اتصلت بعيادة طبيب الجلدية في برلين. أقرب موعد متاح: بعد أربعة أشهر. قلت شكراً وأغلقت الخط. هذا ما يحصل يومياً لمئات الآلاف من أصحاب التأمين الصحي القانوني (gesetzliche Krankenversicherung) في ألمانيا.
لكن ما لا يعرفه كثيرون: أنت لست مضطراً للانتظار كل هذه المدة. هناك رقم واحد يختصر الطريق.
الرقم الذي لا يتصل به أحد
خدمة Terminservicestelle التابعة لاتحاد الأطباء (Kassenärztliche Vereinigung) تعمل تحت الرقم 116117. وظيفتها واضحة: إيجاد موعد عند طبيب مختص خلال أربعة أسابيع كحد أقصى. الخدمة مجانية، متاحة على مدار الساعة هاتفياً، وكذلك عبر الموقع الإلكتروني 116117.de وتطبيق الهاتف.
عند الاتصال، تحتاج فقط إلى بطاقة التأمين الصحي وتحويل من طبيب العائلة (Überweisung) إن وُجد. يسألك الموظف عن التخصص المطلوب ومنطقة سكنك، ثم يبحث لك عن موعد. لا يشترط أن يكون عند الطبيب الذي تريده تحديداً، لكنه يكون ضمن التخصص المطلوب وفي مسافة معقولة.
42 يوماً في المتوسط
الأرقام توضح حجم المشكلة. وفقاً لإجابة وزارة الصحة الاتحادية على استفسار برلماني لحزب اليسار، بلغ متوسط وقت انتظار المؤمَّنين قانونياً للحصول على موعد فاحص في عام 2024 نحو 42 يوماً. واستطلاع أجرته شركة Techniker Krankenkasse أظهر أن 8% فقط من المشاركين حصلوا على موعد خلال أيام قليلة. في المقابل، 35% انتظروا عدة أشهر.
الفارق بين من يحمل تأميناً قانونياً ومن يحمل تأميناً خاصاً (PKV) واضح في هذه الأرقام. المؤمَّنون بتأمين خاص يحصلون على مواعيد أسرع بكثير. هذا ليس سراً، وليس خاصاً بمجموعة بعينها. كل من يحمل بطاقة التأمين القانوني يعيش هذا الواقع.
ماذا يطالب السياسيون الآن؟
رئيس الكتلة البرلمانية لحزب SPD، ماتياس ميرش، طالب هذا الأسبوع بتحويل هذا الحق إلى التزام قانوني صريح. وصرّح لشبكة التحرير الألمانية (RND) بأن "المناسب هو نحو ثلاثة أسابيع" كحد أقصى للانتظار. واقترح نظام مكافآت وعقوبات (Bonus-Malus-System) في أجور الأطباء: من لا يوفر مواعيد كافية يحصل على ميزانية أقل، والمبلغ المتبقي يذهب للمستشفيات التي تقدم مواعيد بديلة.
هذا المطلب السياسي ليس قانوناً بعد، وقد لا يصبح كذلك. لكن المهم أن الأداة الموجودة حالياً، خدمة 116117، تعمل ولا تحتاج إلى قانون جديد.
إذا لم تجد موعداً خلال 4 أسابيع
هناك خطوة لا يعرفها كثيرون. إذا اتصلت بـ 116117 ولم تتمكن الخدمة من إيجاد موعد خلال أربعة أسابيع، يحق لك التوجه مباشرة إلى العيادة الخارجية في أي مستشفى (Notfallambulanz أو Ambulanz). المستشفى ملزم بمعالجتك في هذه الحالة، وتأمينك الصحي يغطي التكاليف.
هذا ليس "حيلة" بل حق منصوص عليه. المشكلة أن معظم الناس لا يعرفون به، فيقبلون الانتظار أشهراً بينما حالتهم الصحية تتدهور. مشاكل الجلد تصبح مزمنة. آلام الظهر تتفاقم. فرص التشخيص المبكر تضيع.
ماذا تفعل يوم الاثنين؟
احفظ الرقم 116117 في هاتفك. إذا كنت تنتظر موعداً منذ أسابيع، اتصل الآن واطلب موعداً عبر Terminservicestelle. يمكنك أيضاً استخدام الموقع 116117.de أو تحميل تطبيق 116117 من متجر التطبيقات. عند الاتصال، كن واضحاً: "أحتاج موعداً عند [التخصص] خلال أربعة أسابيع." إذا أخبروك أنه لا يوجد موعد متاح في هذه المدة، اسأل عن إمكانية التحويل إلى Ambulanz المستشفى.
أنت لست مضطراً للانتظار أربعة أشهر. النظام ليس مثالياً، لكن فيه أدوات تعمل. الخطوة الأولى أن تعرف أنها موجودة.
فريق برليننا · فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.
كيف نعمل: المنهجية التحريريةتابع من هنا
قراءات مرتبطة، خطوة عملية موثوقة، أو استراحة قصيرة مع لعبة اليوم.
- 01
طبيب مختص؟ اطلب Vermittlungscode
116117 ليست فقط رقماً للمساء وعطلة نهاية الأسبوع. إذا كنت مؤمناً في gesetzliche Krankenkasse وتبحث عن Facharzttermin، فقد يكون الطريق الرسمي أمامك، لكن بوابة الحجز قد تتوقف عند كلمة واحدة: Vermittlungscode. قبل أن تعيد الاتصال بعشر عيادات، اسأل Praxis عن الكود الصحيح واعرف متى توجد استثناءات ومتى يجب الاتصال بـ 112.
صحةفريق برليننا - 02
نوبل الكيمياء: ما صلته بصناعة الدواء؟
كيف يرتبط نوبل الكيمياء بما يصل إلى الصيدلية؟ كرّمت جائزة 2026 هنري ب. كاغان وكينسو سواي عن اكتشافات تساعد الكيميائيين على إنتاج صورة محددة من جزيء له صورتان مرآتيتان. الفارق بينهما قد يغيّر خصائصه. لكن فهم طريقة الصنع لا يثبت وحده نجاح علاج لدى المرضى. نشرح تفسير الأكاديمية السويدية وتقرير Tagesschau، ونحدّد ما الذي ينبغي فحصه قبل مشاركة خبر يعد بدواء جديد.
أخبارفريق برليننا