قاموس برليننا

على مهلك / خذها بهدوء

Mach langsam عبارة عامية تعني حرفياً: افعل الأمر ببطء. لكنها تُستخدم كثيراً بمعنى: اهدأ، لا تستعجل، لا تبالغ، أو انتبه على نفسك. تسمعها بين الأصدقاء، في العائلة، في الشارع، أو عندما يبدو شخص متوتراً أو يعمل بسرعة زائدة. النبرة تحدد إن كانت نصيحة أم تحذيراً. لا تستخدمها في رسالة رسمية؛ هي مناسبة أكثر للكلام اليومي والعلاقات غير الرسمية.

يا إلهي! / يا للعجب! / يا للأسف! (تعبير تعجب متعدد المعاني)

تعبير تعجب متعدد المعاني، يُعبّر بحسب نبرة الصوت والسياق عن: المفاجأة، الإعجاب، الانزعاج، خيبة الأمل، أو الانبهار. معناه الحرفي 'إنسان/شخص' لكنه يُستخدم كتعبير عاطفي تلقائي في الحديث اليومي.