كلمة اليوم

[ˈɛltɐnˌɡɛlt]

إعانة الوالدين / دعم الأسرة بعد الولادة

إِلتَرن-غِلت

المعنى

إعانة الوالدين هي دعم حكومي لمن يتوقفون عن العمل أو يقللون ساعات عملهم بعد ولادة طفل. تدفع الدولة ما بين 65% و100% من صافي الدخل السابق، بحد أدنى 300 يورو وحد أقصى 1800 يورو شهرياً. يحق لكلا الوالدين - الأم والأب - الاستفادة من هذه الإعانة. فترة الاستحقاق تصل إلى 14 شهراً إذا استفاد كلا الوالدين.

أمثلة

• “متى يمكنني التقديم على إعانة الوالدين؟”

  Ab wann kann ich Elterngeld beantragen?

• “هل يحق لي الحصول على إعانة الوالدين إذا كنت أعمل بدوام جزئي؟”

  Habe ich Anspruch auf Elterngeld, wenn ich Teilzeit arbeite?