Berichtsheft قد يعلّق Prüfung

في نهاية يوم Ausbildung طويل، يبدو Berichtsheft كأنه آخر شيء يستحق الفتح. لكن قبل Prüfung بأسابيع، تتحول الأسابيع الفارغة إلى سؤال رسمي: أين Ausbildungsnachweis؟ عندها لا يكفي أن تقول إنك تعلمت في الورشة أو المكتب؛ يجب أن يكون التدريب موثقاً.

واجب عليك وعلى Betrieb

ينص § 13 BBiG على أن Azubi ملزم بقيادة Ausbildungsnachweis كتابياً أو إلكترونياً. هذا لا يعني أن الدفتر مشروع منزلي بلا نهاية. فبحسب § 14 BBiG، يجب على Ausbildende حثّك على ذلك، مراجعته بانتظام، وإعطاؤك فرصة لكتابته في مكان العمل.

هذا هو السطر الذي تحتاجه إذا قال لك أحدهم: اكتبه في البيت دائماً. الصياغة الهادئة أفضل من الشجار: أحتاج وقتاً في العمل لتحديث Ausbildungsnachweis، وأحتاج مراجعة منتظمة من Ausbilder. احتفظ بالرسالة، خصوصاً إذا كان لديك نقص لأسابيع متراكمة خلال التدريب الجاري عندما لا يُحدَّث Ausbildungsnachweis يومياً أو أسبوعياً، أو قبل Zwischenprüfung.

لماذا يهم قبل Prüfung؟

وفقاً لـ § 43 BBiG، ترتبط Zulassung zur Abschlussprüfung بتقديم Ausbildungsnachweis عبر Ausbildende. لا يعني ذلك أن كل نقص ينتهي تلقائياً بالرفض، لأن IHK أو HWK قد تنظر في التفاصيل. لكنه يعني أن الانتظار حتى الأسبوع الأخير مخاطرة غير ضرورية.

وتشير توصية BIBB HA156 إلى الإطار المهني لقيادة Ausbildungsnachweise. خطوتك الآن: حدّث آخر أسبوعين أولاً، اكتب للمسؤول عن Ausbildung، واسأل IHK/HWK أو zustaendige Stelle إذا كانت Prüfung قريبة ولا تعرف كيف تصلح النقص.