Der, die oder das? Artikel-Regeln auf Arabisch erklärt
Jedes deutsche Nomen hat einen Artikel: der für maskulin, die für feminin und das für neutral, und der Artikel folgt nicht dem Geschlecht des Wortes im Arabischen. Oft verrät aber die Endung den Artikel: Nomen mit der Nachsilbe -ung, -heit oder -keit haben immer die, Verkleinerungen auf -chen oder -lein immer das. Hier stehen die Regeln nach Wortendung geordnet, mit Beispielen und Ausnahmen, jede auch auf Arabisch erklärt. Danach übst du sie in einer kurzen Runde.
Die Regeln gelten für die Form im Wörterbuch, also den Nominativ Singular und bei der Plural-Regel den Nominativ Plural; in den anderen Fällen kann sich der Artikel ändern, etwa dem Kind statt das Kind.
die: feminin
Nomen auf -ung
immerDie Endung -ung macht aus einem Verb ein Nomen, etwa die Wohnung aus wohnen. Diese Nomen haben immer die.
Auf Arabisch
اللاحقة -ung تصنع اسماً من فعل، مثل die Wohnung من الفعل wohnen. هذه الأسماء تأخذ die دائماً.
Beispiele
- die Zeitung
- die Wohnung
- die Rechnung
- die Anmeldung
Nomen auf -heit
immerDie Endung -heit macht ein Nomen für eine Eigenschaft oder einen Zustand, etwa die Freiheit und die Gesundheit. Diese Nomen haben immer die.
Auf Arabisch
اللاحقة -heit تصنع اسماً لصفة أو حالة، مثل die Freiheit و die Gesundheit. هذه الأسماء تأخذ die دائماً.
Beispiele
- die Freiheit
- die Gesundheit
- die Krankheit
- die Sicherheit
Nomen auf -keit
immerDie Endung -keit macht wie -heit aus einem Adjektiv ein Nomen, etwa die Möglichkeit aus möglich. Diese Nomen haben immer die.
Auf Arabisch
اللاحقة -keit مثل -heit تصنع اسماً من صفة، مثل die Möglichkeit من الصفة möglich. هذه الأسماء تأخذ die دائماً.
Beispiele
- die Möglichkeit
- die Schwierigkeit
- die Fähigkeit
- die Wirklichkeit
Nomen auf -schaft
immerDie Endung -schaft steht für eine Beziehung oder eine Gruppe, etwa die Freundschaft und die Mannschaft. Diese Nomen haben immer die.
Auf Arabisch
اللاحقة -schaft تدل على علاقة أو جماعة، مثل die Freundschaft و die Mannschaft. هذه الأسماء تأخذ die دائماً.
Beispiele
- die Freundschaft
- die Gesellschaft
- die Mannschaft
- die Nachbarschaft
Nomen auf -ion
immerNomen auf -ion, auch auf -tion, haben immer die, etwa die Integration. Ausnahme ist das Stadion: Dort ist -ion keine Nachsilbe, sondern Teil des Wortes.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية باللاحقة -ion، ومنها -tion، تأخذ die دائماً، مثل die Integration. والاستثناء هنا das Stadion، لأن -ion فيه جزء من أصل الكلمة وليست لاحقة.
Beispiele
- die Integration
- die Tradition
- die Religion
- die Migration
Ausnahmen
- das Stadion
Nomen auf -ität
immerNomen auf -ität haben immer die, etwa die Universität und die Solidarität.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ität تأخذ die دائماً، مثل die Universität و die Solidarität.
Beispiele
- die Universität
- die Kreativität
- die Solidarität
Nomen auf -e
meistensNomen auf -e haben meistens die, etwa die Schule und die Straße. Ausnahmen sind männliche Personen und Tiere, etwa der Kollege und der Löwe, und einige andere Nomen wie das Auge und der Name.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -e تأخذ die غالباً، مثل die Schule و die Straße. ومن الاستثناءات الذكور من البشر والحيوان، مثل der Kollege و der Löwe، وأسماء أخرى مثل das Auge و der Name.
