انتقل إلى المحتوى الرئيسي
من نحناتصل بنا
Berlinuna - برلينناBerlinuna - برلينناBerlinuna - برلينناBerlinuna - برليننا
الرئيسية
اخبار
آخر الأخبارسياسةبرلين
دليل الحياة
الخدمات
كل الخدماتحجز موعد تسجيل
ثقافة
اقتصاد
تكنولوجيا
رياضة
اسأل
اسأل برلينناألعابأدلة
اشترك
Berlinuna - برليننا

عن برليننا

موقع إخباري عربي مستقل يخدم المجتمع العربي في ألمانيا منذ 2025. نقدم أخباراً موثوقة وأدلة عملية للحياة في ألمانيا.

تابعنا

الأقسام

  • اخبار
  • دليل الحياة
  • ثقافة
  • اقتصاد
  • رياضة

استكشف

  • اسأل برليننا
  • تكنولوجيا
  • برلين
  • سياسة
  • الكتّاب
  • الوسوم

الشركة

  • من نحن
  • اتصل بنا
  • البيانات القانونية
  • المنهجية التحريرية

القانوني

  • سياسة الخصوصية
  • شروط الاستخدام
  • البصمة القانونية
  • سياسة ملفات الارتباط

النشرة البريدية اليومية

أخبار ألمانيا بالعربية كل صباح في بريدك

© 2026 برليننا. جميع الحقوق محفوظة.

صُنع بـ ❤️ في برلين

الرئيسيةاسأل
الأخبار
كلمةأدلة
  1. الرئيسية
  2. /
  3. أخبار
  4. /
  5. دليل الحياة
دليل الحياة
EES: زيارة العائلة بلا ارتباك
منطقة مراقبة جوازات في مطار أثينا. صورة أرشيفية لمشهد حدودي داخل منطقة شينغن.

مصدر الصورة: Rakoon / Wikimedia Commons (CC0) · CC0

EES: زيارة العائلة بلا ارتباك

قريبك وصل إلى شباك الجوازات، أعطى بصماته، خرج بلا ختم في الجواز. هنا يبدأ الارتباك الحقيقي: هل حدث خطأ في التأشيرة؟ قبل سفر العائلة إلى ألمانيا، افهم EES كخطوة تسجيل حدودية للإقامة القصيرة، لا كتغيير في حق الدخول. رابط رسمي واحد وشرح مسبق قد يمنع ذعراً في يوم الوصول الأول.

إيصال التحريرتم التحقق·٢ رابط رسمي·آخر تحديث ٤ يونيو ٢٠٢٦منهجيتنا
ف

فريق برليننا

فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.

•٦ يونيو ٢٠٢٦•3 دقائق للقراءة•٢٠ مشاهدة
إيصال المصادر
consilium.europa.eucommission.europa.euauswaertiges-amt.de
EES: زيارة العائلة بلا ارتباك
منطقة مراقبة جوازات في مطار أثينا. صورة أرشيفية لمشهد حدودي داخل منطقة شينغن.

مصدر الصورة: Rakoon / Wikimedia Commons (CC0) · CC0

قبل أن يصل والدك أو أختك إلى شباك الجوازات في مطار شينغن، قد تكون اللحظة المربكة بسيطة جداً: لا ختم على الجواز، وطلب لبصمات الأصابع وصورة الوجه. لمن ينتظر العائلة في ألمانيا، هذا ليس تفصيلاً صغيراً. رسالة واحدة في مجموعة واتساب قد تحوّل الإجراء إلى خوف من مشكلة في التأشيرة.

القاعدة الأساسية: EES، أي Entry/Exit System، ليس فئة تأشيرة جديدة. بحسب مجلس الاتحاد الأوروبي هو نظام رقمي لتسجيل الدخول والخروج عند الحدود الخارجية لمن يعبرون منطقة شينغن لإقامة قصيرة. وتعرض المفوضية الأوروبية الإطار نفسه: إقامة قصيرة تصل إلى 90 يوماً ضمن فترة 180 يوماً.

من يراجع وضعه قبل السفر؟

إذا كان الزائر قادماً لإقامة قصيرة، فافحصوا هل يدخل ضمن نطاق EES قبل شراء التذكرة النهائية. صفحة Auswärtiges Amt تشرح أن الإجراء يخص أشخاصاً يريدون دخول منطقة شينغن لإقامة قصيرة، وتذكر استثناءات منها مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. كما تذكر المصادر الرسمية أن حاملي Aufenthaltstitel أو تأشيرات الإقامة الأطول ليسوا في هذا المسار القصير نفسه.

هذه ليست دعوة لتخمين حالة شخص بعينه. الجنسية، نوع التأشيرة، وجود تصريح إقامة، وغرض السفر كلها تفاصيل قد تغيّر الجواب. لذلك فالخطوة العملية للعائلة في ألمانيا هي أن ترسل للزائر رابط Auswärtiges Amt ورابط الاتحاد الأوروبي، وأن تطلب منه فحص وضعه مع القنصلية أو صفحة EES الرسمية إذا كان لديه شك.

