter) أو زيارة في اليوم نفسه للإعلان عن رغبتك في طلب مخصصات المواطن. هذا يثبّت تاريخ الطلب (Antragsdatum) الذي تُحسب منه الإعانة.

2

أنشئ حساب BA وBundID

قدّم الطلب الكامل أونلاين عبر منصة jobcenter.digital. ستحتاج إلى حساب لدى وكالة العمل الاتحادية (BA-Konto) وهوية رقمية (BundID). جهّز هذين الحسابين قبل ملء الاستمارة.

3

املأ الطلب وارفع المستندات

أكمل الطلب الإلكتروني وأرفق المستندات المطلوبة: عقد الإيجار، وكشوف الحساب، وإثباتات الدخل لكل أفراد الأسرة المعيشية المشتركة (Bedarfsgemeinschaft)، وشهادة التأمين الصحي، وشهادات ميلاد الأطفال.

4

احضر موعد الاستشارة بعد الموافقة

بعد الموافقة على الطلب يدعوك مركز العمل إلى موعد استشارة (Beratungstermin). كل منطقة من مناطق برلين الاثنتي عشرة لها صفحة حجز مواعيد خاصة (online.terminierung)، ويمكنك أيضًا الاتصال على الرقم 030 5555 34 2222.

أسئلة شائعة

هل أفقد الإعانة عن الأيام السابقة إذا تأخرت في ملء الاستمارة الكاملة؟
لا، ما دمت قد أعلنت رغبتك مبكرًا. يكفي إبلاغ مركز العمل (Jobcenter) برسالة أو زيارة في اليوم نفسه لتثبيت تاريخ الطلب (Antragsdatum)، ثم تُقدَّم الاستمارة الكاملة بعد ذلك وتُحسب الإعانة من التاريخ المثبَّت.
كيف أقدّم الطلب إذا لم يكن لديّ موعد في مركز العمل؟
يمكنك تقديم الطلب أونلاين عبر منصة jobcenter.digital باستخدام حساب وكالة العمل الاتحادية (BA-Konto) والهوية الرقمية (BundID) دون انتظار موعد. يأتي موعد الاستشارة (Beratungstermin) لاحقًا بعد الموافقة.
ما الذي يتغيّر مع "الضمان الاجتماعي الجديد" (neue Grundsicherung) اعتبارًا من يوليو ٢٠٢٦؟
يتغيّر اسم الإعانة من Bürgergeld إلى Grundsicherungsgeld، وتُشدَّد قواعد المشاركة في سوق العمل والعقوبات على عدم الامتثال. تبقى مبالغ الإعانة الشهرية دون تغيير (٥٦٣ يورو للشخص المنفرد). الطلبات الجارية تستمر بدون انقطاع ولا يلزم تقديم طلب جديد.

أخطاء شائعة

  • الاعتقاد بضرورة استمارة رسمية كاملة قبل بدء الطلب. في الواقع تكفي رسالة أو زيارة في اليوم نفسه لحفظ تاريخ الطلب، ثم تُقدَّم الاستمارة الكاملة لاحقًا، وأي تأخير يضيّع أيامًا من الإعانة.
  • الخلط بين مخصصات المواطن (Bürgergeld) وإعانة طالبي اللجوء (AsylbLG). الأهلية مرتبطة بوضع الإقامة، ومن هم في إجراءات اللجوء قد يخضعون لنظام مختلف، فتأكّد من فئتك أولًا.
  • نسيان أن الطلب أسري وليس فرديًا. يجب إثبات دخل كل أفراد الأسرة المعيشية المشتركة (Bedarfsgemeinschaft)، ونقص أي إثبات دخل يؤخّر القرار.

تنبيه مهم

برليننا خدمة إرشادية مستقلة وليست جهة حكومية. المحتوى هنا للتوجيه العام فقط ولا يُعدّ استشارة قانونية، ولا نضمن اكتمال المعلومات أو حداثتها رغم حرصنا على مراجعتها. للقرارات الملزمة راجع الموقع الرسمي للجهة المختصة أو استشر محامياً أو مركز استشارات الهجرة (MBE).