NRW: لا امتحانات عربية عامة

لا توجد في الوثائق المنشورة قاعدة جديدة تسمح بإجراء الاختبارات المدرسية العادية بالعربية على نحو عام في شمال الراين-وستفاليا. ما انتشر بعد جلسة 16 يوليو 2026 حوّل صياغة سياسية مفتوحة عن قياس الكفاءة إلى تغيير لم تعلنه لوائح الامتحانات.

ماذا كان أمام البرلمان؟

تبيّن جدول جلسة برلمان الولاية أن طلب «تعزيز التعدد اللغوي في المدارس» رقم 18/14522 كان مطروحاً في 16 يوليو، مع توصية القرار رقم 18/19750 وطلبات تعديل وقرارات مرتبطة به. هذه أوراق نقاش وقرار سياسي؛ لا يجوز القفز منها مباشرة إلى القول إن لغة كل امتحان مدرسي قد تغيرت.

الصياغة المثيرة للجدل في توصية القرار المنشورة تتحدث عن رصد الكفاءات التخصصية بصورة مناسبة عندما لا يستطيع الأطفال الوافدون حديثاً إظهارها كاملة بسبب محدودية الألمانية. النص لا يقول إن المدارس ستقدم الاختبارات العادية بالعربية، ولا يحدد في الوثائق المتاحة إجراءً موحداً جديداً لتنفيذ هذه الفكرة.

ثلاثة أمور لا يجب خلطها

الأول هو الدرس والاختبار العاديان. وفق تقرير dpa المنشور لدى Süddeutsche Zeitung، قالت وزيرة التعليم دوروتيه فيلر إن الألمانية تبقى لغة التدريس والاختبارات، مع الاستثناء الواضح للامتحانات المعتادة في اللغات الأجنبية. هذا هو التصريح المنسوب للوزيرة، وليس استنتاجاً من منشورات التواصل الاجتماعي.

الثاني هو اختبار اللغة الأجنبية، حيث تكون اللغة نفسها موضوع الامتحان. والثالث هو Unterricht in der Herkunftssprache، أي تدريس لغة الأصل، وهو عرض تعليمي منفصل ولا يعني تلقائياً تحويل اختبار الرياضيات أو الأحياء العادي إلى العربية. توضح مداولات برلمانية رسمية سابقة أيضاً التأكيد الرسمي على لغة التدريس والامتحان.

ما الذي يسأله الأهل الآن؟

إذا وصلتك رسالة من المدرسة، اقرأ اسم المادة والصف ونوع التقييم أولاً. اسأل إدارة المدرسة كتابةً: هل هذا اختبار عادي، أم امتحان لغة أجنبية، أم تقييم ضمن تدريس لغة الأصل؟ واطلب الإشارة إلى القاعدة أو التعميم الذي تستند إليه المدرسة. لا تستخدم صورة مقتطعة من منشور كأنها تعليمات رسمية.

إن لم تحصل على جواب واضح، يمكنك التواصل مع وزارة التعليم في الولاية عبر صفحة اتصال Schulministerium NRW، مع ذكر المدرسة والمادة ونوع الاختبار من دون نشر بيانات الطفل علناً. وحتى تصدر قاعدة تفصيلية جديدة، لا تنسب إلى قرار 16 يوليو ما لا تقوله الوثائق المنشورة.