بدل التنقل: مال في جيبك لم تطالب به

كل صباح يقود طارق سيارته 35 كيلومتراً من Spandau إلى مستودع شركته في Schönefeld. يملأ خزان الوقود مرتين في الأسبوع. يدفع أكثر من 200 يورو شهرياً على البنزين وحده. لكنه لم يسمع يوماً بكلمة Pendlerpauschale. في نهاية كل سنة ضريبية، يترك طارق حوالي 1,400 يورو لم يطالب بها.

وفقاً لتقارير Tagesschau في 6 أبريل 2026، تدرس وزيرة الاقتصاد Reiche رفع Pendlerpauschale كإجراء لتخفيف أعباء ارتفاع أسعار الوقود على العاملين. الاقتراح لم يُقرّ بعد، والنقاش داخل الحكومة لا يزال مفتوحاً. لكن سواء ارتفع المعدل أم لا، المشكلة الأكبر أن كثيراً من العاملين لا يطالبون حتى بالمعدل الحالي.

ما هي Pendlerpauschale؟

Pendlerpauschale هي تعويض ضريبي عن تكاليف التنقل اليومي بين مكان السكن ومكان العمل. تُحسب تلقائياً ضمن Werbungskosten (نفقات العمل) وتُخصم من دخلك الخاضع للضريبة. لا يهم إن كنت تقود سيارة أو تركب القطار أو حتى تذهب بالدراجة الهوائية. الحق موجود لكل من يعمل ويتنقل.

المعدلات الحالية: 30 سنت لكل كيلومتر عن أول 20 كيلومتراً من المسافة بين البيت والعمل. ابتداءً من الكيلومتر الحادي والعشرين يرتفع المعدل إلى 38 سنت لكل كيلومتر. هذه المعدلات تحسب في اتجاه واحد فقط، أي المسافة من البيت إلى العمل.

كيف تحسب المبلغ الذي يحق لك؟

المعادلة بسيطة: عدد أيام العمل في السنة مضروباً بعدد الكيلومترات مضروباً بالمعدل. Finanzamt يقبل عادة 230 يوم عمل لمن يعمل خمسة أيام في الأسبوع. لنأخذ مثال طارق: المسافة 35 كيلومتراً. أول 20 كيلومتر بمعدل 30 سنت تساوي 230 يوماً في 20 كيلومتر في 0.30 يورو، أي 1,380 يورو. الـ 15 كيلومتراً المتبقية بمعدل 38 سنت تساوي 230 يوماً في 15 كيلومتر في 0.38 يورو، أي 1,311 يورو. المجموع: 2,691 يورو يُخصم من الدخل الخاضع للضريبة.

هذا المبلغ لا يعود كاملاً إلى جيبك نقداً. هو خصم من الدخل الخاضع للضريبة. حسب شريحتك الضريبية (Steuersatz)، يمكن أن يوفر لك بين 700 و1,100 يورو فعلياً. بحسب بيانات المكتب الاتحادي للإحصاء Destatis، يتنقل أكثر من 13 مليون عامل في ألمانيا مسافة تزيد عن 25 كيلومتراً يومياً للعمل.

كيف تطالب بحقك: Anlage N خطوة بخطوة

Pendlerpauschale تُقدَّم ضمن Steuererklärung (الإقرار الضريبي) في نموذج Anlage N، وهو النموذج المخصص لدخل العمل. ابحث عن السطر المسمى Entfernungspauschale. ستحتاج فقط إلى ثلاث معلومات: عنوان سكنك، عنوان مقر عملك، وعدد أيام العمل الفعلية في السنة. لست بحاجة لإيصالات بنزين أو تذاكر قطار. Finanzamt يحسب المسافة بناءً على أقصر طريق بين العنوانين.

إذا لم تقدم Steuererklärung من قبل، يمكنك استخدام برنامج مثل ELSTER المجاني أو تطبيقات مثل Taxfix أو Wundertax التي تقدم واجهة بالإنجليزية. وإذا كنت لا تتقن الألمانية ولا الإنجليزية، مستشار ضريبي (Steuerberater) يمكنه تقديم الإقرار نيابة عنك ويمنحك مهلة أطول للتقديم.

الموعد النهائي والتقديم بأثر رجعي

الموعد النهائي لتقديم Steuererklärung عن سنة 2025 هو 31 يوليو 2026. لكن إذا لم تقدم إقراراً طوعياً من قبل، يمكنك التقديم بأثر رجعي لأربع سنوات. هذا يعني أنك تستطيع الآن تقديم إقرارات 2022 و2023 و2024 و2025 دفعة واحدة. في حالة شخص مثل طارق، أربع سنوات من Pendlerpauschale غير المطالب بها تعني ما بين 2,800 و4,400 يورو استرداد ضريبي تقريبي.

ماذا عن اقتراح رفع المعدل؟

وفقاً لتقارير Tagesschau، تدرس الوزيرة Reiche رفع Pendlerpauschale كأحد خيارات تخفيف أعباء أسعار الوقود القياسية التي تجاوزت 2 يورو للتر في بعض المحطات. الاقتراح لا يزال قيد النقاش ولم يتحول إلى قرار حكومي. حتى لو تمت الموافقة عليه، التطبيق سيحتاج وقتاً. ما يمكنك فعله الآن واضح: طالب بالمعدل الحالي. لا تنتظر قراراً سياسياً قد يأتي أو لا يأتي.

أول خطوة: افتح Google Maps واحسب المسافة بين بيتك ومقر عملك. اضرب الناتج بـ 230 يوم عمل وبالمعدل المناسب. هذا هو المبلغ الذي ستخصمه من دخلك. ثم افتح ELSTER أو Taxfix وابدأ بتعبئة Anlage N. الموعد النهائي 31 يوليو 2026. المال حقك.