رنا الحسيني تقف أمام رفوف الألعاب النارية في متجر ريوي في برلين-نويكولن. أمامها عشرات الأنواع، من الشرارات البسيطة إلى الصواريخ الضخمة. "للمرة الأولى سنحتفل بليلة رأس السنة في ألمانيا"، تقول وهي تلتقط صندوقاً ملوناً. "لكنني سمعت أن هناك قواعد صارمة. لا أريد مشكلة مع الشرطة."
قلقها ليس فريداً. مع اقتراب ليلة 31 ديسمبر، تتزايد الأسئلة في مجموعات الواتساب العربية: ما المسموح؟ ما الممنوع؟ أين يمكن إطلاق الألعاب النارية؟
ما الذي يمكنك شراؤه؟
في ألمانيا، تنقسم الألعاب النارية إلى فئتين بحسب قانون المواد المتفجرة الألماني: الفئة F1 (للاستخدام على مدار العام) والفئة F2 (للبالغين فقط ومحددة بأيام معينة).
الفئة F1 تشمل البنغال الصغير والشموع الرومانية ذات الصوت المنخفض. يمكن شراؤها واستخدامها في أي وقت، حتى من قبل القُصّر فوق 12 عاماً.
أما الفئة F2 - وهي ما يبحث عنه معظم الناس - فتشمل الصواريخ والبطاريات الكبيرة. يمكن بيعها فقط بين 28 و31 ديسمبر. ويمكن إطلاقها فقط في 31 ديسمبر من الساعة 6 مساءً حتى 1 يناير الساعة 1 صباحاً. خارج هذا الإطار؟ غرامة تصل إلى 50,000 يورو.
أين يُحظر الإطلاق؟
برلين وحدها تضم 57 منطقة محظورة، بينما فرضت ميونيخ حظراً شاملاً في المركز التاريخي. هامبورغ حظرت الألعاب النارية بالقرب من الميناء.
في برلين، تشمل المناطق المحظورة ألكسندر بلاتس، وبوابة براندنبورغ، وشارع السونن أليه بالكامل. يمكن الاطلاع على خريطة المناطق المحظورة على موقع شرطة برلين.
كذلك يُمنع إطلاق الألعاب النارية بالقرب من المستشفيات، دور رعاية المسنين، محطات الوقود، والكنائس. والمساجد أيضاً - مسجد السلام في نويكولن أصدر تذكيراً لأعضائه بالابتعاد 200 متر على الأقل.
القواعد الذهبية الخمس
- لا تشعل الألعاب النارية داخل الشقة أو على الشرفة - حتى البنغال الصغير يمكن أن يسبب حريقاً
- لا توجه الصواريخ نحو الشرفات أو النوافذ - غرامة 5,000 يورو على الأقل
- اشترِ فقط ألعاباً نارية تحمل علامة CE أو BAM - المستوردة غير القانونية قد تنفجر في يدك
- لا تعد إشعال صاروخ فشل في الانطلاق - انتظر 15 دقيقة ثم اغمره بالماء
- احتفظ بدلو ماء بجانبك دائماً - القانون لا يلزمك لكن الحكمة تفعل
أحمد التميمي، مقيم منذ ثماني سنوات في برلين-كروزبرغ، تعلم الدرس بالطريقة الصعبة. "في سنتي الأولى، أشعلت صاروخاً من شرفتي في الطابق الثالث. وصلت الشرطة خلال 20 دقيقة. غرامة 150 يورو. والجيران لم يكلموني لأسابيع."
ماذا عن الضوضاء؟
وفقاً لـوكالة البيئة الفيدرالية، يمكن أن تصل الألعاب النارية إلى 170 ديسيبل - أعلى من صوت طائرة نفاثة.
لهذا السبب تنصح السلطات بـ:
- إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة في الداخل
- استخدام سدادات أذن للأطفال (متوفرة في الصيدليات)
- الابتعاد 10 أمتار على الأقل عند إشعال صاروخ كبير
البدائل الهادئة
لا يحب الجميع الضجيج. في السنوات الأخيرة، ظهرت بدائل:
"Leise Silvester" (ليلة رأس سنة هادئة) - حركة تنظم احتفالات بلا ألعاب نارية في حدائق عامة. برلين استضافت 12 فعالية من هذا النوع في 2024.
