كلمة اليوم
تعلم كلمة ألمانية جديدة كل يوم
كلمة اليوم
das Feierabendbier
[ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩tˌbiːɐ̯]
بيرة ما بعد العمل / جلسة البيرة بعد الدوام
فايِر-أَبِنْد-بِيَر
المعنى
جلسة البيرة في نهاية يوم العمل، شرب بيرة للاسترخاء مع زملاء العمل أو الأصدقاء أو حتى بمفردك. هذه عادة اجتماعية راسخة في ألمانيا ورمز ثقافي للانتقال من وقت العمل إلى وقت الراحة. كثير من الحانات تقدم عروض "Feierabend Happy Hour" بدءاً من الساعة الخامسة مساءً. طبعاً البيرة غير الكحولية (alkoholfrei) خيار متاح وشائع - ولا يُعيَّب على من يطلبها.
أمثلة
“هل من المقبول رفض جلسة البيرة مع الزملاء؟”
Ist es okay, das Feierabendbier mit den Kollegen abzulehnen?
“أين أجد أفضل مكان لجلسة البيرة بعد العمل في برلين؟”
Wo finde ich in Berlin den besten Ort für ein Feierabendbier?
الأرشيف
die Renovierung
A2التجديد / الترميم / تجديد الشقة
أعمال لتجديد شقة أو منزل: طلاء الجدران، تجديد الأرضيات، تحديث الحمام. في ألمانيا هناك خلاف متكرر حول ما إذا كان المستأجر ملزماً بالتجديد عند مغادرة الشقة أم لا.
die Rente
B1المعاش التقاعدي / التقاعد
المال الذي تحصل عليه بعد التقاعد من الدولة أو من تأمين خاص. في ألمانيا يدفع الموظفون شهرياً اشتراكات في التأمين التقاعدي القانوني. سن التقاعد الرسمي هو 67 سنة. المبلغ يعتمد على سنوات عملك ومقدار راتبك.
die Anzeige
A2البلاغ / الشكوى الجنائية / الإعلان
لهذه الكلمة معنيان مهمان: 1) بلاغ رسمي في الشرطة عند وقوع جريمة (تقديم بلاغ). 2) إعلان في الصحيفة أو الإنترنت. في الحياة اليومية تُستخدم غالباً بمعنى البلاغ الشرطي. معرفة هذه الكلمة مهمة لحماية حقوقك.
der Nachmieter
B1المستأجر اللاحق / المستأجر البديل
الشخص الذي يستأجر شقتك بعد مغادرتك. في ألمانيا، إذا أردت ترك شقتك قبل نهاية مدة العقد أو مهلة الإخطار، يمكنك البحث عن مستأجر بديل (Nachmieter) وتقديمه للمؤجر. إذا قبله المؤجر، قد يوافق على إنهاء عقدك مبكراً.
der Befund
A1نتيجة الفحص / التقرير الطبي
نتيجة الفحص أو التحليل الطبي. الطبيب يُبلغك بالنتيجة - يمكن أن تكون 'إيجابية' (وُجد شيء غير طبيعي) أو 'سلبية' (كل شيء طبيعي). انتبه: في اللغة الطبية الألمانية، 'النتيجة الإيجابية' تعني أن هناك مشكلة!
die Gleitzeit
A2الدوام المرن / ساعات العمل المرنة
نظام عمل يتيح لك تحديد بداية ونهاية دوامك بنفسك ضمن حدود معينة. هناك ساعات أساسية (Kernarbeitszeit) يجب أن تكون فيها حاضراً، وساعات مرنة يمكنك اختيارها. مثلاً: يمكنك البدء بين 7 و9 صباحاً والمغادرة بين 3 و6 مساءً.
der Einspruch
B1الاعتراض / الطعن
اعتراض رسمي على قرار حكومي أو إداري. إذا لم تكن موافقاً على قرار ما - مثل رفض طلب إقامتك أو قرار ضريبي - يمكنك تقديم اعتراض (Einspruch einlegen) خلال مهلة محددة. هذا حقك القانوني ولا يكلفك شيئاً في العادة.
der Kontoauszug
A2كشف الحساب البنكي
وثيقة من البنك تعرض جميع حركات حسابك - المبالغ الواردة والصادرة والتحويلات والرصيد الحالي. يمكنك الحصول عليه من ماكينة البنك أو عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية أو بالبريد.
die Ratenzahlung
A2الدفع بالتقسيط / التقسيط
الراتِنتسالونغ تعني أنك لا تدفع المبلغ دفعة واحدة، بل على أقساط صغيرة خلال فترة زمنية محددة. كثير من المتاجر والمتاجر الإلكترونية تقدم خيار التقسيط، مثلاً للأثاث أو الأجهزة الإلكترونية.
malochen
B2يكدّ في العمل / يشتغل بجهد كبير
مالوخِن تعني العمل بجد وإرهاق شديد. الكلمة أصلها من اليديشية (العبرية: 'ملاخا' = عمل) وتُستخدم كثيراً في اللغة العامية وأحياء العمال. تعبّر عن أن شخصاً يعمل بكل قوته ويتعب في شغله.