Wort des Tages
Lernen Sie jeden Tag ein neues deutsches Wort
Heutiges Wort
das Feierabendbier
[ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩tˌbiːɐ̯]
بيرة ما بعد العمل / جلسة البيرة بعد الدوام
فايِر-أَبِنْد-بِيَر
Bedeutung
Das Feierabendbier ist das Bier, das man am Ende des Arbeitstages zur Entspannung trinkt – allein, mit Kolleginnen, mit Freunden oder mit Familie. Es ist in Deutschland eine etablierte soziale Gewohnheit und ein kulturelles Symbol für den Übergang von Arbeit zu Freizeit. Viele Kneipen bieten ab 17 Uhr eine "Feierabend-Happy-Hour" an. Natürlich darf auch ein alkoholfreies Feierabendbier sein.
Beispiele
“Kommst du mit zum Feierabendbier?”
هل تأتي معنا لجلسة البيرة بعد العمل؟
“Ein Feierabendbier mit den Kollegen ist in vielen Firmen Tradition.”
جلسة البيرة مع الزملاء بعد الدوام تقليد في كثير من الشركات.
“Ich nehme ein alkoholfreies Feierabendbier, danke.”
سآخذ بيرة خالية من الكحول بعد الدوام، شكراً.
Archiv
die Abfindung
B2مكافأة نهاية الخدمة / التعويض عند الفصل
Eine einmalige Zahlung des Arbeitgebers, wenn ein Arbeitsverhältnis beendet wird - meistens bei betriebsbedingter Kündigung oder als Teil einer Einigung (Aufhebungsvertrag). In Deutschland gibt es keinen gesetzlichen Anspruch darauf!
das Jobcenter
A1مركز التوظيف والمساعدة الاجتماعية
Eine Behörde in Deutschland, die Arbeitslosen mit Bürgergeld (früher Hartz IV) unterstützt und beim Finden eines Arbeitsplatzes hilft. Zuständig für Langzeitarbeitslose und Personen, die Bürgergeld beziehen.
die Gemütlichkeit
B2الدفء والراحة الألمانية
Ein typisch deutsches Konzept, das ein Gefühl von Behaglichkeit, Wärme, Entspannung und geselliger Atmosphäre beschreibt - wenn man sich wirklich wohlfühlt und die Gesellschaft anderer genießt. Es gibt kein direktes Äquivalent in anderen Sprachen.
die Kurzarbeit
B1العمل بساعات مخفضة
Ein staatliches Instrument, bei dem Mitarbeiter weniger Stunden arbeiten, aber der Staat den fehlenden Lohn teilweise ersetzt. Wird genutzt, wenn Unternehmen vorübergehend weniger Aufträge haben - so vermeidet man Massenentlassungen.
die Haftpflichtversicherung
B1تأمين المسؤولية المدنية
Eine Versicherung, die Schäden abdeckt, die Sie versehentlich einer anderen Person oder deren Eigentum zufügen. In Deutschland nicht gesetzlich vorgeschrieben, aber von fast jedem als unverzichtbar angesehen.
das Kindergeld
A2مخصصات الأطفال
Eine monatliche staatliche Zahlung für Eltern mit Kindern in Deutschland. Der Staat zahlt dieses Geld automatisch, um Familien finanziell zu unterstützen - egal ob arm oder reich.
das Gehalt
A2الراتب / المرتب الشهري
Das Gehalt ist das regelmäßige Einkommen, das ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält, meistens monatlich. Es wird am Ende des Monats auf das Konto überwiesen. Auf dem Lohnzettel sehen Sie Brutto- und Nettogehalt — der Unterschied sind Steuern und Sozialabgaben.
die Ausländerbehörde
B1مكتب شؤون الأجانب / دائرة الهجرة
Die Ausländerbehörde ist die staatliche Behörde, die für Aufenthaltsrecht und Visa von Ausländern in Deutschland zuständig ist. Hier beantragen Sie Aufenthaltstitel, verlängern Visa und klären alle Fragen rund um Ihren legalen Aufenthalt.
Ich verstehe nur Bahnhof
B2لا أفهم شيئاً مما يُقال / كله طلاسم
Eine idiomatische Redewendung für 'Ich verstehe gar nichts von dem, was du sagst.' Sie wird benutzt, wenn eine Erklärung zu kompliziert, zu technisch oder in einer unverständlichen Fachsprache formuliert ist. Ähnlich wie 'Das ist Chinesisch für mich' im Deutschen.
der Verein
A2الجمعية / النادي / الرابطة
Eine gemeinnützige Organisation, in der Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammenkommen - zum Beispiel Sportvereine, Gesangsvereine, Gartenvereine oder Kulturvereine. Der Verein ist eine der wichtigsten sozialen Institutionen Deutschlands.