عروض الليزر - دريسدن وشتوتغارت قدمتا عروضاً ضوئية مذهلة كبديل. التذاكر مجانية لكن يجب الحجز مسبقاً.
البنغال البارد - ألعاب نارية تصدر ضوءاً بلا صوت. متوفرة في أغلب المتاجر الكبرى بأسعار تبدأ من 15 يورو.
ماذا لو انتهكت القواعد؟
العقوبات ليست رمزية. في ليلة رأس السنة 2023/2024، سجلت شرطة برلين وحدها 327 مخالفة.
الغرامات تتراوح بين:
- 50-500 يورو: إطلاق ألعاب نارية خارج الأوقات المحددة
- 500-5,000 يورو: استخدام ألعاب نارية غير قانونية
- 5,000-50,000 يورو: إصابة شخص أو إتلاف ممتلكات
وإذا تسببت في حريق؟ تحقيق جنائي محتمل، خاصة إذا كنت في منطقة محظورة.
فاطمة العلي، محامية مختصة بشؤون المهاجرين في برلين، تحذر: "رأيت حالات حيث أثرت غرامة ألعاب نارية على طلب تجديد إقامة. السلطات تنظر إلى احترام القوانين المحلية. مخالفة صغيرة قد تصبح ملفاً إدارياً."
نصائح عملية لليلة آمنة
قبل أن تخرج في 31 ديسمبر:
- تأكد من موقعك على خريطة المناطق المحظورة
- تحقق من علامة BAM أو CE على كل قطعة ألعاب نارية
- اقرأ التعليمات - حتى لو كانت بالألمانية، استخدم تطبيق ترجمة
- أحضر مصباحاً يدوياً - الشوارع تكون مزدحمة ومظلمة
- احتفظ برقم طوارئ الحريق: 112
رنا الحسيني، التي قابلناها في بداية المقال، قررت في النهاية. "سأشتري الفئة F1 للأطفال - الشموع الصغيرة والبنغال. وسنذهب إلى حديقة Tempelhofer Feld حيث يُسمح بالألعاب الكبيرة. أفضل أن نحتفل بأمان من أن ندفع غرامة."
نصيحة حكيمة. الاحتفال جميل - لكن ليس على حساب سلامتك أو محفظتك.
المصادر / Quellen
فريق برليننا · فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.
كيف نعمل: المنهجية التحريريةتابع من هنا
قراءات مرتبطة، خطوة عملية موثوقة، أو استراحة قصيرة مع لعبة اليوم.
- 01
"MediaMarkt رفض استرجاع هاتفي المعطل" - دليل كامل لحقوق المستهلك في ألمانيا: الضمان، الاسترجاع، والحقوق التي لا يخبرك المتجر عنها
اشتريت جهازاً إلكترونياً، تعطل بعد 8 أشهر، والمتجر يقول "انتهى حق الاسترجاع"؟ أو طلبت شيئاً عبر الإنترنت ويريدون أن تدفع رسوم الإرجاع؟ دليل قانوني يكشف حقوقك كمستهلك التي يخفيها التجار عمداً.
أخبارفريق برليننا - 02
"الطبيب لم يفهم أني أعاني" - دليلك الكامل للعثور على أطباء يتحدثون العربية في ألمانيا 2026: القوائم، التطبيقات، والحيل
زينب جلست في عيادة الطبيب ببرلين، تحاول أن تشرح ألمها بألمانية ركيكة. الطبيب ابتسم وأومأ - لكنها لم تكن متأكدة أنه فهم. بعد أسبوعين، اكتشفت أنه أخطأ التشخيص. حسب دراسة لـCharité، 43% من مرضى الشرق الأوسط في ألمانيا لا يشعرون بالراحة في شرح أعراضهم بلغة أجنبية، مما يؤدي لأخطاء طبية يمكن تفاديها.
دليل الحياةفريق برليننا
