أهلك فوق ٦٦ وما قدّموا؟ إلهم حق

أبوك عمره 70 سنة. معاشه من Rente لا يكفي الإيجار. كل شهر بتحوّله مبلغ من راتبك. أمك بتوفّر من أكلها. وكل مرة حدا يذكر Grundsicherung، أبوك بيقول: بدهم يجبروكم تدفعوا. أنا ما بدي أحمّلكم.

هاد الحكي كان صحيح قبل 2020. اليوم ما عاد صحيح.

أرقام جديدة من Statistisches Bundesamt نُشرت اليوم تُظهر أن عدد الأشخاص فوق 66 سنة الذين يحصلون على Grundsicherung im Alter في ارتفاع مستمر. لكن العدد الحقيقي أكبر بكثير، لأن كثير من المستحقين لا يُقدّمون. كثير من العائلات لا تُقدّم لأن الأهل يعتقدون أن أولادهم سيُطالَبون بالدفع.

أولادك لن يدفعوا. القانون واضح

منذ عام 2020، الدولة لا تُطالب أبناء المستفيدين من Grundsicherung بأي مبلغ إلا في حالة واحدة: أن يكون الدخل السنوي للابن أو الابنة أكثر من 100,000 يورو. هذا يعني أن الغالبية الساحقة من العائلات لن يُطلب منها شيء. حسب وزارة العمل الاتحادية (BMAS)، هذا الحد ينطبق على كل ابن بشكل منفصل، وليس على مجموع دخل الأبناء.

بمعنى آخر: لو عندك أخ دخله 60,000 وأنت دخلك 50,000، ما حدا فيكم فوق الحد. لن يُطلب منكم شيء.

مين إله حق بالتقديم؟

الشروط الأساسية حسب BMAS ثلاثة. أولاً، أن يكون الشخص قد بلغ Regelaltersgrenze، وهو حالياً حوالي 66 سنة. ثانياً، أن يكون مقيماً بشكل دائم في ألمانيا. ثالثاً، أن يكون دخله وممتلكاته أقل من الحد المعتمد.

ملاحظة مهمة: لا يُشترط أن يكون الشخص قد عمل في ألمانيا. حتى من لم يعمل يوماً واحداً في السوق الألمانية يحق له التقديم، بشرط أن يكون لديه Aufenthaltserlaubnis ومكان إقامة دائم في ألمانيا. الجنسية الألمانية ليست شرطاً.

كم المبلغ؟

في 2026، Regelsatz للشخص الأعزب هو 563 يورو شهرياً. هذا المبلغ يغطي المعيشة الأساسية. بالإضافة إليه، الدولة تدفع تكاليف السكن الفعلية كاملة، وهو ما يُعرف بـ Kosten der Unterkunft. إذا كان الشخص يعاني من مرض مزمن أو يحتاج حمية غذائية خاصة، هناك Mehrbedarf إضافي يُحتسب. تكاليف التدفئة أيضاً مشمولة.

حسب تقرير Tagesschau، كثير من المستحقين لا يعرفون أن KdU تُغطّى بالكامل وأن Mehrbedarf يمكن أن يرفع المبلغ الشهري بشكل ملحوظ.

وين بتقدّم؟ Sozialamt، مش Jobcenter

هذا من أكثر الأخطاء شيوعاً. Grundsicherung im Alter يُقدّم عند Sozialamt في منطقتك، وليس عند Jobcenter. الـ Jobcenter مخصص لـ Bürgergeld (لمن هم في سن العمل). أبوك أو أمك يذهبان إلى Sozialamt.

عند الاتصال لحجز موعد، يمكنك طلب مترجم. هذا حق قانوني وليس خدمة إضافية. اسأل عن Dolmetscher عند الاتصال. إذا كان أحد الوالدين لا يستطيع التنقل، يمكن طلب Hausbesuch، أي زيارة منزلية من الموظف.

الأوراق المطلوبة

جهّز هذه الأوراق قبل الموعد: Rentenbescheid (إشعار المعاش)، عقد الإيجار الحالي وآخر كشف إيجار، كشف حساب بنكي لآخر ثلاثة أشهر، جواز السفر و Aufenthaltserlaubnis، وإثبات أي دخل إضافي إن وُجد. Sozialamt سيفحص الدخل والممتلكات، لكن هناك حد أدنى من الممتلكات المسموح بها لا يُحتسب (Schonvermögen).

كل شهر بدون طلب، مال ضائع

Grundsicherung لا تُصرف بأثر رجعي. يعني إذا أبوك كان مستحقاً من سنة وما قدّم، تلك الأشهر راحت. المبلغ يُصرف من تاريخ تقديم الطلب فقط. كل شهر تأخير هو مال لن يعود.

الربيع هو أفضل وقت للتقديم. ميزانيات Sozialamt تتجدد، وأوقات المعالجة أقصر مما هي عليه في الخريف والشتاء.

إذا أهلك فوق 66 سنة ودخلهم لا يكفي، ابدأ اليوم. اتصل بـ Sozialamt في منطقتك واحجز موعد. اطلب Dolmetscher إذا لزم الأمر. جهّز Rentenbescheid وعقد الإيجار. الموضوع لا يحتاج أكثر من ذلك.

ملاحظة: إذا كان لديك سؤال عن تأثير Grundsicherung على Aufenthaltstitel، هذا يختلف من حالة لحالة. راجع Migrationsberatungsstelle في مدينتك للحصول على استشارة فردية.