إرسال العيادة شهادتك المرضية إلكترونياً لا يُبلغ مديرك بأنك ستغيب اليوم. عليك إبلاغ جهة العمل دون تأخير بالعجز عن العمل ومدته المتوقعة، وفق المادة 5 من قانون استمرار دفع الأجر. هذه خطوة تبقى عليك حتى عندما تسير الشهادة إلكترونياً.
في المسار المعتاد للمؤمّن عليهم لدى التأمين الصحي القانوني، ترسل العيادة شهادة العجز عن العمل الإلكترونية، eAU، إلى شركة التأمين. ثم تسترجع جهة العمل البيانات من التأمين. تشرح بوابة الصحة الاتحادية gesund.bund.de أن نظام الاسترجاع لدى أصحاب العمل يعمل منذ بداية 2023؛ لا يعني ذلك إرسال رسالة تلقائية إلى مديرك بدلاً منك.
إبلاغ بالغياب، دون كشف التشخيص
لا تتضمن البيانات المسترجعة لجهة العمل معلومات التشخيص، بحسب البوابة الاتحادية. وتؤكد AOK أن الموظف يبلّغ صاحب العمل فوراً، بما يشمل المدة المتوقعة. افصل إذن بين خبر الغياب الذي ترسله، والبيانات الطبية التي لا يلزم نقلها ضمن هذا الإبلاغ.
ليست كل شهادة جزءاً من المسار نفسه. توضح Techniker Krankenkasse، في معلومات مؤرخة 22 يونيو 2026، أن شهادات الخارج أو العيادات الخاصة قد لا تعطي جهة العمل مدة العجز عند الاسترجاع، ويظل إرسال الإثبات مطلوباً في هذه الحالات. اسأل تأمينك عن طريقة الإثبات المناسبة، ولا تفترض أن كل ورقة ستظهر تلقائياً.
استخدم قناة الإبلاغ المعتمدة في مكان عملك، واذكر أنك عاجز عن العمل والمدة المتوقعة، واحتفظ بسجل الإبلاغ. إذا قالت جهة العمل إن البيانات غير متاحة، راجع التأمين والعيادة للتحقق من وصول الشهادة والفترة المسجلة. لا ترسل نسخة المريض التي تتضمن التشخيص لمجرد حل مشكلة استرجاع إلكتروني.
فريق برليننا · فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.
كيف نعمل: المنهجية التحريريةتابع من هنا
قراءات مرتبطة، خطوة عملية موثوقة، أو استراحة قصيرة مع لعبة اليوم.
- 01
eAU لا تُغني عن إبلاغ العمل
الطبيب قد يرسل بيانات eAU رقمياً، لكن هذا لا يعني أن مديرك يعرف أنك مريض. أول رسالة في يوم المرض ما زالت عليك أنت. الخطأ الصغير يحدث عندما ينتظر العامل لأن الورقة صارت إلكترونية. النتيجة قد تكون خلافاً على الغياب أو الراتب، لا لأن التشخيص ناقص، بل لأن الإبلاغ تأخر.
صحةفريق برليننا - 02
شهادة eAU لا تغني عن إبلاغ عملك
غادرت عيادة الطبيب بعد إصدار شهادة المرض الإلكترونية، فهل انتهى ما عليك فعله تجاه العمل؟ هنا تقع الخطوة التي لا ينجزها النظام نيابة عنك. لا يحتاج الأمر إلى إرسال تفاصيل مرضك، لكنه يحتاج إلى إبلاغ واضح وفي الوقت المناسب. وما يطلبه صاحب العمل من إثبات قد يبدأ أبكر مما تتوقع، حتى لو اختفت الورقة من الإجراء المعتاد.
اقتصادفريق برليننا
