Elterngeld: الإقامة تحسم

قبل أن تبني ميزانية Elternzeit على مبلغ شهري، انظر أولاً إلى بطاقة الإقامة. السؤال ليس: هل أنا أجنبي؟ السؤال العملي هو: هل إقامتي في ألمانيا متوقعة كإقامة دائمة وهل تسمح لي بالعمل؟ هذا ما يجعل Elterngeld ممكناً أو يحتاج فحصاً فردياً.

تقول صفحة Familienportal عن الوالدين الأجانب إن مواطني الاتحاد الأوروبي، آيسلندا، ليختنشتاين، النرويج وسويسرا يمكنهم عادةً الحصول على Elterngeld إذا كانوا يعيشون أو يعملون في ألمانيا. لغير هؤلاء، يعتمد الأمر على الإقامة المتوقعة والعمل المسموح. والأساس القانوني العام موجود في BEEG.

وفقاً للمصدر نفسه، من الأمثلة التي قد تسمح بالحصول على Elterngeld: Niederlassungserlaubnis، Daueraufenthalt-EU، Blaue Karte EU، ICT-Karte، Mobiler ICT-Karte، Aufenthaltsdokument GB، Beschaeftigungsduldung، وبعض أنواع Aufenthaltserlaubnis إذا كان العمل مسموحاً لمدة 6 أشهر على الأقل أو كان مسموحاً سابقاً. هذه نقطة مصدرها Familienportal تحديداً، لذلك لا تعممها على كل الحالات.

من لا يدخل عادة؟

بحسب Familienportal، Aufenthaltsgestattung أثناء إجراءات اللجوء لا يكفي عادةً. كذلك Duldung لا تكفي في العادة، مع استثناء Beschaeftigungsduldung المذكور في الصفحة. إذا كانت بطاقتك تقع في منطقة رمادية، لا تعتمد على نصائح عامة. اتصل بـElterngeldstelle في مدينتك واطلب فحص لقب الإقامة قبل أن تبني خطة مالية.

حد الدخل بعد أبريل 2025

للمواليد من 1 أبريل 2025، تذكر صفحة التغييرات في Elterngeld أن حد الدخل الخاضع للضريبة هو 175,000 EUR/year (zu versteuerndes Einkommen) يورو سنوياً للأزواج والوالد المنفرد والوالدين المنفصلين. المقصود ليس Brutto دائماً، بل zu versteuerndes Einkommen كما يظهر في Steuerbescheid أو يقدّره Finanzamt.

قيمة Basiselterngeld نفسها تقع عادةً بين 300 EUR/month و1,800 EUR/month يورو شهرياً، بحسب الدخل والوضع العائلي. لا تستخدم هذا كناتج نهائي؛ استخدم Elterngeldrechner ثم اسأل المكتب إذا كان وضع الإقامة أو الدخل غير واضح.

طريق التقديم ليس واحداً في كل ولاية

صفحة ElterngeldDigital تقول إن المساعدة الإلكترونية متاحة في برلين، براندنبورغ، بريمن، هامبورغ، مكلنبورغ-فوربومرن، نيدرزاكسن، راينلاند-بفالتس، زاكسن-أنهالت، شليسفيغ-هولشتاين وتورينغن. في هذه الخدمة قد تملأ الطلب رقمياً ثم تطبع الوثيقة وتوقّعها وترسلها بالبريد إلى Elterngeldstelle المختصة. ولايات أخرى لديها طرقها الخاصة.

خطوتك قبل الولادة: صوّر بطاقة الإقامة من الجهتين، افتح Elterngeldrechner، حدّد ولايتك، واجمع آخر دخل أو Steuerbescheid إن وجد. إذا كانت لديك Aufenthaltsgestattung أو Duldung أو إقامة قصيرة مرتبطة بغرض مؤقت، لا تنتظر إلى ما بعد الولادة. اسأل المكتب المحلي عن حالتك كتابةً واحتفظ بالرد.