Berlinuna Wörterbuch

أسرع / استعجل (عامية)

Mach hinne ist eine umgangssprachliche Aufforderung, schneller zu machen. Man sagt es unter Freunden oder in der Familie, wenn jemand trödelt. In formellen Situationen klingt es zu direkt und kann unhöflich wirken.

يكدّ في العمل / يشتغل بجهد كبير

Malochen bedeutet schwer und hart arbeiten. Das Wort kommt aus dem Jiddischen (Hebräischen: 'Melacha' = Arbeit) und wird besonders in der Umgangssprache und in Arbeitervierteln benutzt. Es drückt aus, dass jemand wirklich schuftet.