في هانوفر، نشأت خمس فتيات في عائلة من أحد عشر طفلاً. الأب عمل في تبليط الأرضيات، والأم ربة منزل. لم يكن في البيت مال كثير، لكن كان فيه شيء آخر: إصرار جماعي على أن التعليم هو المخرج الوحيد.
اليوم، الأخوات الخمس (دوزن، تيزجان، توبا، تونا، وتولين تيكال) يقفن أمام البرلمان الألماني ويتحدثن في مؤتمرات الأمم المتحدة ويديرن مشاريع تعليمية تصل إلى آلاف الطلاب سنوياً. كتابهن الجديد "Wut & Wärme" صدر هذا الأسبوع. لكن القصة لم تبدأ بالكتاب.
عائلة وصلت بلا شيء تقريباً
جاءت عائلة تيكال إلى ألمانيا كلاجئين من جنوب شرق تركيا. كانوا إيزيديين، وهي أقلية دينية تعرضت للاضطهاد في المنطقة. في ألمانيا، بدأت العائلة من الصفر. أحد عشر طفلاً في شقة واحدة، ولغة جديدة يجب تعلمها، ونظام بيروقراطي لا يرحم.
دوزن تيكال، المولودة عام 1978 في هانوفر، درست العلوم السياسية والأدب الألماني في جامعة لايبنتس في هانوفر. عملت صحفية في RTL وأنجزت أفلاماً وثائقية عُرضت في البوندستاغ والبرلمان الأوروبي ومقر الأمم المتحدة في نيويورك. حصلت على وسام الاستحقاق الألماني (Bundesverdienstkreuz) عام 2021.
وتوبا؟ لاعبة كرة قدم محترفة سابقة أسست مشروع Scoring Girls الذي يستخدم الرياضة لتعزيز الثقة عند الفتيات. المشروع يعمل تحت رعاية الصحفية آنه فيل، وحصل على جائزة يوليوس هيرش من الاتحاد الألماني لكرة القدم عام 2020.
GermanDream: ورشات قيم في المدارس
في عام 2019، أسست دوزن مبادرة GermanDream. الفكرة بسيطة وفعالة: أشخاص ناجحون (من بينهم لاعب كرة القدم ليون غوريتسكا والمديرة يانينا كوغل) يزورون مدارس ألمانية ويتحدثون مع الطلاب عن قيم مثل الحرية وتقرير المصير والتعددية. ليست محاضرات، بل حوارات مفتوحة.
المبادرة تنظم أيضاً حفل جوائز سنوياً. في نوفمبر 2023، مُنحت جائزة الإنجاز لمارغوت فريدلاندر (ناجية من المحرقة عمرها تجاوز 102 عاماً) بحضور المستشار أولاف شولتس ورئيسة البوندستاغ بيربل باس. هل تعرف مبادرة عربية في ألمانيا حصلت على هذا المستوى من الاعتراف الرسمي؟
كتاب جديد: غضب ودفء
وفقاً لتقرير نشرته تاغسشاو، أصدرت الأخوات الخمس كتاباً مشتركاً بعنوان "Wut & Wärme. Wie wir mit Schwesternschaft Deutschland verändern" عن دار Brandstätter. الكتاب (بالتعاون مع الكاتبة فيرينا كارل) يتناول تجربتهن الجماعية، وكيف حوّلن الغضب من الظلم إلى عمل ملموس في التعليم وحقوق الإنسان.
العنوان نفسه يحمل رسالة. "غضب ودفء" ليسا متناقضين عند أخوات تيكال. الغضب يدفع إلى العمل، والدفء (خاصة الدفء العائلي) يمنع الاحتراق. هذا ليس كتاب سيرة ذاتية تقليدي. إنه أقرب إلى بيان عملي من خمس نساء قررن أن الشكوى وحدها لا تكفي.
لماذا تهمنا هذه القصة؟
كثير من أبناء الجالية العربية في ألمانيا (وخاصة الجيل الثاني) يعرفون الشعور: عائلة لاجئة، لغة جديدة، نظام لا يفهمك. قصة عائلة تيكال ليست قصة خيالية عن "النجاح رغم كل الصعاب". إنها قصة خمس أخوات استخدمن التعليم والعمل المدني لبناء مكان حقيقي لهن في هذا البلد.
إذا كان لديك أطفال في مدرسة ألمانية، يمكنك أن تسأل إدارة المدرسة عن ورشات GermanDream. وإذا كنت تبحث عن قراءة ملهمة بالألمانية، فالكتاب متوفر الآن في المكتبات وعلى الإنترنت. الرقم الدولي: ISBN 978-3-7106-0935-0.
المصادر
فريق برليننا · فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.
كيف نعمل: المنهجية التحريريةتابع من هنا
قراءات مرتبطة، خطوة عملية موثوقة، أو استراحة قصيرة مع لعبة اليوم.
- 01
أين تتابع الأخبار بلغة الإشارة؟
أن تكون النشرة على الشاشة لا يعني أن الجميع يستطيع متابعتها. على Phoenix تُترجم tagesschau بلغة الإشارة، وفي إيسن تجمع جوقة TonZeichen الغناء والإشارات في العرض نفسه. تقرير منشور في 23 سبتمبر يضع مثالين أمام الأسر التي تبحث عن محتوى يناسب تواصلها. ولمن يستعد لمعاملة إدارية، هناك أيضاً سؤال عملي: ما المساعدة التي يمكن طلبها، ومن يتحمل تكلفتها؟
مجتمعفريق برليننا - 02
برلين تكمل لافتات 20 مساراً للمشي
قد يمر مسار للمشي قرب منزلك من دون أن تنتبه إليه. لافتات برلين الجديدة تجعل العثور عليه أسهل، لكن اتباع السهم وحده لا يجيب عن سؤال مهم لمن يخرج بعربة طفل أو كرسي متحرك. قبل اختيار نزهة نهاية الأسبوع، هناك فرق بين طريق واضح العلامات وطريق يناسب من سيرافقك. والخريطة تساعدك على اتخاذ هذا القرار قبل مغادرة البيت.
مجتمعفريق برليننا