تصويت برلين: لا تنتظر الرسالة

إذا وصل الظرف الأحمر إلى Bezirkswahlamt المختص بعد الساعة 18:00 يوم 20 سبتمبر 2026، فقد فاتت المهلة، حتى لو أودعته في صندوق البريد في اليوم نفسه. في التصويت البريدي، لحظة الوصول هي التي تحسم الأمر.

منذ 10 أغسطس، فتحت برلين مراكز التصويت البريدي (Briefwahlstellen)، ويمكن للناخبين المؤهلين التصويت فيها مباشرة. كما بدأ طلب أوراق التصويت عبر بوابة الخدمات في برلين، ويظل الطلب الإلكتروني متاحاً حتى 15 سبتمبر 2026.

ثلاث مهل لا تخلط بينها

ينتهي الطلب الإلكتروني يوم 15 سبتمبر. أما الطلب المكتوب المرسل بالبريد الإلكتروني أو البريد العادي، فيجب أن يصل إلى Bezirkswahlamt يوم 18 سبتمبر قبل الساعة 15:00. هذه أيضاً مهلة وصول، وليست موعداً كافياً لإرسال الطلب. يوضح مدير انتخابات ولاية برلين تفاصيل المواعيد والجهة المسؤولة في كل منطقة.

بعد استلام الأوراق والتصويت، يجب أن يصل الظرف الأحمر (Wahlbrief) إلى المكتب المختص في موعد أقصاه الساعة 18:00 من يوم الانتخاب، الأحد 20 سبتمبر. توصي برلين بترك ثلاثة أيام عمل على الأقل لإرساله بالبريد. هذه فترة احتياطية وليست ضماناً لزمن التوصيل، كما تؤكد معلومات ServicePortal Berlin.

ماذا لو لم تصل Wahlbenachrichtigung؟

بدأ إرسال إشعارات الانتخاب في 10 أغسطس، ومن المقرر أن تصل حتى 30 أغسطس. بحسب الأسئلة الرسمية لانتخابات برلين 2026، على من لا يجد الرسالة في صندوقه صباح 31 أغسطس التواصل مع Bezirkswahlamt في منطقته. وإذا كان اسمه مقيداً في Wahlverzeichnis، يستطيع التصويت من دون الإشعار، لكن عليه إبراز وثيقة هوية رسمية تحمل صورة.

الجنسية تحدد ورقة الاقتراع

في انتخابات Abgeordnetenhaus، يحق لحاملي الجنسية الألمانية الذين أتموا 16 عاماً التصويت إذا استوفوا بقية شروط السكن وحق الانتخاب والقيد. وهذا يشمل المتجنسين الألمان. أما انتخابات مجالس المناطق (BVV)، فتفتح التصويت أيضاً لمواطني دول الاتحاد الأوروبي الأخرى من سن 16 عاماً، مع استيفاء الشروط ذاتها. الإقامة في برلين وحدها لا تكفي لإثبات الأهلية.

يعرض rbb24 الفرق بين حق التصويت في Abgeordnetenhaus و BVV، بينما يجمع ملف الانتخابات لدى rbb24 المواعيد الأساسية ليوم 20 سبتمبر.

الخطوة التي تنجزها الآن

إذا كنت ستغيب عن برلين يوم الانتخاب، افتح الآن طلب Briefwahl الرسمي أو اختر Briefwahlstelle وصوّت فيها. سجّل في تقويمك ثلاثة مواعيد منفصلة: 15 سبتمبر للطلب الإلكتروني، و18 سبتمبر الساعة 15:00 لوصول الطلب المكتوب، و20 سبتمبر الساعة 18:00 لوصول الظرف الأحمر. وإذا لم تصل Wahlbenachrichtigung حتى 31 أغسطس، اتصل بمكتب الانتخابات في منطقتك بدلاً من مواصلة الانتظار.