تحويل رخصة القيادة (Führerschein)

كيفية تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة ألمانية أو الحصول على رخصة جديدة

الهجرة والإقامةمتوسط2-6 Monateآخر تحديث: 2026-03-01

الخطوات

حدد ما إذا كان يمكن تحويل رخصتك

ألمانيا لديها اتفاقيات مع بعض الدول تسمح بالتحويل المباشر. رخص دول الاتحاد الأوروبي تُقبل مباشرة. لرخص بعض الدول العربية (مثل لبنان، الأردن)، قد تحتاج فقط اختبار نظري أو عملي. للدول بدون اتفاقية، يجب إعادة الحصول على الرخصة كاملة.

💡

نصيحة:

تحقق من قائمة الدول المعترف بها على موقع Führerscheinstelle في مدينتك. القائمة تتغير من حين لآخر.

اجتز اختبار النظر وقدّم دورة الإسعافات الأولية

اختبار النظر متاح في أي محل بصريات (Optiker) بتكلفة حوالي 7 يورو. دورة الإسعافات الأولية (Erste-Hilfe-Kurs) تستغرق يوماً واحداً وتكلف حوالي 30-50 يورو. كلاهما مطلوب حتى لو كنت تحوّل رخصة موجودة.

المستندات لهذه الخطوة:

✓شهادة اختبار النظر (Sehtestbescheinigung)(Sehtestbescheinigung)
✓شهادة دورة الإسعافات الأولية(Erste-Hilfe-Kurs-Bescheinigung)

قدّم طلب التحويل في Führerscheinstelle

قدّم طلبك في مكتب رخص القيادة (Führerscheinstelle). ستحتاج رخصتك الأصلية مع ترجمة معتمدة من مترجم محلّف أو نادي السيارات ADAC. الرسوم حوالي 35-45 يورو.

المستندات لهذه الخطوة:

✓رخصة القيادة الأجنبية (الأصلية)(Ausländischer Führerschein (Original))
✓ترجمة معتمدة للرخصة(Beglaubigte Übersetzung des Führerscheins)
✓صورة بيومترية(Biometrisches Passbild)
✓جواز السفر وتصريح الإقامة(Reisepass und Aufenthaltstitel)
✓تأكيد تسجيل السكن(Meldebescheinigung)

اجتز الاختبار النظري و/أو العملي

حسب بلدك الأصلي، قد تحتاج اختباراً نظرياً فقط، أو عملياً فقط، أو كليهما. الاختبار النظري متاح بالعربية! يتكون من 30 سؤالاً ويُجرى على الكمبيوتر. الاختبار العملي يستغرق حوالي 45 دقيقة مع مراقب من TÜV أو DEKRA.

💡

نصيحة:

الاختبار النظري متاح باللغة العربية في معظم مراكز الامتحان. اسأل مدرسة القيادة عن هذا الخيار عند التسجيل.

استلم رخصتك الألمانية

بعد اجتياز الاختبارات، ستحصل على رخصة القيادة الألمانية خلال 2-4 أسابيع. الرخصة الألمانية صالحة في جميع دول الاتحاد الأوروبي. ملاحظة: ستُحتجز رخصتك الأجنبية عند استلام الألمانية.