Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen · Fehlerpunkte: 4
Bei Ihrer ersten Fahrt nach der Prüfung wollen Sie aus einer ruhigen Wohnstraße in Berlin-Neukölln nach rechts in die größere Sonnenallee einbiegen. An der Einmündung steht für Sie nur das auf der Spitze stehende Dreieck „Vorfahrt gewähren!" (Zeichen 205), keine zusätzliche Haltlinie, kein achteckiges Schild. Sie sehen die Sonnenallee weit und frei. Welche Aussagen beschreiben Ihre Pflichten korrekt? Wählen Sie alle zutreffenden Aussagen.
في أول قيادة لك بعد الامتحان تريد الانعطاف يميناً من شارع سكني هادئ في حي نويكولن ببرلين إلى شارع زونن أليه الأكبر. عند المدخل تقابلك فقط الإشارة المثلثة القائمة على رأسها «امنح حق الأولوية!» (الإشارة 205)، دون خط توقف إضافي ودون لوحة ثُمانية الأضلاع. وترى شارع زونن أليه ممتداً وخالياً. أي العبارات تصف واجباتك وصفاً صحيحاً؟ اختر كل العبارات الصحيحة.
Sie müssen dem Verkehr auf der Sonnenallee Vorfahrt gewähren und dürfen nur einbiegen, wenn Sie dabei niemanden gefährden oder wesentlich behindern.
يجب أن تمنح المرور على شارع زونن أليه حق الأولوية، ولا يجوز لك الانعطاف إلا إذا لم تعرّض أحداً للخطر أو لإعاقة جوهرية أثناء ذلك.
Richtig
Ist die vorfahrtberechtigte Straße erkennbar frei, dürfen Sie rollend einbiegen, ein vollständiges Anhalten schreibt Zeichen 205 nicht vor.
إذا كان الطريق صاحب الأولوية خالياً بوضوح جاز لك الانعطاف بحركة انسيابية، فالإشارة 205 لا تفرض التوقف الكامل.
Richtig
Sie müssen vor dem Einbiegen in jedem Fall vollständig anhalten, genau wie an einem achteckigen Stoppschild, auch wenn weit und breit kein Fahrzeug kommt.
يجب عليك قبل الانعطاف التوقف الكامل في كل الأحوال، تماماً كما عند لوحة «قف» الثُمانية، حتى لو لم تكن هناك أي مركبة قادمة على مدى البصر.
Warum diese Antwort richtig ist
Zeichen 205 (Anlage 2 zu § 41) ordnet an: „Wer ein Fahrzeug führt, muss Vorfahrt gewähren." Mit § 8 Abs. 2 StVO heißt das: Sie müssen Ihre Geschwindigkeit rechtzeitig so anpassen, dass Sie notfalls anhalten könnten, und dürfen nur weiterfahren, wenn Sie übersehen, dass kein Vorfahrtberechtigter gefährdet oder wesentlich behindert wird. Ist die Sonnenallee tatsächlich frei, dürfen Sie ohne vollständigen Halt rollend einbiegen, Zeichen 205 verlangt gerade kein zwingendes Anhalten.
Warum die falsche Antwort verlockt
Wer glaubt, hier in jedem Fall an einer (gar nicht vorhandenen) Haltlinie vollständig anhalten zu müssen, verwechselt Zeichen 205 mit Zeichen 206 „Halt! Vorfahrt gewähren!". Nur das achteckige Zeichen 206 verlangt das Anhalten zwingend, auch wenn die vorfahrtberechtigte Straße frei ist; beim Dreieck 205 genügt das Gewähren der Vorfahrt.
Rechtsgrundlage: § 41 StVO, Anlage 2 (Zeichen 205); § 8 Abs. 2 StVO