Khatibi gewinnt Arabischen Booker 2026

Am Mittwochabend, dem 9. April, wurde in Abu Dhabi der Gewinner des Internationalen Preises für arabische Belletristik 2026 bekannt gegeben. Der algerische Autor Said Khatibi erhielt die mit 50.000 US-Dollar dotierte Auszeichnung für seinen Roman "Oughaleb Majra al-Nahr" (Ich kämpfe gegen den Strom des Flusses), laut DW. Khatibi ist damit der erste Algerier, der diesen Preis seit seiner Gründung 2008 gewinnt.

Der Roman verbindet eine rätselhafte Kriminalgeschichte mit dem historischen Hintergrund der sogenannten "Schwarzen Dekade" Algeriens in den 1990er-Jahren. Für viele Algerier und Nordafrikaner in Deutschland ist diese Zeit Teil der eigenen Familiengeschichte. Aber das Buch ist kein Geschichtsbuch. Es ist Literatur.

Die praktische Frage für arabische Leser in Deutschland: Wo bekomme ich das Buch?

18 Jahre, 18 Preisträger

Der Internationale Preis für arabische Belletristik, oft als "Arabischer Booker" bezeichnet, wurde 2008 mit Unterstützung der britischen Booker Prize Foundation ins Leben gerufen. Er gilt als die renommierteste Literaturauszeichnung der arabischen Welt. Die offizielle Website verzeichnet 18 Preisträger aus verschiedenen arabischen Ländern. Algerien fehlte bis jetzt auf dieser Liste.

Algerische Autoren standen in früheren Jahren auf der Shortlist. Den Hauptpreis gewann bisher keiner von ihnen. Das hat sich nun geändert.

Arabische Bücher in Deutschland finden

Große deutsche Stadtbibliotheken führen in ihren Fremdsprachenabteilungen auch arabischsprachige Titel. In Berlin etwa bietet die Zentral- und Landesbibliothek in der Breite Straße eine Auswahl arabischer Literatur zur kostenlosen Ausleihe (mit Bibliotheksausweis). Auch Stadtbibliotheken in Köln, Frankfurt und München verfügen über arabischsprachige Bestände.

Wer kaufen möchte, findet das schnellste Angebot online. Arabische Buchhandlungen wie Jamalon und Neelwafurat liefern nach Deutschland. Und wer es lieber lokal mag (es lohnt sich), kann bei Google Maps nach "arabische Buchhandlung" in der eigenen Stadt suchen. Berlin und Köln haben mehrere kleine arabische Buchläden, manche davon in Gemischtwarengeschäften.

Warum jetzt?

Große Literaturpreise erzeugen eine kurze Welle der Aufmerksamkeit. In den kommenden Wochen wird es Rezensionen und Interviews mit Khatibi geben, möglicherweise auch Nachdrucke. Wer das Buch lesen will, sollte jetzt danach suchen, bevor die verfügbaren Exemplare vergriffen sind.

Wer nach einer arabischen Lesegemeinschaft in seiner Stadt sucht: Plattformen wie Meetup oder lokale Facebook-Gruppen (Suchbegriff: "arabischer Buchclub" plus Stadtname) sind ein guter Ausgangspunkt. Reicht das? Vielleicht nicht. Aber es ist ein Anfang.

Quellen

1. DW Arabic - Khatibi gewinnt den Arabischen Booker 2026
2. International Prize for Arabic Fiction - Offizielle Website
3. Zentral- und Landesbibliothek Berlin