Beispiele
- die Schule
- die Straße
- die Sprache
- die Frage
Ausnahmen
- der Kollege
- der Affe
- der Hase
- der Löwe
- der Rabe
- der Gedanke
- der Name
- der Käse
- der Kaffee
- der Schnee
- das Auge
- das Ende
- das Wochenende
- das Knie
- das Gebäude
- das Gemüse
- das Gebirge
Nomen auf -ei
meistensNomen auf -ei haben meistens die, etwa die Polizei und die Partei.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ei تأخذ die غالباً، مثل die Polizei و die Partei.
Beispiele
- die Polizei
- die Partei
- die Datei
Nomen auf -ie
meistensNomen auf -ie haben meistens die, etwa die Demokratie und die Therapie. Eine Ausnahme ist das Knie.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ie تأخذ die غالباً، مثل die Demokratie و die Therapie. ومن الاستثناءات das Knie.
Beispiele
- die Demokratie
- die Therapie
- die Linie
- die Richtlinie
Ausnahmen
- das Knie
Nomen auf -ik
meistensNomen auf -ik haben meistens die, etwa die Musik und die Technik.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ik تأخذ die غالباً، مثل die Musik و die Technik.
Beispiele
- die Musik
- die Fabrik
- die Technik
- die Mathematik
Nomen auf -ur
Viele Nomen auf -ur haben die, etwa die Natur und die Kultur. Eine feste Regel ist das nicht: Berufe auf -eur haben der, etwa der Friseur, und es heißt das Abitur.
Auf Arabisch
كثير من الأسماء المنتهية بـ -ur تأخذ die، مثل die Natur و die Kultur. لكن هذه ليست قاعدة ثابتة: أسماء المهن المنتهية بـ -eur تأخذ der، مثل der Friseur، ونقول das Abitur.
Beispiele
- die Natur
- die Kultur
- die Tastatur
- die Klausur
Ausnahmen
- der Friseur
- der Ingenieur
- das Abitur
Weibliche Personen
Nomen für weibliche Personen haben die, etwa die Mutter und die Frau, auch Berufe auf -in wie die Ärztin. Die bekannte Ausnahme ist das Mädchen: Die Endung -chen macht es neutral.
Auf Arabisch
الاسم الذي يدل على امرأة يأخذ die، مثل die Mutter و die Frau، ومنه أسماء المهن المنتهية بـ -in، مثل die Ärztin. والاستثناء المشهور das Mädchen، لأن -chen تجعل الاسم محايداً.
Beispiele
- die Mutter
- die Frau
- die Ärztin
- die Lehrerin
Ausnahmen
- das Mädchen
das: neutral
Verkleinerungen auf -chen
immerDie Endung -chen verkleinert ein Nomen, etwa das Häuschen. Jede Verkleinerung auf -chen hat immer das, auch das Mädchen. Der Knochen und der Kuchen sind keine Verkleinerungen: Dort gehört -chen zum Wort.
Auf Arabisch
اللاحقة -chen تصغّر الاسم، مثل das Häuschen، وكل اسم مصغّر بها يأخذ das دائماً، حتى das Mädchen. أما der Knochen و der Kuchen فليسا تصغيراً، لأن -chen فيهما جزء من الكلمة.
Beispiele
- das Mädchen
- das Brötchen
- das Häuschen
Ausnahmen
- der Knochen
- der Kuchen
Verkleinerungen auf -lein
immerDie Endung -lein verkleinert wie -chen, und das verkleinerte Nomen hat immer das, etwa das Büchlein.
Auf Arabisch
اللاحقة -lein تصغّر الاسم مثل -chen، والاسم المصغّر بها يأخذ das دائماً، مثل das Büchlein.
Beispiele
- das Büchlein
Nomen auf -ment
meistensNomen auf -ment haben meistens das, etwa das Dokument und das Medikament.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ment تأخذ das غالباً، مثل das Dokument و das Medikament.
