Entlastungsbetrag قبل 30 يونيو

فاتورة مساعدة في البيت من خريف 2025 قد تبقى ورقة عادية في الدرج. وقد تتحول إلى تعويض من Pflegekasse إذا كان في الأسرة شخص لديه Pflegegrad وتحققت شروط Entlastungsbetrag. الفرق الآن ليس في Pflegegrad جديد، بل في التاريخ: من ينتظر إلى يوليو قد يجد أن رصيد 2025 لم يعد قابلاً للاستخدام.

وفق وزارة الصحة الاتحادية، يحق للأشخاص المحتاجين للرعاية في المنزل الحصول على Entlastungsbetrag يصل إلى 131 يورو شهرياً، أي حتى 1.572 يورو في السنة. وتشير الوزارة إلى أن ذلك ينطبق أيضاً على Pflegegrad 1. لكن هذه الجملة تحتاج إلى قراءة هادئة: المبلغ ليس Pflegegeld إضافياً ولا يحوّل تلقائياً إلى الحساب، بل ميزانية تعويض مرتبطة بخدمات محددة.

السبب في استعجال يونيو أن قاعدة الوزارة تنص على أن المبالغ الشهرية غير المستخدمة تنتقل إلى الأشهر التالية، وما يبقى غير مستخدم في نهاية السنة يمكن نقله فقط حتى نهاية النصف الأول من السنة التالية. لذلك يصبح 30 يونيو 2026 هو التاريخ العملي للمبالغ غير المستخدمة من 2025. MDR لفتت في عرضها الاستهلاكي لشهر يونيو إلى النقطة نفسها: ما لم يستخدم من Entlastungsbetrag لعام 2025 يمكن استدراكه حتى 30 يونيو، بشرط أن تكون الخدمات معترفاً بها.

ليس كل فاتورة تكفي

بحسب وزارة الصحة، يستخدم Entlastungsbetrag لتعويض تكاليف مرتبطة بخدمات مثل Tagespflege أو Nachtpflege أو Kurzzeitpflege، أو خدمات Pflege- und Betreuungsdienste المرخصة، أو Angebote zur Unterstützung im Alltag المعترف بها وفق قانون الولاية. لهذا لا يكفي أن تكون المساعدة "مفيدة" للعائلة. يجب أن تكون الخدمة من النوع الذي تقبله Pflegekasse أو شركة التأمين الخاصة ضمن القواعد المعمول بها في الولاية.

وتوضح الوزارة أيضاً أن التعويض يحتاج إلى Belege لدى Pflegekasse أو شركة التأمين الخاصة. من هذه الأوراق يجب أن يظهر نوع الخدمة، الشهر أو الفترة، المبلغ الذي دُفع، وما هو الجزء المطلوب تعويضه من Entlastungsbetrag. إذا كانت الفاتورة من شخص خاص أو خدمة غير واضحة الصفة، فاسأل Pflegekasse قبل أن تفترض أن المال سيعود.

ما الذي تفعله الآن؟

افصل فواتير 2025 عن فواتير 2026، وافتح خطاب Pflegegrad أو بوابة Pflegekasse، ثم اسأل بثلاث نقاط واضحة: هل بقي رصيد من Entlastungsbetrag لعام 2025؟ هل هذه الخدمة أو هذا المزود معترف به؟ وما هو النموذج أو Antrag المطلوب للتعويض؟ إذا كان الأمر يتعلق برصيد 2025، اجعل تاريخ 30 يونيو 2026 آخر يوم عملي في ذهنك، لا موعداً نظرياً.

هذا ليس طلب Pflegegrad جديداً، وليس وعداً بأن كل أسرة ستحصل على 1.572 يورو. العائلة التي لديها رعاية منزلية وتكاليف مؤهلة فقط هي التي تملك شيئاً يستحق الفحص. لكن إن كانت الفواتير موجودة والخدمة معترفاً بها، فترك الملف إلى يوليو قد يعني أن مال 2025 سقط بسبب ورقة لم تُرسل في وقتها.