تقاعدك في ألمانيا.. ما لا يخبرك به أحد

739 يورو شهريا. هذا هو متوسط معاش التقاعد الذي يحصل عليه الأجانب في ألمانيا، مقارنة بنحو 1.170 يورو للألمان. الفجوة واسعة، والأسباب ليست غامضة: سنوات اشتراك أقل، واعتراف ناقص بفترات العمل في البلد الأصلي، وجهل بحقوق قد تغير كل شيء.

يعمل نظام التقاعد الألماني (Rentenversicherung) بمبدأ بسيط ظاهريا: تدفع اشتراكات أثناء سنوات عملك، وتحصل على معاش عند التقاعد. لكن التفاصيل -- وهي كثيرة -- تحدد إن كنت ستعيش بكرامة أم ستحتاج مساعدة الدولة.

نشرت هيئة التقاعد الألمانية (Deutsche Rentenversicherung) أرقامها لعام 2025، وأوضحت أن متوسط نقاط التقاعد (Entgeltpunkte) للأجانب المقيمين لا يتجاوز 60% من متوسط نقاط الألمان. المشكلة الأساسية؟ سنوات الاشتراك. فمن وصل إلى ألمانيا في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره فاته عقد أو عقدان من الاشتراكات.

كيف تعمل نقاط التقاعد

كل سنة عمل تدفع فيها اشتراكات تكسبك نقاطا. إذا كان راتبك يساوي متوسط الراتب الألماني (نحو 45.000 يورو سنويا في 2025)، تحصل على نقطة واحدة بالضبط. قيمة النقطة الواحدة حاليا تبلغ 39,32 يورو شهريا -- وهذا الرقم يرتفع مع كل تعديل سنوي للمعاشات (Rentenanpassung). أكدت الحكومة الألمانية أن التعديل المقبل في يوليو 2026 سيرفع قيمة النقطة مجددا.

حسين، لاجئ سوري وصل إلى برلين عام 2015 ويبلغ الآن 42 عاما، يعمل في قطاع البناء منذ ست سنوات. أشار إلى أنه لم يفتح يوما رسالة هيئة التقاعد التي تصله سنويا. "كنت أظنها إعلانات"، يقول. لكن تلك الرسالة -- وهي إشعار حساب التقاعد (Renteninformation) -- تبين له بالضبط كم جمع من النقاط وكم سيحصل عند التقاعد.

لكن هل يكفي ذلك حقا لحياة كريمة بعد سن السابعة والستين؟

فجوة الفقر عند كبار السن

أفادت بيانات المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis) بأن نسبة المهاجرين فوق 65 عاما الذين يحتاجون إلى إعانة الحد الأدنى في الشيخوخة (Grundsicherung im Alter) تبلغ ضعف النسبة بين الألمان تقريبا. ذكر التقرير السنوي أن أكثر من 680.000 شخص في ألمانيا يتلقون هذه الإعانة، وحصة الأجانب منهم غير متناسبة مع حجمهم السكاني.

والأمر يزداد تعقيدا لمن يفكر بالعودة إلى بلده. كثير من المهاجرين (خاصة من الجيل الأول) يخططون للعودة لكنهم لا يعرفون أن ألمانيا وقعت اتفاقيات ثنائية للضمان الاجتماعي مع عدد من الدول -- تركيا وتونس والمغرب من بينها. هذه الاتفاقيات تسمح باحتساب فترات العمل في كلا البلدين عند حساب استحقاقات التقاعد.

خطوات عملية لزيادة معاشك

الخطوة الأولى -- وهي الأهم -- هي التحقق من حساب التقاعد الخاص بك. يمكنك ذلك عبر بوابة "حساب تقاعدي" الإلكترونية أو بزيارة أحد مكاتب الاستشارة المنتشرة في كل مدينة. في برلين وحدها يوجد عدة فروع، من بينها المكتب في شارع كنابنشتراسه (Knabenstraße 2) في منطقة كرويتسبرغ. وإن وجدت فجوات في سجل اشتراكاتك -- وهو أمر شائع عند المهاجرين -- فإن تصحيحها (Kontenklärung) مجاني ويستحق الجهد.

أما من يريد زيادة معاشه فعليا، فأمامه خيار الاشتراكات الطوعية (freiwillige Beiträge). نوّهت هيئة التقاعد الألمانية في بيان صدر في 9 فبراير 2026 إلى أن الفرصة متاحة حتى 31 مارس لدفع اشتراكات طوعية عن العام السابق. الحد الأدنى للاشتراك الشهري يبلغ 103,42 يورو، بينما الحد الأقصى يصل إلى 1.404,30 يورو. وكل دفعة تضيف نقاطا إلى رصيدك.

هناك نقطة مهمة أيضا لمن لديهم أطفال. حذّر مستشارون في هيئة التقاعد من أن كثيرا من الأمهات والآباء العرب لا يسجلون فترات تربية الأطفال (Kindererziehungszeiten)، وهي تمنح ما يصل إلى ثلاث سنوات إضافية من نقاط التقاعد لكل طفل. ثلاث سنوات مجانية. هذا ليس كلاما نظريا -- حسين نفسه اكتشف أن زوجته تستحق نقاطا عن طفليهما لم تطالب بها.

ماذا لو عدت إلى بلدك؟

إذا غادرت ألمانيا نهائيا وكنت قد دفعت اشتراكات لمدة خمس سنوات على الأقل (Mindestversicherungszeit)، فإن حقك في المعاش لا يسقط. يمكنك الحصول عليه في أي بلد تقيم فيه، وتحوله هيئة التقاعد إلى حسابك البنكي أينما كنت. لكن من دفع أقل من خمس سنوات ولا تنطبق عليه اتفاقية ثنائية -- فالوضع مختلف تماما. يحق لهم في هذه الحالة طلب استرداد اشتراكاتهم (Beitragserstattung)، لكن بعد مرور 24 شهرا على مغادرة ألمانيا.

لفتت دويتشه فيله في تقرير سابق إلى أن آلاف اللاجئين السوريين الذين يفكرون بالعودة يواجهون قرارا صعبا: استرداد مبلغ صغير الآن، أم الانتظار عقودا للحصول على معاش شهري قد يكون ضئيلا. والإجابة تعتمد على الظروف الفردية -- لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع.

وبالنسبة لمن يبقى في ألمانيا ومعاشه لا يكفي، هناك شبكة أمان اسمها الحد الأدنى في الشيخوخة (Grundsicherung im Alter). لكن التقدم لها يتطلب الكشف عن كامل الوضع المالي، وكثيرون (خاصة كبار السن العرب) يترددون في ذلك خجلا أو جهلا بالإجراء. والحقيقة أنها حق قانوني وليست صدقة.

ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.

المصادر / Quellen

1. Deutsche Rentenversicherung - Rentenanpassung und aktuelle Rentenwerte
2. Deutsche Rentenversicherung - Freiwillige Beiträge: Frist bis 31. März 2026
3. Deutsche Rentenversicherung - Mein Rentenkonto online einsehen
4. Statistisches Bundesamt (Destatis) - Migration und Integration
5. DW عربية - تقارير عن المهاجرين والعودة إلى سوريا