die Biotonne
حاوية النفايات العضوية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Biotonne ist die Mülltonne für organische Abfälle wie Gemüsereste, Obstschalen, Kaffeesatz, Teebeutel oder verwelkte Blumen. Aus diesem Müll kann Kompost oder Energie entstehen. Verpackungen, Plastik, Glas und Metall gehören nicht hinein, auch wenn noch Essen daran klebt oder sie stark riechen. Kompostierbare Beutel sind nicht überall erlaubt.
Arabische Definition
Biotonne هي حاوية القمامة المخصصة للنفايات العضوية مثل بقايا الخضار، قشور الفاكهة، القهوة المستعملة، أكياس الشاي أو الزهور الذابلة. يمكن تحويل هذه النفايات إلى سماد أو طاقة. لا توضع فيها العبوات أو البلاستيك أو الزجاج أو المعدن حتى لو كان عليها بقايا طعام أو رائحة قوية. في بعض البيوت توجد تعليمات معلقة بجانب الحاويات، ومن الأفضل اتباعها.
Beispiele
Die Kartoffelschalen kommen in die Biotonne.
قشور البطاطا توضع في حاوية النفايات العضوية.
أين أضع بقايا الطعام؟
Bitte werfen Sie keine Plastiktüten in die Biotonne.
من فضلك لا ترمِ أكياس البلاستيك في حاوية النفايات العضوية.
هل المناديل الورقية المتسخة تذهب في حاوية العضوي؟
Bei uns im Hof steht die Biotonne neben der Restmülltonne.
في فناء بنايتنا تقف حاوية العضوي بجانب حاوية النفايات العامة.
Kulturelle Anmerkung
Mülltrennung ist in Deutschland nicht nur Theorie; Nachbarn sprechen einen manchmal direkt darauf an. In Berlin ist die Biotonne oft braun. Normale Plastiktüten sind tabu. Wenn Sie unsicher sind, lieber Verpackung und Essensreste trennen: Essen in die Biotonne, Verpackung je nach Material in Gelbe Tonne oder Restmüll.