جواز طفلك قد يوقف السفر

في مطار برلين لا يفيد أن تقول إن موعد Bürgeramt كان بعد السفر. إذا كان جواز الطفل منتهياً أو كانت موافقة أحد الوالدين ناقصة، يمكن أن يتوقف السفر عند الباب. هذا المقال موجه خصوصاً للعائلات التي لديها أطفال ألمان أو أطفال حصلوا حديثاً على الجنسية الألمانية في برلين.

ابدأ من نوع الوثيقة

بحسب صفحة Reisepass في Service Berlin، جواز السفر للأشخاص دون 24 سنة صالح لمدة 6 سنوات، والتجهيز العادي قد يستغرق حتى ثمانية أسابيع. خيار Express-Reisepass موجود للحالات العاجلة، لكنه ليس بديلاً عن التخطيط المبكر، وبرلين تذكر أنه يجب تقديم الطلب قبل الساعة 11:00 للحصول على المدة السريعة المذكورة.

إذا كان السفر إلى بلد يقبل بطاقة الهوية الألمانية، فقد يكون Personalausweis كافياً. لكن لا تخمن. صفحة Personalausweis في برلين تقول إن البطاقة يمكن إصدارها أيضاً للأطفال تحت 16 سنة بطلب من الممثلين القانونيين، وإن مدة التجهيز عادة 3 إلى 4 أسابيع.

البلد هو الذي يحسم

الفرق بين بطاقة وجواز لا يحدده منشور على فيسبوك. افتح صفحة السفر والسلامة في Auswaertiges Amt ثم اختر بلد السفر واقرأ قسم وثائق الدخول. العائلات التي لديها أطفال غير ألمان يجب أن تفحص أيضاً قواعد قنصلية بلد الطفل ووثيقة الإقامة الألمانية، لأن صفحات برلين هنا تخص الوثائق الألمانية.

موعد Bürgeramt قد يفشل بتفصيل صغير

في طلب جواز أو بطاقة لطفل، برلين تقول إن الطفل نفسه يجب أن يحضر الموعد. إذا كان الوالدان يملكان الحضانة معاً وأحدهما غير حاضر، فقد تحتاج موافقة مكتوبة وبطاقة أو جواز الوالد الغائب لمقارنة التوقيع. منذ 1. Mai 2025 تُطلب الصور البيومترية رقمياً؛ وللرضع والأطفال تحت 6 سنوات تنصح برلين بعمل الصورة مسبقاً عند مصور معتمد حتى يستطيع المكتب سحبها من السحابة.

ما العمل الليلة؟

افتح وثائق كل طفل وانظر إلى تاريخ الانتهاء. بعدها افتح صفحة البلد في Auswaertiges Amt، ثم احجز موعد Bürgeramt إذا كان هناك تجديد. جهز الوثيقة القديمة، صورة رقمية، شهادة ميلاد إذا احتجتها، وموافقة الوالد غير الحاضر. إذا بقي أقل من ثمانية أسابيع على السفر، اسأل في الموعد عن Express، لكن لا تبن الخطة على الحظ.