die Wartemarke
رقم الانتظار / تذكرة الدور
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Wartemarke ist ein kleiner Zettel oder eine digitale Nummer, die zeigt, wann Sie dran sind. Man bekommt sie zum Beispiel im Bürgeramt, in manchen Arztpraxen, bei Behörden oder in Servicecentern.
Arabische Definition
هي ورقة صغيرة أو رقم رقمي يحدد دورك في الانتظار. تحصل عليها في بعض الدوائر، العيادات، مراكز الخدمة أو الأماكن المزدحمة. عندما يظهر رقمك على الشاشة أو ينادي الموظف، تذهب إلى الشباك المناسب.
Beispiele
Ziehen Sie bitte zuerst eine Wartemarke.
يرجى سحب رقم انتظار أولاً.
هل أحتاج إلى رقم انتظار رغم أن لدي موعداً؟
Meine Wartemarke ist A38.
رقم انتظاري هو A38.
فاتني دوري لأنني لم أرَ الشاشة.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist Reihenfolge sehr wichtig. Auch wenn niemand aktiv Schlange steht, entscheidet oft die Wartemarke. In Berlin gibt es Orte, an denen man trotz Termin noch eine Nummer ziehen muss. Fragen Sie am Eingang kurz nach.