شبانداو: اقتراع رمزي حتى 15 سبتمبر

عند الساعة 15:00 من يوم 15 سبتمبر ينتهي الوقت المتاح للمقيمين البالغين في شبانداو الذين لا يملكون حق التصويت الرسمي ويرغبون في تسجيل صوت رمزي. وفق Bezirksamt Spandau، بدأ الاقتراع الرمزي في 2 سبتمبر 2026، وتوجد صناديقه في ثمانية مواقع موزعة على خمس دوائر في المقاطعة. المشاركة اختيارية، لكن الإعلان يحدد نهاية واحدة: الساعة 15:00 في 15 سبتمبر.

ما الذي يحدث بعد إغلاق الصناديق؟

ينظم Bezirksbeirat für Partizipation und Integration في شبانداو هذه المحاكاة قبل انتخابات برلين المقررة في 20 سبتمبر 2026. ويقول Bezirksamt Spandau إن النتيجة ستُعرض في 16 سبتمبر. هذا الاقتراع ليس جزءاً من انتخابات برلين الرسمية، ولا تُضاف أوراقه إلى نتيجتها، ولا يمنح المشاركين حقاً انتخابياً قانونياً.

التمييز مهم عملياً: لا تُعامل المحاكاة كتصويت رسمي، والورقة الرمزية لا تحل محل التصويت الرسمي لمن يملكون حقه. المبادرة موجّهة إلى من لا يملكون حق التصويت الرسمي. وبالنسبة إلى القارئ غير الحامل لجنسية ألمانية أو أوروبية، فهي نافذة محلية محددة الوقت وليست تغييراً في وضعه الانتخابي.

العناوين الثمانية في شبانداو

يسرد Bezirksamt Spandau المواقع بحسب Wahlkreis. في Wahlkreis 1 يوجد heimaten (GIZ)، Rauchstraße 29/30، 13587 Berlin. وفي Wahlkreis 2 توجد ثلاثة مواقع: Gesellschaft für interkulturelles Zusammenleben gGmbH (GIZ)، Reformationsplatz 4a، 13597 Berlin؛ و Caritas Beratungszentrum Spandau/Migrationsdienst، Galenstraße 39، 13597 Berlin؛ و HÎNBÛN، Brunsbütteler Damm 17، 13581 Berlin.

في Wahlkreis 3 يوجد HeimatHavel، Schwielowseestraße 20، 13599 Berlin. ويضم Wahlkreis 4 موقعين: Staakentreff Obstallee، Obstallee 22 e، 13593 Berlin، و BENN Staaken، Südekumzeile 56، 13591 Berlin. أما Wahlkreis 5 ففيه agens gGmbH، Altonaer Straße 107، 13581 Berlin. هذه العناوين الثمانية واردة في إعلان Bezirksamt Spandau، الذي لا يذكر ساعات فتح منفصلة لكل موقع. لذلك افحص صفحة الإعلان واتصل بالموقع المختار عند الحاجة قبل الذهاب.

من يحق له التصويت رسمياً؟

توضح Berliner Landeszentrale für politische Bildung أن التصويت الرسمي لانتخابات Bezirksverordnetenversammlung، المعروفة اختصاراً بـBVV، متاح لمن يحمل الجنسية الألمانية أو جنسية دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، ويبلغ 16 عاماً على الأقل يوم الانتخاب، ويملك Hauptwohnsitz في برلين أو يقيم فيها عادة منذ ثلاثة أشهر على الأقل. لذلك لا يصح القول إن كل شخص لا يحمل جوازاً ألمانياً محروم من التصويت الرسمي.

أما انتخابات Abgeordnetenhaus فتطبق شرطاً مختلفاً في الجنسية. بحسب Landeswahlleiter Berlin، يقتصر التصويت فيها على المواطنين الألمان الذين أتموا 16 عاماً يوم 20 سبتمبر، وأقاموا في برلين دون انقطاع منذ 20 يونيو 2026 على الأقل، ولم يفقدوا حق الانتخاب بحكم قضائي. وتُضاف جنسيات الاتحاد الأوروبي فقط إلى أهلية BVV تحت الشروط نفسها.

ما الذي تفعله قبل 15 سبتمبر؟

إذا كنت من سكان شبانداو ولا تملك حق التصويت الرسمي وتريد المشاركة، اختر أقرب عنوان من القائمة المنشورة رسمياً وتحقق من وقت فتحه. اذهب قبل الساعة 15:00 يوم الثلاثاء 15 سبتمبر 2026، لا بعدها. وإذا لم تكن متأكداً من أهليتك الرسمية بسبب جنسية أوروبية أو مدة السكن في برلين، راجع قواعد BVV وصفحة Landeswahlleiter بدلاً من افتراض أنك غير مؤهل.