Skip to main content
Über unsKontakt
Berlinuna - برلينناBerlinuna - برلينناBerlinuna - برلينناBerlinuna - برليننا
Startseite
Nachrichten
Aktuelle NewsPolitikBerlin
Lebensführer
Behörden
Alle ServicesAnmeldung-Termin
Kultur
Wirtschaft
Technologie
Sport
Fragen
Frag BerlinunaSpieleLeitfäden
Abonnieren
Berlinuna - برليننا

Über Berlinuna

Unabhängige arabische Nachrichtenplattform für die arabische Gemeinschaft in Deutschland seit 2025. Wir bieten zuverlässige Nachrichten und praktische Lebensführer.

Folgen Sie uns

Bereiche

  • Nachrichten
  • Lebensführer
  • Kultur
  • Wirtschaft
  • Sport

Entdecken

  • Frag Berlinuna
  • Technologie
  • Berlin
  • Politik
  • Autoren
  • Tags

Unternehmen

  • Über uns
  • Kontakt
  • Impressum
  • Redaktionelle Transparenz

Rechtliches

  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Impressum
  • Cookie-Richtlinie

Täglicher Newsletter

Nachrichten aus Deutschland auf Arabisch, jeden Morgen

© 2026 Berlinuna. Alle Rechte vorbehalten.

Made with ❤️ in Berlin

HomeAsk
News
WortGuides
  1. Startseite
  2. /
  3. Nachrichten
  4. /
  5. Lebensführer
Lebensführer
EES: Familienbesuch ohne Verwirrung
Passkontrolle am Flughafen Athen. Archivbild einer Grenzkontrolle im Schengenraum.

Bildquelle: Rakoon / Wikimedia Commons (CC0) · CC0

EES: Familienbesuch ohne Verwirrung

Der Besuch landet, die Fingerabdrücke werden erfasst, im Pass fehlt der Stempel. Genau dann entstehen die falschen Fragen: War das Visum falsch, wurde etwas vergessen? Wer Familie für einen kurzen Schengen-Aufenthalt erwartet, sollte EES vorher einordnen. Ein ruhiger Satz vor der Reise kann am Flughafen mehr helfen als zehn hektische Nachrichten nach der Landung.

Redaktioneller BelegGeprüft·2 offizielle Links·Aktualisiert 4. Juni 2026Methodik
B

Berlinuna Redaktion

Berlinuna Redaktionsteam - Wir bringen Ihnen die neuesten Nachrichten und wichtige Informationen für die arabische Gemeinschaft in Deutschland.

•6. Juni 2026•3 Min. Lesezeit•19 Aufrufe
Quellenbeleg
consilium.europa.eucommission.europa.euauswaertiges-amt.de
EES: Familienbesuch ohne Verwirrung
Passkontrolle am Flughafen Athen. Archivbild einer Grenzkontrolle im Schengenraum.

Bildquelle: Rakoon / Wikimedia Commons (CC0) · CC0

Der praktische Stolperstein beim Familienbesuch kann 2026 direkt an der Passkontrolle liegen. Nicht weil eine neue Visumart gilt, sondern weil die Einreise anders dokumentiert wird: digital, mit biometrischem Abgleich und ohne den vertrauten Stempel im Reisepass.

Für Familien in Deutschland heißt das: Wer Eltern, Ehepartner, Geschwister oder Freunde für einen kurzen Schengen-Aufenthalt erwartet, sollte den Ablauf vor der Reise erklären. Das Entry/Exit System, kurz EES, ist nach Angaben des Rates der Europäischen Union ein digitales System zur Registrierung von Ein- und Ausreisen an den Schengen-Außengrenzen. Es betrifft Kurzaufenthalte von bis zu 90 Tagen innerhalb von 180 Tagen.

Kurzaufenthalt zuerst prüfen

Das Auswärtige Amt beschreibt EES als Änderung an den Grenzkontrollstellen für Personen, die zu einem Kurzaufenthalt in den Schengenraum einreisen möchten. Ausgenommen nennt die Behörde unter anderem Staatsangehörige der EU, des EWR und der Schweiz. Offizielle EES-Informationen führen außerdem Inhaber von Aufenthaltstiteln oder längerfristigen Visa nicht als typische Kurzaufenthaltsreisende in diesem Ablauf.