Beispiele
- das Dokument
- das Medikament
- das Instrument
- das Experiment
Nomen auf -um
Viele Nomen auf -um haben das, etwa das Museum und das Studium. Nomen auf -aum haben aber der, etwa der Traum und der Baum.
Auf Arabisch
كثير من الأسماء المنتهية بـ -um تأخذ das، مثل das Museum و das Studium. لكن الأسماء المنتهية بـ -aum تأخذ der، مثل der Traum و der Baum.
Beispiele
- das Museum
- das Studium
- das Visum
- das Datum
Ausnahmen
- der Traum
- der Baum
- der Raum
- der Laubbaum
Nomen auf -nis
Viele Nomen auf -nis haben das, etwa das Ergebnis und das Zeugnis. Die Erlaubnis und jedes zusammengesetzte Nomen damit haben aber die, etwa die Arbeitserlaubnis.
Auf Arabisch
كثير من الأسماء المنتهية بـ -nis تأخذ das، مثل das Ergebnis و das Zeugnis. لكن die Erlaubnis وكل اسم مركّب ينتهي بها يأخذ die، مثل die Arbeitserlaubnis.
Beispiele
- das Ergebnis
- das Zeugnis
- das Geheimnis
- das Ereignis
Ausnahmen
- die Erlaubnis
- die Arbeitserlaubnis
- die Aufenthaltserlaubnis
- die Niederlassungserlaubnis
Verben als Nomen
Wird ein Verb zum Nomen, schreibt man es groß, und es hat das, etwa das Essen von essen und das Leben von leben.
Auf Arabisch
حين يصبح الفعل اسماً يُكتب بحرف كبير ويأخذ das، مثل das Essen من الفعل essen و das Leben من الفعل leben.
Beispiele
- das Essen
- das Leben
- das Wissen
- das Radfahren
Nomen mit Ge-
Viele Nomen mit Ge- haben das, vor allem Sammelbegriffe wie das Gebirge und Nomen aus Verben wie das Gespräch von sprechen. Nicht alle: die Geschichte und der Gedanke. Eine Endungsregel geht vor: die Gesundheit wegen -heit.
Auf Arabisch
كثير من الأسماء التي تبدأ بـ Ge تأخذ das، خاصة الأسماء الجماعية مثل das Gebirge والأسماء المأخوذة من فعل مثل das Gespräch من الفعل sprechen. لكن ليس كلها: die Geschichte و der Gedanke، ونهاية الكلمة أقوى من بدايتها: die Gesundheit بسبب -heit.
Beispiele
- das Gebirge
- das Gemüse
- das Gebäude
- das Gespräch
Ausnahmen
- die Geschichte
- der Gedanke
- die Gesundheit
der: maskulin
Nomen auf -ling
immerNomen auf -ling haben immer der, etwa der Flüchtling und der Frühling.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ling تأخذ der دائماً، مثل der Flüchtling و der Frühling.
Beispiele
- der Flüchtling
- der Frühling
- der Schmetterling
Nomen auf -ismus
immerNomen auf -ismus haben immer der, etwa der Rassismus.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ismus تأخذ der دائماً، مثل der Rassismus.
Beispiele
- der Rassismus
Nomen auf -ig
meistensNomen auf -ig haben meistens der, etwa der Honig und der Essig.
Auf Arabisch
الأسماء المنتهية بـ -ig تأخذ der غالباً، مثل der Honig و der Essig.
Beispiele
- der Honig
- der Essig
- der Zweig
Personen und Geräte auf -er
Nomen auf -er aus einem Verb für eine Person oder ein Gerät haben der, etwa der Lehrer von lehren und der Drucker von drucken. Andere Nomen auf -er folgen dieser Regel nicht, etwa das Zimmer und die Mutter.
Auf Arabisch
إذا جاء الاسم من فعل ودل على شخص أو جهاز يقوم بالفعل، فأداته der، مثل der Lehrer من الفعل lehren و der Drucker من الفعل drucken. أما بقية الأسماء المنتهية بـ -er فلا تتبع هذه القاعدة، مثل das Zimmer و die Mutter.
