انتخابات برلين: افحص بريدك الآن

إذا وصل مغلف انتخابات برلين إلى صندوق بريدك هذا الأسبوع، فلا تضعه جانباً قبل فحص الاسم والعنوان ومكان التصويت. الرسالة ليست هي حق التصويت نفسه، لكنها أول إشارة عملية إلى أن بياناتك موجودة في Wahlverzeichnis، أي سجل الناخبين.

موعد الاقتراع هو 20 سبتمبر 2026. وفي اليوم نفسه تختار برلين مجلس النواب Abgeordnetenhaus ومجالس الأحياء Bezirksverordnetenversammlungen (BVV)، بحسب جدول المواعيد لدى مسؤولة الانتخابات الاتحادية وبيانات مسؤول انتخابات برلين. هذا التزامن لا يعني أن شروط الاقتراع في المجلسين متطابقة.

سن 16 لا يعني حقاً واحداً للجميع

وفقاً لـ دليل الأسئلة الرسمي لانتخابات برلين، يحق لمن بلغوا 16 و17 عاماً التصويت في انتخابات Abgeordnetenhaus للمرة الأولى. أما مواطنو دول الاتحاد الأوروبي غير الألمان، فيمكنهم التصويت في BVV عند استيفاء الشروط الرسمية، لا في انتخابات Abgeordnetenhaus. الجنسية والعمر ومدة السكن والتسجيل عناصر يجب فحصها، لذلك لا تكفي مقارنة وضعك بوضع جار أو صديق.

بدأ إرسال Wahlbenachrichtigung في 10 أغسطس، ويقول مسؤول الانتخابات في برلين إن التسليم يستمر حتى 30 أغسطس. قد تصل رسائل سكان المبنى نفسه في أيام مختلفة. إذا لم تجد رسالتك في 31 أغسطس، فالخطوة الصحيحة هي الاتصال فوراً بـ Bezirkswahlamt التابع لحيك، لا الانتظار حتى أسبوع الانتخابات.

غياب الرسالة لا يمنع الاقتراع تلقائياً. تقول الصفحة الرسمية إن المسجّل في Wahlverzeichnis يستطيع الذهاب إلى مركزه بهوية رسمية تحمل صورة، حتى لو فقد الإشعار. لكنّ هذه القاعدة لا تثبت أنك مسجّل، ولهذا يجب حسم الشك مع مكتب الانتخابات في الحي.

التصويت البريدي يبدأ من طلب صحيح

يمكن طلب Briefwahl عبر رمز QR على ظهر الإشعار، أو بالبريد الإلكتروني أو البريد العادي أو الفاكس أو بالحضور شخصياً. ولا يقبل الطلب هاتفياً. توضح صفحة Briefwahl الرسمية البيانات اللازمة، ومنها الاسم وتاريخ الميلاد وعنوان السكن في برلين وعنوان إرسال الأوراق إذا كان مختلفاً.

المهلة العامة لتقديم طلب Briefwahl تنتهي في 18 سبتمبر عند الساعة 15:00، بينما يذكر دليل الأسئلة الرسمي نهاية أبكر للطلب الإلكتروني في 15 سبتمبر. ويجب أن يصل الظرف الأحمر بعد التصويت إلى Bezirkswahlamt في موعد أقصاه 20 سبتمبر عند الساعة 18:00. تحمل أنت مخاطر تأخر البريد، لذا لا تجعل اليوم الأخير خطتك الأساسية.

افتح الإشعار اليوم وقارن بياناته ببطاقتك. إن غاب الإشعار أو كانت البيانات غير واضحة، استخدم قائمة Bezirkswahlämter في الصفحة الرسمية. وإن اخترت Briefwahl، افحص الطلب والقاعة والعنوان ثم أعد الأوراق مبكراً. هذه خطوات إدارية محايدة، وليست توصية بحزب أو مرشح.