Damit ist aber nicht jede individuelle Reise mit einem Satz geklärt. Entscheidend sind Nationalität, Visumtyp, Aufenthaltsstatus und Reisezweck. Wer Besuch erwartet, sollte deshalb nicht nur in Familienchats nachfragen, sondern die amtliche EES-Seite, die zuständige Auslandsvertretung oder die Informationen im Visumantrag prüfen.

Was sich an der Grenze ändert

Bei der ersten Registrierung werden laut EU-Informationen Daten aus dem Reisedokument, Ein- und Ausreisedaten sowie biometrische Daten erfasst. Dazu gehören Gesichtsbild und Fingerabdrücke. Das Auswärtige Amt schreibt, EES sei am 10. April 2026 vollständig in Betrieb gegangen. Die Europäische Kommission erklärte zum Start am 12. Oktober 2025, dass das System über sechs Monate eingeführt werde und danach den Passstempel durch elektronische Aufzeichnungen ersetze.

Das Auswärtige Amt weist ebenfalls darauf hin, dass Reisepässe künftig nicht mehr analog gestempelt werden. An ausgewählten Flughäfen können Reisende Selbstbedienungsterminals sehen. Familien sollten das aber nicht als Garantie für den eigenen Flughafen verstehen, sondern als möglichen Teil des Ablaufs.

Was Familien vorher sagen sollten

Der wichtigste Satz für den Besuch lautet: EES ist eine digitale Grenzregistrierung für Kurzaufenthalte, keine neue Erlaubnis und kein Ersatz für das Visum. Wer mit einem Schengen-Visum reist, muss die gewohnte Aufenthaltsdauer weiter im Blick behalten: 90 Tage innerhalb von 180 Tagen.

Vor der Reise sollten Familien deshalb drei Dinge klären: Gilt der Besuch als Kurzaufenthalt, welche offiziellen Informationen gelten für genau diesen Visumtyp, und welche Ein- und Ausreisedaten stehen auf Ticket und Reiseplan? Danach reicht oft eine nüchterne Vorbereitung: offizielle Links schicken, biometrische Erfassung erklären, fehlenden Stempel einordnen.

Redaktioneller Hinweis

Die Informationen in diesem Artikel sind allgemeiner Natur und stellen keine Rechtsberatung dar. Für eine verbindliche Rechtsberatung wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder eine Migrationsberatungsstelle.

Teilen

B

Berlinuna Redaktion

Berlinuna Redaktionsteam - Wir bringen Ihnen die neuesten Nachrichten und wichtige Informationen für die arabische Gemeinschaft in Deutschland.

Kommentare (0)

Ihre E-Mail wird nicht veröffentlicht

Kommentare werden geladen...

Redaktioneller Kontext

Status
Geprüft
Quellenhinweis
Direktlinks zu Behörden oder öffentlichen Institutionen in dieser Sprachfassung.
Aktualisiert
4. Juni 2026
Korrektur oder Hinweis
Wenn etwas nicht stimmt, erreichen Sie die Redaktion über die Kontaktseite.
Methodik
Zurück zu Nachrichten

Weiterlesen

Naheliegende Stücke zum Thema, bewusst knapp gehalten.

  1. 01

    Die 12 besten Apps zum Deutschlernen

    Von Duolingo bis Babbel: Ein praktischer Leitfaden zu den besten Apps zum Deutschlernen. Mit konkreten Empfehlungen je nach Sprachniveau und Budget, speziell für arabischsprachige Lernende in Deutschland — inklusive empfohlenem Lernpfad von A1 bis B1.

    Lebensführer·فريق برليننا
  2. 02

    Basiskonto: Was bei Ablehnung gilt

    Die Bank sagt Nein, und ploetzlich haengen Lohn, Miete oder Leistungen an einer fehlenden IBAN. Der Fehler passiert oft danach: Man geht ohne Antrag, ohne Datum, ohne schriftlichen Grund. Beim Basiskonto zaehlt genau diese Spur. Wer sie nicht legt, macht aus einem pruefbaren Vorgang wieder nur ein Gespraech am Schalter.

    Lebensführer·فريق برليننا·7. Juni 2026
  3. 03

    Heizfrist: Erst den Brief prüfen

    Wenn nach dem Sommer ein Brief zur neuen Heizung kommt, ist die erste Frage nicht: Wie teuer wird das? Sondern: Wann wurde die Anlage eingebaut, in welcher Kommune, nach welcher Regel? Der 30. Juni klingt nach Stichtag für alle. Genau an dieser Stelle entstehen die teuren Missverständnisse für Mieter, bevor Geld fließt.

    Lebensführer·فريق برليننا·7. Juni 2026