تمديد تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel verlängern)
هذه الخدمة لتمديد تصريح إقامتك في برلين قبل انتهاء صلاحيته. التمديد في الوقت المناسب يحمي وضعك القانوني وحقك في العمل والإقامة، لأن تقديم الطلب يمنحك تلقائيًا حالة استمرار قانونية (Fiktion) إلى حين البتّ.
من يحتاج هذه الخدمة؟
هذه الخدمة لكل مقيم في برلين يحمل تصريح إقامة مؤقتًا ويقترب موعد انتهائه ويرغب في الاستمرار على الغرض نفسه (عمل أو دراسة أو لمّ شمل عائلي أو أسباب إنسانية). يجب أن يبقى الغرض الذي مُنح من أجله التصريح قائمًا، وأن تتوافر شروطه مثل الدخل والسكن والتأمين الصحي.
خطوات الإجراء
احسب الموعد المناسب للتقديم
قدّم الطلب في وقت مبكر يصل إلى أربعة أشهر قبل انتهاء التصريح، وفي موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل الانتهاء. التقديم في هذه المدة يمنحك حالة الاستمرار القانوني (Fiktion) إن تأخرت معالجة الطلب.
حدّد المسار الصحيح حسب غرض إقامتك
لا يوجد نظام حجز مواعيد للتمديد بعد إيقاف نظام OTV نهائيًا. اختر الطلب الإلكتروني المناسب لغرض إقامتك على service.berlin.de (عمل، دراسة، أسباب إنسانية، أو لمّ شمل عائلي)، أو استخدم نموذج التواصل الخاص بقسمك في LEA.
جهّز المستندات وحمّلها
اجمع جواز السفر والتصريح الحالي وإثباتات الدخل والسكن والتأمين الصحي والمستندات الخاصة بغرضك. ارفع الملفات بصيغة PDF ضمن الحد المسموح لكل ملف، ثم ادفع الرسوم بالبطاقة أو عبر PayPal.
انتظر مراجعة LEA والدعوة
بعد التقديم تراجع LEA طلبك ثم تحدد لك موعدًا عبر البريد الإلكتروني عند الحاجة. احتفظ بإثبات التقديم لأنه يدعم حالة الاستمرار القانوني لإقامتك.
أسئلة شائعة
متى أبدأ بتقديم طلب التمديد؟
هل يمكنني حجز موعد مباشر في LEA للتمديد؟
هل يبقى وضعي قانونيًا إذا انتهى تصريحي قبل أن تردّ LEA؟
أخطاء شائعة
- الاعتماد على نظام المواعيد القديم OTV. هذا النظام أُوقف نهائيًا، ولا يوجد نظام حجز مواعيد للتمديد، بل طلبات إلكترونية حسب غرض الإقامة ونماذج تواصل مع القسم المختص.
- التأخر في التقديم حتى انتهاء التصريح. قدّم خلال النافذة من أربعة أشهر إلى ثمانية أسابيع قبل الانتهاء لتحصل على حالة الاستمرار القانوني (Fiktion) وتتجنب فجوة في وضعك.
- اختيار الطلب الإلكتروني الخاطئ لغرض غير غرض إقامتك. لكل غرض (عمل، دراسة، عائلة، إنساني) مسار مختلف، فاختر المسار الصحيح وتحقق من المعرّف على service.berlin.de قبل الاعتماد عليه.
تنبيه
برليننا خدمة إرشادية مستقلة وليست جهة حكومية. نساعدك على فهم الإجراء وإيجاد المواعيد، لكن الحجز ودفع الرسوم وتقديم البيانات يتم حصراً على الموقع الرسمي للجهة المختصة.