ماذا يحدث عند الحدود؟

في أول دخول بعد تطبيق النظام على المسار المعني، تسجل الحدود بيانات من وثيقة السفر، وبيانات الدخول أو الخروج، وبيانات بيومترية مثل صورة الوجه وبصمات الأصابع. مجلس الاتحاد الأوروبي يوضح أن التسجيل الأول ينشئ ملفاً رقمياً، ثم تصبح الرحلات اللاحقة في العادة أقرب إلى التحقق من البيانات الموجودة.

النقطة التي ستربك كثيرين هي الختم. Auswärtiges Amt يكتب أن النظام دخل العمل كاملاً في 10 أبريل 2026، وأن الجوازات لن تُختم كما كان يحدث سابقاً، بل سيُحفظ الدخول والخروج رقمياً. المفوضية الأوروبية كتبت عند بدء النظام في 12 أكتوبر 2025 أن الدول ستسجّل البيانات إلكترونياً خلال فترة إدخال مدتها ستة أشهر.

قد يرى بعض المسافرين أجهزة خدمة ذاتية في مطارات مختارة، لكن لا تبنوا الخطة على وجودها في كل مطار أو كل رحلة. هذا تفصيل تشغيلي. الأهم أن يعرف الزائر أن طلب الصورة والبصمة، أو غياب الختم، ليس بحد ذاته علامة على خلل في التأشيرة.

ماذا لم يتغير؟

حد 90 يوماً ضمن 180 يوماً يبقى الحساب الذي يجب أن يفهمه زائر الإقامة القصيرة. لا تعتمدوا على ختم قديم لتذكّر التاريخ، ولا على ذاكرة الموظف في المطار. احتفظوا بصورة من خط سير الرحلة، وتاريخ الدخول المتوقع، وتاريخ الخروج، وراجعوا الحاسبة أو التعليمات الرسمية إذا كان الزائر قد دخل شينغن سابقاً خلال الأشهر الماضية.

التحضير الأفضل ليس درامياً: أرسل للزائر الروابط الرسمية، قل له إن EES تسجيل حدودي للإقامة القصيرة وليس تأشيرة جديدة، وذكّره بأن يتوقع صورة وجه وبصمات أصابع ومن دون ختم جواز. بهذه الجملة الواضحة تختصرون كثيراً من الارتباك في يوم السفر.

ملاحظة تحريرية

المعلومات الواردة في هذا المقال هي معلومات عامة ولا تشكل استشارة قانونية. للحصول على مشورة قانونية ملزمة، يرجى التواصل مع محامٍ مرخص أو مركز استشارات الهجرة (Migrationsberatung).

مشاركة

ف

فريق برليننا

فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.

التعليقات (0)

لن يتم نشر بريدك الإلكتروني

جاري تحميل التعليقات...

سياق التحرير

حالة النص
تم التحقق
ملاحظة المصادر
روابط مباشرة إلى جهة حكومية أو مؤسسة عامة داخل نص هذه النسخة.
آخر تحديث
٤ يونيو ٢٠٢٦
تصحيح أو ملاحظة
إذا لاحظت خطأً، راسل التحرير عبر صفحة التواصل.
منهجيتنا
العودة للأخبار

اقرأ بعد ذلك

اختيارات قريبة من هذا الموضوع، بدون تشتيت عن المقال.

  1. 01

    أفضل 12 تطبيقاً لتعلم الألمانية

    من Duolingo المجاني إلى Babbel المدفوع، دليل عملي يغطي أفضل التطبيقات لتعلم الألمانية حسب مستواك وميزانيتك. نصائح مبنية على تجارب حقيقية للمجتمع العربي في ألمانيا، مع مسار تعليمي مقترح من A1 حتى B1.

    دليل الحياة·فريق برليننا
  2. 02

    Basiskonto عند رفض البنك

    تخرج من البنك بجملة: لا يمكن فتح حساب. إذا توقفت هنا، قد تضيع أياماً تحتاج فيها IBAN للراتب أو الإيجار أو Leistungen، وربما موعد دفع قريب. لكن السؤال الحقيقي ليس: أي بنك يقبلني؟ بل: هل طلبت Basiskonto nach ZKG بالطريقة التي يمكن إثباتها؟ الفرق بين الجملتين قد يغيّر الخطوة التالية كلها.

    دليل الحياة·فريق برليننا·٧ يونيو ٢٠٢٦
  3. 03

    موعد التدفئة: اسأل قبل الدفع

    إذا وصلتك بعد الصيف رسالة من المالك عن تدفئة جديدة أو تكاليف تشغيل أعلى، لا تبدأ بالسؤال: كم سأدفع؟ ابدأ بسؤال أذكى: متى ركب النظام، وفي أي مدينة، وتحت أي قاعدة؟ موعد 30 يونيو قد يبدو مخيفا، لكنه لا يعني ما يتداوله كثيرون عن واجب فوري على المستأجر، قبل قبول أي رقم جديد.

    دليل الحياة·فريق برليننا·٧ يونيو ٢٠٢٦