الإقرار الضريبي.. هل تستحق الاسترداد؟

سألت مريم زميلتها الألمانية في المكتب: "هل تقدمين الإقرار الضريبي؟" ردت زميلتها بدهشة: "طبعاً! استرددت 1,400 يورو العام الماضي." مريم (34 عاماً، مهندسة برمجيات في برلين) لم تقدم إقراراً ضريبياً قط منذ وصولها قبل خمس سنوات.

ليست وحدها. كثيرون من العرب في ألمانيا يتجنبون هذا الموضوع - إما لأنهم يظنون أنه معقد جداً، أو لأنهم لا يعرفون أن بإمكانهم استرداد أموال أصلاً. لكن الحقيقة؟ الدولة مدينة لمعظمهم بمبالغ قد تفاجئهم.

الأرقام لا تكذب

وفقاً لـالمكتب الاتحادي للإحصاء، بلغ متوسط الاسترداد الضريبي في ألمانيا 1,072 يورو في عام 2024. نحو 88% ممن قدموا إقراراتهم حصلوا على أموال - وليس العكس.

لماذا؟ لأن صاحب العمل يخصم ضرائب شهرياً بناءً على تقدير سنوي. لكن هذا التقدير لا يأخذ في الحسبان نفقاتك الفعلية: تنقلاتك للعمل، كتبك المهنية، حتى نظاراتك الطبية في بعض الحالات.

من يجب أن يقدم؟ ومن يختار؟

هناك فرق مهم. بعض الناس ملزمون قانونياً بتقديم الإقرار - مثل من لديهم أكثر من مصدر دخل، أو من حصلوا على إعانات بطالة خلال السنة. لكن حتى لو لم تكن ملزماً، يمكنك تقديم إقرار "طوعي" لاسترداد ما دفعته زيادة.

السؤال الأهم: هل لديك وقت حتى 31 يوليو؟ إذا كنت ملزماً بالتقديم، فنعم. أما إذا كان طوعياً، فأمامك أربع سنوات كاملة. يعني؟ يمكنك الآن تقديم إقرارات 2022 و2023 و2024 دفعة واحدة.

ما الذي يمكنك خصمه؟

القائمة أطول مما تتوقع. تكاليف التنقل للعمل (30 سنت لكل كيلومتر، ذهاباً فقط) تشكل الجزء الأكبر لمعظم الناس. من يسافر 20 كيلومتراً يومياً يحصل على خصم يقارب 1,380 يورو سنوياً - من هذا البند وحده.

دورات اللغة الألمانية؟ قابلة للخصم إذا كانت مرتبطة بعملك. الكمبيوتر المحمول الذي اشتريته للعمل من المنزل؟ نعم. حتى تكاليف الانتقال إلى ألمانيا (Umzugskosten) إذا كان السبب وظيفياً.

كيف تبدأ؟

الخيار الأسهل: ELSTER، البوابة الرسمية لمصلحة الضرائب. مجانية تماماً، لكنها تتطلب بعض الصبر في البداية. التسجيل يستغرق أسبوعين تقريباً لأنهم يرسلون كود التفعيل بالبريد العادي - نعم، البريد الورقي.

البديل؟ تطبيقات مثل Taxfix أو Wundertax. أسهل بكثير، لكنها تأخذ نسبة من استردادك (عادةً 35-40 يورو). بالنسبة لمن لا يجيد الألمانية جيداً، هذه التطبيقات توفر واجهة بالإنجليزية - وبعضها بالعربية.

أخطاء يقع فيها كثيرون

الخطأ الأول: عدم الاحتفاظ بالفواتير. حتى لو لم تقدم إقراراً هذا العام، احتفظ بكل إيصال قد يكون مرتبطاً بعملك. الخطأ الثاني: نسيان Pauschale - المبالغ الجزافية التي يمكنك خصمها دون إثبات. مثلاً، 1,230 يورو كنفقات عمل (Werbungskostenpauschale) تُخصم تلقائياً.

الخطأ الثالث - وهو الأكثر شيوعاً بين الأجانب - هو الاعتقاد بأن النظام الضريبي مصمم ضدهم. العكس صحيح في الغالب. النظام الألماني يفترض أنك ستسترد جزءاً من ضرائبك - لكنه لن يعطيك شيئاً إذا لم تطلب.

ملاحظة: بعض الأسماء والتفاصيل في هذا المقال توضيحية لحماية خصوصية المصادر.

المصادر

1. Statistisches Bundesamt - Lohn- und Einkommensteuer
2. ELSTER - Elektronische Steuererklärung
3. Bundesministerium der Finanzen - Steuerrechner