صحة
إيصالات الدواء قد تعفيك
صيدلية حقيقية في برلين: سياق بصري لدفع Zuzahlung وجمع الإيصالات.

مصدر الصورة: Sebastian Wallroth / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

إيصالات الدواء قد تعفيك

قد تدفع 5 أو 10 يورو في الصيدلية وتظن أن المبلغ انتهى عند الصندوق. المشكلة أن هذه الإيصالات قد تكون مفتاح إعفاء لبقية السنة، لكن Krankenkasse لن تبحث عنك تلقائياً. إذا تراكمت مدفوعات الدواء والعلاج والمستشفى منذ يناير، فقد يكون وقت السؤال الآن لا في ديسمبر عندما تكون بعض الأوراق قد ضاعت.

إيصال التحريرتم التحقق٣ روابط مصدرآخر تحديث ٢٦ يونيو ٢٠٢٦منهجيتنا

فريق برليننا

فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.

3 دقائق للقراءة
مشاركة

إذا دفعت منذ يناير مبالغ متكررة في الصيدلية أو للعلاج الطبيعي أو عند دخول المستشفى، فالإيصال الصغير قد يصبح ورقة مهمة. الإعفاء من Zuzahlungen في التأمين الصحي القانوني لا يأتي تلقائياً؛ يجب أن تجمع ما دفعته وتطلب من Krankenkasse فحص حدّك السنوي.

أين يقع الحد؟

توضح وزارة الصحة الاتحادية أن Belastungsgrenze تحمي المؤمن عليهم من دفع زائد خلال السنة. وبحسب § 62 SGB V يكون الحد العام 2% من الدخل السنوي الإجمالي المخصص للمعيشة. ولمن لديهم مرض مزمن شديد مع علاج مستمر قد ينخفض الحد إلى 1% إذا تحققت الشروط والنواقص الطبية المطلوبة.

النقطة التي تضيع على كثيرين: Krankenkasse لا ترسل لك إنذاراً آلياً عندما تصل إلى الحد. وزارة الصحة تقول إن عليك متابعة Zuzahlungen بنفسك، والاحتفاظ بالإيصالات، ثم تقديم طلب الإعفاء عند الوصول إلى الحد.

ما الذي تجمعه؟

ابدأ بإيصالات الصيدلية، زوزالونغ العلاج الطبيعي أو Hilfsmittel، ومساهمات المستشفى إذا وجدت. إذا فقدت إيصالات الصيدلية، اسأل الصيدلية عن Ausdruck أو Quittungsheft للسنة الحالية. ثم افتح صفحة Krankenkasse الخاصة بك وابحث عن: Antrag auf Befreiung von Zuzahlungen.

بحسب وزارة الصحة، قاعدة أدوية الوصفة هي غالباً 10% من سعر الدواء، بحد أدنى 5 Euro وحد أقصى 10 Euro، لكن ليس أكثر من السعر الفعلي. هذه أرقام صغيرة منفردة، لكنها تصبح مهمة عندما يتكرر الدواء أو العلاج شهوراً.

توصي Verbraucherzentrale بجمع الإيصالات وإرفاق إثباتات الدخل عند تقديم الطلب. إذا كنت تحصل على Bürgergeld أو Sozialhilfe أو تعيش مع عائلة، لا تحسب وحدك من الذاكرة؛ اسأل صندوقك الصحي عن Berechnungsgrundlage الصحيحة لحالتك.

ماذا تفعل اليوم؟

افتح درج الأوراق أو تطبيق الصيدلية، واجمع كل ما دفعته منذ 1 Januar 2026. بعد ذلك راسل Krankenkasse أو اتصل بخدمة العملاء واطلب نموذج Befreiung von Zuzahlungen. إذا كنت مريضاً بشكل مزمن، اسأل أيضاً عن الشهادة الطبية التي تثبت شرط 1%. هذا ليس وعداً بالإعفاء، لكنه يمنع أن تدفع بلا فحص.

مشاركة

ف

فريق برليننا

فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.

احتفظ بالفائدة بعد هذه الزيارة

خطوة صغيرة اليوم، سبب للعودة غداً

احفظ المقال، تابع ما حفظته، أو اجعل برليننا تصل إليك كل صباح.

تابع من هنا

قراءات مرتبطة، خطوة عملية موثوقة، أو استراحة قصيرة مع لعبة اليوم.

  1. 01

    توقف القلب: لا تنتظر الإسعاف

    قد يخدعك شهيق عميق ومتقطع لدى شخص فاقد الوعي فتظنه تنفساً طبيعياً، لكنه قد يكون تنفساً احتضارياً أثناء توقف القلب والدورة الدموية. عند غياب الاستجابة والتنفس الطبيعي لدى بالغ، اتصل فوراً بـ 112 وابدأ الضغط في منتصف الصدر بسرعة تقارب ضغطتين في الثانية. رصد سجل الإنعاش الألماني بدء مقدّمي الإسعافات الأولية للإنعاش في 53.5% فقط من الحالات المسجلة خارج المستشفيات عام 2025، ضمن مناطق خدمات الإنقاذ المشاركة.

    صحةفريق برليننا
  2. 02

    5 أكواب قهوة ليست وصفة صحية

    قد تبدو عبارة «حتى خمسة أكواب» كأنها دعوة إلى المزيد من القهوة. لكنها في تقييم القلب الجديد ترجمة تقريبية لسقف 400 مليغرام من الكافيين لمعظم البالغين الأصحاء، لا هدفاً يومياً. حجم الكوب وطريقة التحضير ومصادر الكافيين الأخرى تغيّر الحساب، وللحمل سقف مختلف. الفرق هنا بين رقم يصلح للطمأنة ورقم قد يُفهم كوصفة.

    صحةفريق برليننا

التعليقات

لن يتم نشر بريدك الإلكتروني

جاري تحميل التعليقات...

سياق التحرير

حالة النص
تم التحقق
ملاحظة المصادر
روابط المصدر ظاهرة داخل نص هذه النسخة للمراجعة.
آخر تحديث
٢٦ يونيو ٢٠٢٦
تصحيح أو ملاحظة
إذا لاحظت خطأً، راسل التحرير عبر صفحة التواصل.
منهجيتنا