Beispiele
- der Lehrer
- der Fahrer
- der Bäcker
- der Drucker
Ausnahmen
- das Zimmer
- das Fenster
- die Mutter
Männliche Personen
Nomen für männliche Personen haben der, etwa der Vater, der Bruder und der Arzt.
Auf Arabisch
الاسم الذي يدل على رجل يأخذ der، مثل der Vater و der Bruder و der Arzt.
Beispiele
- der Vater
- der Bruder
- der Mann
- der Arzt
Tage, Monate, Jahreszeiten
Wochentage, Monate und Jahreszeiten haben der, etwa der Montag, der Dezember und der Sommer. Die Woche und das Jahr gehören nicht dazu.
Auf Arabisch
أسماء أيام الأسبوع والشهور وفصول السنة تأخذ der، مثل der Montag و der Dezember و der Sommer. لكن die Woche و das Jahr ليسا منها.
Beispiele
- der Montag
- der Dezember
- der Sommer
- der Winter
Ausnahmen
- die Woche
- das Jahr
Regeln für alle Artikel
Plural: Im Plural steht immer die
Im Plural hat jedes Nomen die, egal welchen Artikel es im Singular hat, etwa die Nebenkosten und die Schulden, die meist im Plural vorkommen.
Auf Arabisch
في صيغة الجمع يأخذ كل اسم ألماني die، أيّاً كانت أداته في المفرد، مثل die Nebenkosten و die Schulden، وهما اسمان يُستعملان عادةً بصيغة الجمع.
Beispiele
- die Nebenkosten
- die Schulden
Zusammengesetzte Nomen
Ein zusammengesetztes Nomen hat den Artikel seines letzten Teils: das Wochenende wie das Ende, der Hausarzt wie der Arzt. Nur scheinbar zusammengesetzt ist etwa die Antwort: Es heißt die Antwort, aber das Wort.
Auf Arabisch
الاسم المركّب يأخذ أداة جزئه الأخير: das Wochenende مثل das Ende، و der Hausarzt مثل der Arzt. وانتبه لكلمات تشبه المركّبة وليست منها، فأداتها ليست أداة آخرها، مثل die Antwort رغم das Wort.
Beispiele
- das Wochenende
- der Hausarzt
- die Bushaltestelle
- das Finanzamt
Ausnahmen
- die Antwort
- der Ausweis
- der Nachweis
Keine Regel: Nomen immer mit Artikel lernen
Vielen Nomen sieht man den Artikel nicht an, etwa der Tisch, die Tür und das Bett. Lerne jedes neue Nomen gleich mit seinem Artikel, als wären beide ein Wort.
Auf Arabisch
كثير من الأسماء لا تكشف نهايتها عن أداتها، مثل der Tisch و die Tür و das Bett. احفظ كل اسم جديد مع أداته من أول مرة، كأنهما كلمة واحدة.
Beispiele
- der Tisch
- die Tür
- das Bett
- die Stadt
Quellen der Artikel
Wir haben den Artikel jedes Nomens auf dieser Seite automatisch mit drei Quellen abgeglichen: Wiktionary (englische und deutsche Ausgabe) und dem LanguageTool-Wörterbuch. Jedes zur Grundliste hinzugefügte Nomen ist in mindestens zwei dieser Quellen mit demselben Artikel bestätigt, und keine nennt dafür einen anderen. Lizenz CC BY-SA 4.0.
Übernommen wurde nur der Artikel: aus Wiktionary (von den Autorinnen und Autoren des Wiktionary, extrahiert von kaikki.org, Stand 2026-10-03 und 2026-10-15) und aus german-pos-dict 1.2.4 von Daniel Naber/LanguageTool, auf Grundlage von Morphy und korrekturen.de. Arabische Übersetzungen, Niveaus und Regeln stammen von uns.
Diese Artikelliste steht ebenfalls unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.