Gebärdensprache bei tagesschau und im Chor

Christiane Terveen singt in einem Chor, der seine Lieder zugleich mit Gebärden vermittelt. Die seit ihrer Geburt schwerhörige Sängerin gehört zu TonZeichen in Essen. In einem Tagesschau-Bericht von David Zajonz aus dem WDR vom 23. September 2026 beschreibt sie eine Erfahrung, die über Musik hinausreicht: Wer bei einer Veranstaltung nicht mitbekommt, was geschieht, kann sich auch mitten im Publikum einsam fühlen.

Der Bericht begleitet einen Auftritt des Chors bei einem inklusiven Gottesdienst in Essen. Terveen wünscht sich solche Veranstaltungen häufiger. Ihr Beispiel zeigt, woran Teilnahme im Alltag hängt: daran, ob Inhalte in einer passenden Kommunikationsform ankommen.

Für Fernsehnachrichten stellt derselbe Beitrag ein konkretes Angebot vor. Ein Dolmetscherteam überträgt die 20-Uhr-Ausgabe der tagesschau für Phoenix in Gebärdensprache. Dazu gehört Marcel Zamojski, der in einem Kölner Studio arbeitet. Die Sprechertexte und Beiträge kennt er vorab nicht. Fachbegriffe, Ortsnamen und Personennamen muss er während der laufenden Sendung bewältigen.

Wer die Sendung ansehen möchte, kann die im Bericht verlinkte Ausgabe „tagesschau mit Gebärdensprache“ vom 21. September 2026 öffnen.

Die Deutsche Gebärdensprache, kurz DGS, ist rechtlich als eigenständige Sprache anerkannt. Das steht in § 6 Absatz 1 BGG auf Gesetze im Internet. Absatz 2 erkennt lautsprachbegleitende Gebärden als Kommunikationsform der deutschen Sprache an. Bei der Suche nach einem Angebot oder einer Unterstützung lohnt es sich deshalb, die benötigte Kommunikationsform genau zu benennen.

Wie viele Menschen in Deutschland Gebärdensprache nutzen, ist laut Tagesschau nicht genau bekannt. Der Beitrag nennt unter Berufung auf den Deutschen Gehörlosen-Bund etwa 80.000 gehörlose Menschen. Hinzu kämen rund 140.000 schwerhörige Menschen, deren Behinderung so schwerwiegend sei, dass sie auf Gebärdensprachdolmetscher angewiesen seien. Welche Unterstützung eine einzelne Person braucht, lässt sich aus diesen Schätzungen nicht ableiten.

Für Verwaltungsverfahren regelt § 9 BGG den Anspruch von Menschen mit Hör- oder Sprachbehinderungen, mit den vom Bundesgesetz erfassten Trägern öffentlicher Gewalt in DGS, mit lautsprachbegleitenden Gebärden oder über andere geeignete Kommunikationshilfen zu kommunizieren, wenn sie dabei eigene Rechte wahrnehmen. Auf Wunsch der Berechtigten stellt die zuständige Stelle geeignete Kommunikationshilfen kostenfrei bereit oder trägt die notwendigen Aufwendungen. Maßgeblich ist die im Gesetz vorgesehene Rechtsverordnung, die Anlass und Umfang des Anspruchs, die Bereitstellung sowie Vergütung oder Erstattung näher bestimmt.

Für den nächsten Termin bei einer Bundesstelle lässt sich das frühzeitig klären: In einer Nachricht das Verfahren und gegebenenfalls das Aktenzeichen nennen, die benötigte Kommunikationshilfe beschreiben und um Auskunft zur Anwendung von § 9 bitten. Vor einer eigenen Buchung sollte feststehen, wer die Hilfe organisiert und wie die Kostenübernahme erfolgt.