Lernen Sie jeden Tag ein neues deutsches Wort
[ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩]
مفتاح الشقة
فوه-نونغس-شلوسِل
Der Schlüssel zu Ihrer Wohnung. Klingt einfach, aber in Deutschland gibt es besondere Regeln: Bei Auszug müssen alle Schlüssel zurückgegeben werden, Nachschlüssel kosten oft viel Geld, und verlorene Schlüssel können sehr teuer werden.
“Ich habe meinen Wohnungsschlüssel verloren!”
فقدت مفتاح شقتي!
“Kann ich einen zweiten Wohnungsschlüssel bekommen?”
هل يمكنني الحصول على مفتاح ثانٍ؟
“Bei Auszug müssen Sie alle Wohnungsschlüssel zurückgeben.”
عند المغادرة يجب إرجاع جميع مفاتيح الشقة.
“Ich brauche einen Nachschlüssel - was kostet das?”
أحتاج نسخة إضافية من المفتاح - كم تكلف؟
الإقرار الضريبي / تصريح الضريبة
Die Steuererklärung ist ein jährliches Formular, mit dem Sie dem Finanzamt Ihre Einnahmen und Ausgaben melden. Viele Arbeitnehmer bekommen Geld zurück (Steuererstattung). Die Abgabefrist ist meist der 31. Juli des Folgejahres.
شهادة العمل / توصية صاحب العمل
Das Arbeitszeugnis ist ein schriftliches Dokument, das ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses ausstellt. Es bewertet die Leistung und das Verhalten. In Deutschland ist das Arbeitszeugnis bei der Jobsuche extrem wichtig – ohne es haben Sie Nachteile.
العمل من المنزل / المكتب المنزلي
Das Homeoffice bezeichnet das Arbeiten von zu Hause aus, statt im Büro. Seit der Pandemie ist es in Deutschland weit verbreitet. Viele Arbeitnehmer haben das Recht auf Homeoffice-Tage, und manche Berufe erlauben sogar vollständig remote zu arbeiten.
التوكيل / تفويض الصلاحيات
Eine Vollmacht ist ein schriftliches Dokument, mit dem Sie einer anderen Person erlauben, in Ihrem Namen zu handeln. Sie kann für Behördengänge, Bankgeschäfte oder rechtliche Angelegenheiten verwendet werden. Eine notarielle Vollmacht ist beglaubigt und hat mehr rechtliche Wirkung.
إشعار المرض / الإبلاغ عن المرض
Die Krankmeldung ist die Benachrichtigung des Arbeitgebers, dass man krank ist und nicht zur Arbeit kommen kann. Man ruft morgens früh an (telefonische Krankmeldung). Ab dem dritten Krankheitstag braucht man eine ärztliche Krankschreibung (AU-Bescheinigung).
الحساب الجاري / حساب التحويل البنكي
Das Girokonto ist ein Bankkonto für den täglichen Zahlungsverkehr. Damit können Sie Geld überweisen, Lastschriften erteilen, mit EC-Karte zahlen und Ihr Gehalt empfangen. In Deutschland ist das Girokonto absolut notwendig – ohne es funktioniert fast nichts.
الصيدلية
Ein spezialisiertes Fachgeschäft, das Medikamente verkauft. In Deutschland darf man verschreibungspflichtige Medikamente (Rezeptpflicht) nur in der Apotheke kaufen – nicht im Supermarkt. Apotheker beraten Sie auch bei Gesundheitsfragen.
وماذا في ذلك؟ / وبعدين؟ / ومالي؟
Ein umgangssprachlicher Ausdruck, der Gleichgültigkeit, leichte Herausforderung oder 'Das ist mir egal' ausdrückt. Je nach Tonfall kann es bedeuten: 'Das macht nichts', 'Na gut, und weiter?', oder eine leichte Provokation.
يشكو / يتقدم بشكوى / يعترض
Eine formelle oder informelle Unzufriedenheit äußern. Als Verbraucher, Mieter oder Arbeitnehmer hat man in Deutschland das Recht sich zu beschweren - bei Unternehmen, Behörden oder Ombudsstellen.
تأمين الأسنان التكميلي
Eine zusätzliche private Krankenversicherung, die Zahnbehandlungen abdeckt, die die gesetzliche Krankenversicherung nicht oder nur teilweise bezahlt. Zahnarztkosten können in Deutschland sehr hoch sein - eine Zahnzusatzversicherung reduziert diese erheblich.